ねいろ速報さん

『僕のヒーローアカデミア』作者堀越耕平集英社

1 : 名無し＠ねいろ速報

かっちゃんこれどういう反応なの

『僕のヒーローアカデミア』作者堀越耕平集英社

2 : 名無し＠ねいろ速報

あっすって何？

3: 名無し＠ねいろ速報

>>2
あ(りがとうございま)っす

5: 名無し＠ねいろ速報

誉めんなよ…

8 : 名無し＠ねいろ速報

轟くんもマイトに褒められて言葉がうまく出てこなかったんだろうって推測出来なくもないから今回は分かりやすい

19: 名無し＠ねいろ速報

若者言葉としては普通よ割と真面目に…

20: 名無し＠ねいろ速報

「あっす」ググったら知恵袋で若者言葉として一件圧するの辞書が何件かあと固有名詞ばっかだな

21 : 名無し＠ねいろ速報

そりゃ口語だし

22 : 名無し＠ねいろ速報

轟君は素直にありがとうございますって言うキャラでは？

23: 名無し＠ねいろ速報

もともと轟君は家族が真面目に話してても黙って蕎麦食ってるだけの塩対応だしこんなもんよ

24 : 名無し＠ねいろ速報

急に撫でられてネクタイ締め直しながら目を逸らして適当な返事してる今の轟君の心境を答えよ

26: 名無し＠ねいろ速報

轟シャイ系のキャラなのか

25 : 名無し＠ねいろ速報

轟は照れてるのかなという推測は出来るけどかっちゃんのンガッは一体どういう心境なのか全然わからない

17 : 名無し＠ねいろ速報

ンガッは照れ隠しでしょ

86 : 名無し＠ねいろ速報

頭ポンポンの時の爆豪って「ンガッ」って言ってるだけなんだな
英語で「HANDS OFF」って書いてあるから「やめろよ」みたいなセリフがあるのかと思った

87 : 名無し＠ねいろ速報

>>86
あの「ンガッ」って、そういう意味だったのかw
照れ隠しも混じってそうだが

89 : 名無し＠ねいろ速報

>>86
まあ照れ隠しだよね

109 : 名無し＠ねいろ速報

ちなみに中国版は「搞啥」
いくつかの翻訳サイトで試した結果と爆豪のキャラ的に「何すんだ」とか「何だよ」みたいな感じか？
轟の「あっす」は英語版で「THANKS」中国版で「謝了」で、どちらも素直に「ありがとう」だな

16 : 名無し＠ねいろ速報

むしろほめてるのに仏頂面のマイトが気になるよ

描いてある通り照れとあっすじゃないのか
8807590f