名前：ねいろ速報
名前：ねいろ速報 1
負け犬‥
名前：ねいろ速報 2
>>1
マルシルと同じリズムで発音するのやめよ？
名前：ねいろ速報 3
エルフの負け犬！？
名前：ねいろ速報 4
ハーフエルフを指す言葉
名前：ねいろ速報 5
愛らしいエルフの負け犬
名前：ねいろ速報 6
負け犬の雰囲気！？
名前：ねいろ速報 7
乗るな！どんくさ！
名前：ねいろ速報 8
劣等種との交配の結果生まれてくるものを負け犬と呼ぶのか…やべーなエルフ
名前：ねいろ速報 21
>>8
確かに人間にもエルフにも馴染めない存在って意味では負け犬って表現は的を得てるけど
的確過ぎて後世で禁止用語になりそう
名前：ねいろ速報 28
>>21
波及しすぎて「犬」が使いづらくなるやつ
名前：ねいろ速報 42
>>21
そもそもマルシルがあのクソ長小説ハマったきっかけがこの小説だとハーフエルフが間抜け扱いされてないだから…
名前：ねいろ速報 9
負け犬エルフって漫画かラノベのタイトルに使えそうだな…
名前：ねいろ速報 10
隊長ードイツではハーフエルフのことなんて呼ぶんですかー？
名前：ねいろ速報 12
>>10
負け犬
名前：ねいろ速報 11
劣等種よりはちょっとマシなだけの言葉ぁ！
名前：ねいろ速報 13
ドイツらしい表現！
名前：ねいろ速報 14
ハァ…ハァ…負け犬……？
名前：ねいろ速報 15
純血主義者め…！
名前：ねいろ速報 16
さすが本場のエルフだ
悪意のない差別意識がよく出ている
名前：ねいろ速報 17
ドイツだって戦争二回も続けて負けた負け犬じゃん
名前：ねいろ速報 18
雑種犬
名前：ねいろ速報 19
ルーザー
名前：ねいろ速報 22
the adorable elf loser
名前：ねいろ速報 24
そういうの…恥ずかしいですよ！
名前：ねいろ速報 26
こりゃエルフの負け犬
名前：ねいろ速報 32
本家より声が汚い！
名前：ねいろ速報 44
>>32
濁点の付いた叫び声が上手いよね
名前：ねいろ速報 33
あっ隊長隊長ハーフエルフの別の呼び方って知ってます？
エルフの負け犬
わー！！
名前：ねいろ速報 34
ローカライズのディレクションもこんなに一貫してるんだ
名前：ねいろ速報 35
想像以上に完璧だった
素晴らしい…
名前：ねいろ速報 36
ドイツはおにまい先進国だから
名前：ねいろ速報 37
世界共通どんくさハーフエルフ
名前：ねいろ速報 38
独シル声質がちょっと金朋っぽい
名前：ねいろ速報 40
マルシル負け犬敗北者
名前：ねいろ速報 41
ﾏﾙｾｯ！
名前：ねいろ速報 43
どいつ人のマルシル理解が完璧すぎる…
名前：ねいろ速報 45
音が軽いけどあのサイズの杖が額に直撃って結構なダメージだよな
名前：ねいろ速報 54
>>45
というか先端が当たった場所がおでこでよかったな！
目とか口とか直撃してたら大惨事だよこれ
名前：ねいろ速報 46
英語版もいいな
ただドイツ版はちょっと感動ものだ
名前：ねいろ速報 47
マルシル（北米版）
名前：ねいろ速報 48
ﾊｰﾌｴﾙﾌ
負け犬
名前：ねいろ速報 49
>>48
よしなよ
名前：ねいろ速報 50
彼女はどこの国でも一生懸命なんだよ
名前：ねいろ速報 51
海外の吹替えもクオリティ上がってるな
名前：ねいろ速報 53
新谷良子っぽさ
名前：ねいろ速報 55
ﾅｲｯﾅｲｯﾅｲｯﾅｲｯ！！
名前：ねいろ速報 57
ドイツマルシルも可愛いな！！！
名前：ねいろ速報 58
海外の日本アニメ吹き替えは家父長制批判みたいな思想を翻訳家に捩じ込まれるって話出てたけどスレ画もそうなのかな
名前：ねいろ速報 75
>>58
文化も地域もバラバラな海外を一言でくくる話はその時点で信じる価値がない
名前：ねいろ速報 60
実際の所直訳だから異様に辛辣な表現になってるだけでどんくさエルフくらいのニュアンスだったりするんだろうか
名前：ねいろ速報 88
>>60
「いい感じのナード臭」ぐらいの感じだと思う
名前：ねいろ速報 61
もうちょっとkawaiiに寄せてくれても…
名前：ねいろ速報 62
ちゃんとオリジナル版の声質に合わせてキャスト当ててるのと日本のアニメっぽさもある演技になってる感で感動した
名前：ねいろ速報 63
海外の配役も良いなぁ
名前：ねいろ速報 64
やだやだでひっくり返るところブレイクダンスかと思ってたけど運動音痴だからアレくらいが限度なんだなと再理解した
名前：ねいろ速報 65
この負け犬っぷり見れただけでもアニメ化した価値は十分あった
名前：ねいろ速報 66
japaneseマルシルは割とキュート寄りだろ
名前：ねいろ速報 67
負け犬呼ばわりが浸透してる…！
名前：ねいろ速報 69
今までどんな吹き替え聞いてもやっぱオリジナルの日本語版だなと思ってたけどこれはちょっと凄いな
本家喰われかねない…
名前：ねいろ速報 71
Ｎｅ゛ｅ゛e゛ｅ゛ｅ゛ｉｎ！！
名前：ねいろ速報 72
BDに外語版も入れてくれんかな
名前：ねいろ速報 73
世界で負け犬ファンアート増えないかなあ
名前：ねいろ速報 78
品種改良はまず雑種を作るところから始まるんだよマルシル
名前：ねいろ速報 79
やっぱり言語変わると一気に洋画ファンタジー感増すな…
名前：ねいろ速報 80
なんか他言語でも似合うなこのアニメ
名前：ねいろ速報 81
>>80
ファンタジーものだからだろうね
名前：ねいろ速報 83
にわかにゲースロっぽい雰囲気
名前：ねいろ速報 85
窮地になると見栄を切り仲間のためにチューチュートレインする負け犬
名前：ねいろ速報 98
>>85
共通語で私を罵倒…と
名前：ねいろ速報 86
本編見直すと「慣れてないんだけど～」とか「初めて見る（やる）んだけど～」で大抵成功させてて天才なんだなってなる
名前：ねいろ速報 90
>>86
まあ普段使ってる魔法も専門外だし…
ただ専門がね…
名前：ねいろ速報 92
>>90
才女で狂乱の魔術師で復活した黄金の王国の宮廷魔術師だからな
名前：ねいろ速報 95
>>90
作中の他のエルフが専門以外のをあんま使ってないのを見るにやっぱり天才なのは間違いない
名前：ねいろ速報 87
いやめっちゃ頑張ってるな向こうの声優さん…
名前：ねいろ速報 89
アーニャも他国版みんな可愛い声だったしアニメ吹替えも日本のお家芸とも言えなくなってきたな
名前：ねいろ速報 91
この場合鈍臭いやつくらいの意味だと思うがloserを負け犬って訳されてるのか
名前：ねいろ速報 94
声優業界明るくないんだけど海外で活躍してる日本人声優もいるんだろうか
名前：ねいろ速報 96
ライオスに魔法教えてちゃんと修得させてるし頭いいよ
ハーフフット目線でどんくさ女ってだけなのにひどくない？
名前：ねいろ速報 97
エルフルーザー
ダンジョン飯
ああ
ダンジョン飯
名前：ねいろ速報 99
そういや海外の場合「辞表」「○○家の墓」ってどうなってんだ
名前：ねいろ速報 100
>>99
英語版で見たけど特に注釈もなく日本語だった
名前：ねいろ速報 105
寄生植物のくだりのライオスは本当に気持ち悪い
好き
名前：ねいろ速報 106
どんくさはあくまで運動神経のことだろうし…
名前：ねいろ速報 107
吹き替えってネトフリできけるやつかな？
名前：ねいろ速報 114
>>107
聞けるよ
名前：ねいろ速報 108
ドイツの吹き替えは毎回ものすごく頑張ってるイメージがある
古いけどヘルシングも良かったし
名前：ねいろ速報 110
>>108
おにまいも…？
名前：ねいろ速報 111
少なくとも共通語とハーフフット語と魔法に使う言語の３種はあるな
名前：ねいろ速報 112
>>111
クロの西？コボルト？語もあるぞ
名前：ねいろ速報 117
>>112
エルフとノームで魔法文字が違うってなってたな
名前：ねいろ速報 118
>>112
あとドワーフ語も
センシとはドワーフの言葉で探求者という意味じゃ
名前：ねいろ速報 113
コボルト語もあったはず
名前：ねいろ速報 115
ネトフリでドイツ語吹き替え聞いてるけどチルチャックもいい感じだ
名前：ねいろ速報 116
ロバの鳴き声みたいで愛らしい
名前：ねいろ速報 119
ハーフフットは可愛くなるからいいよなあ
名前：ねいろ速報 121
シュローんとこも多分違うよね
文化が違うし
名前：ねいろ速報 122
丸丼先生の描くどんくさより可愛い気がするアニくさ
名前：ねいろ速報 123
英語マルシルは本家より過剰表現してる気がするからそこはお国柄ね
名前：ねいろ速報 124
ハーフフット語は罵倒の種類が豊富で
エルフ語は話し手の数が少ないくせに実装依頼を制作者に送ってうざがられる
名前：ねいろ速報 127
>>124
トールマンの言語が共用語なのかなあ
名前：ねいろ速報 129
>>127
全然待つよ😊
名前：ねいろ速報 135
>>127
島が元々トールマンの土地ならきっとそうだろうね
名前：ねいろ速報 125
ナレーションは英語版がそれっぽすぎて好き
名前：ねいろ速報 126
吹き替えは全体的にセンシがすげえドワーフしてる
名前：ねいろ速報 128
マルシルの人こんな汚い声出せたんだ…
名前：ねいろ速報 130
東方はところによっては東方同士でも通じない
名前：ねいろ速報 137
>>130
東北と沖縄で話したら割とお互いなんて？ってなるし…
名前：ねいろ速報 131
ハーフフット自身は自分たちの種族をなんて呼んでるかで共通語だとちょっと言えない発音になるって言ってたけどこれつまりホビッ
名前：ねいろ速報 134
>>131
ホビット族（Hobbits）は小さい種族で、一般的には穴の中で暮らす。 元はファロハイド族、ストゥア族、ハーフット族の三支族にわかれる。
名前：ねいろ速報 143
>>134
ダメ！！
名前：ねいろ速報 132
山の民だって恐らく言葉が違う
名前：ねいろ速報 133
カバネリちゃん汚い声だすと日高のり子っぽくなるよね
天道あかね辺りの
名前：ねいろ速報 136
あー
そのゴーレムはエルフ語対応してないんですよねー
名前：ねいろ速報 141
>>136
そうなの？
でもエルフ語で書きこんで元気に動いてるからヨシ！
名前：ねいろ速報 138
見返すとキャラデザGAIJINウケよさそうだし海外でも流行るといいな
名前：ねいろ速報 142
>>138
isekaiじゃないファンタジーだしな
名前：ねいろ速報 144
>>142
王道ハイファンタジーをkawaiiナイズしてるって感じだから海外ウケ良さそうだなって感はあった
名前：ねいろ速報 140
>あー
>そのゴーレムはエルフ語対応してないんですよねー
>全然待つよ😊
名前：ねいろ速報 145
おま環しろよゴーレム開発者
名前：ねいろ速報 146
>>145
してるんだけどさあ！
なんか動いてんだよ！！
名前：ねいろ速報 147
なんならGAIJINやたらTRIGGER好きなので割と真面目に海外ウケも狙ってると思うよこの組み合わせ
あいつら好きなの吉成だろとは思うけど
名前：ねいろ速報 148
元ネタが元ネタだけに外国語もしっくり来る
名前：ねいろ速報 149
向こうのゲーム会社の目に触れて
じゃあ作るか…！ダンジョンウィザードリィ！ってならねえかな
名前：ねいろ速報 151
>>149
飯食ってバフを得る！
名前：ねいろ速報 150
エルフの郷土麺料理が海外で流行っちまうー！
名前：ねいろ速報 153
>>150
ワオ!ヘルシー！
名前：ねいろ速報 154
薄汚ねぇエルフはレンバスでも食ってろよ！
名前：ねいろ速報 155
あのキッシュみたいなタルト美味しそうで困る
名前：ねいろ速報 156
そういやカシナートの剣みたいなの出なかったな
名前：ねいろ速報 157
誤訳かと思ったがloserって言ってるんだな…
名前：ねいろ速報 159
>>157
敗北者…？
名前：ねいろ速報 162
アメコミ風のマルシルいいよね
本場の人に描いて欲しい
名前：ねいろ速報 163
>>162
そこはトリガーだからお手のものだろう
名前：ねいろ速報 164
元ネタからしてWizとかd＆dだから海外ウケ悪くなさそう
ファンアート増えると良いな…
名前：ねいろ速報 165
ハーフフットのやってる美味い飯屋を見つけたから次にこの土地来る時に寄ろう！
（10年後）いやーまた来ちゃったー店主お元気？
え？そんな店もうない？
そんなライフスケール
名前：ねいろ速報 168
>>165
チルさんが長女に仕事頼めって伝えるの少し寂しい気持ちになるよね
名前：ねいろ速報 170
>>168
10年ならエルフ換算だと短い方だろ
名前：ねいろ速報 175
>>170
コロナ前のおいしい店にやってきた太田和彦かよ
名前：ねいろ速報 188
>>175
10年/500歳（平均寿命）だから日本人の平均寿命85歳ちょいで割ると
1年半ぶりに行った美味しいラーメン屋が閉まってた
名前：ねいろ速報 192
>>188
なんか…普通だ
あるあるだ
名前：ねいろ速報 166
ネトフリで海外言語版見るの楽しいな
英語版のマルシルは実写ワンピのナミさんか
名前：ねいろ速報 169
loesrってヘタレとか意気地なしとかどんくさって意味もあるから意味的には多分こっちの方があってる
けどエルフの負け犬って語のインパクトが強すぎるので負け犬でいいよ
名前：ねいろ速報 176
>>169
なんというか本場でナチュラルに使ってそうな差別用語感あっていいよね
名前：ねいろ速報 171
ハーフフットの華の時間は短い
そうフレキも言っている
名前：ねいろ速報 177
>>171
オーーーッーーーターーーー
名前：ねいろ速報 172
作ってみた動画がYouTubeにあがるのか…
名前：ねいろ速報 173
まあ日本より海外の方が受けそうな気は結構してる
特にキャラが
名前：ねいろ速報 174
Wizリスペクトだもんな
名前：ねいろ速報 178
adorable elf loser
負け犬エルフ可愛いね♡
名前：ねいろ速報 179
でもマルシルがハーフエルフじゃなくてちゃんとしたエルフだとしても
負け犬は負け犬って感じしない？
名前：ねいろ速報 183
>>179
ちゃんとしたエルフの負け犬感あるやつはパッタドルがいるだろ
名前：ねいろ速報 186
>>179
エルフ目線では子供だしな
名前：ねいろ速報 180
ドイツ語マルシルこれ原作で聞いた声だな…すげぇぜGerman…
名前：ねいろ速報 181
負け犬と言われたエルフですが魔物を食べて生きのびながらネクロマンシーで無双します
名前：ねいろ速報 182
俺だって何でも願いを叶えてくれる悪魔が居たら全人類に既に広まっている共通の言語願うわ
名前：ねいろ速報 185
パッタドルは貴族だし最後は外交官だし負け犬感は無いかな
一言でいえば貧乏くじ
名前：ねいろ速報 187
仮にマルシルが純血だったとしてもカナリア隊未満のスラムのガキかな…
名前：ねいろ速報 189
パッタドルは囚人連中からも「素直にアイツに従ってたら話進まねえ」と思われてる節がある
名前：ねいろ速報 190
ハーフエルフは特異な星の元に生まれてるイメージ
名前：ねいろ速報 191
エルフの重犯罪者ならたくさん出てくるんだけどなあ…
名前：ねいろ速報 193
パッタドルもハーフなんだっけ？
名前：ねいろ速報 196
>>193
パッタドルは正真正銘純血エルフなのにあのダメな感じ出してるんだぞ
名前：ねいろ速報 246
>>196
ハーフはマルシル以外だと泣き虫エルフのフィオニルだけかな
名前：ねいろ速報 194
マルシルはエルフの負け犬じゃけえ…
名前：ねいろ速報 195
パッタドルは純血
というかカナリア隊含めて本国から来てる組にハーフはいないと思う
名前：ねいろ速報 197
アンダードッグマルシル
名前：ねいろ速報 198
マルシル魔法学校通ってるし生まれはそんな悪くないんじゃないの
自力で黒魔術に辿り着く才能もあるし
ただ見た目より幼い面があっただけで
名前：ねいろ速報 206
>>198
生まれはともかくそこそこ大きくなってから短命種も入れる魔法学校に通うってのはいわゆるエルフのエリートとは程遠いと思う
名前：ねいろ速報 199
1話マルシルはなんか美人だったはずなのに…
名前：ねいろ速報 200
>>199
漫画読んでるとどんどん芋エルフと化してる気がする
名前：ねいろ速報 201
原作でもどんどんデフォルメ進んで1話のマルシルとは最早別人だぞ
名前：ねいろ速報 202
チェンジリングを見るに男どもはかなり美形だ
名前：ねいろ速報 203
ちょっとテンポ早すぎかなって以外はとても良かったアニメ
名前：ねいろ速報 204
読み返すと3話くらいでもうどんくさ顔になってる
名前：ねいろ速報 207
>>204
そもそも1話の時点でヤダー！！！してるからな
名前：ねいろ速報 208
CMで流れてる映像はちょっと不安になる
多分動く鎧あたりでめっちゃ崩してる
名前：ねいろ速報 212
>>208
先行上映組だけど実際動く鎧戦はかなり崩してたよ
おそらくアクション多めの回とギャグ描写はトリガーあじ強めになると思う
結構動くから個人的には嫌いじゃなかったけど
名前：ねいろ速報 209
魔法の才能はめちゃくちゃあるのは確かだよ
名前：ねいろ速報 210
負け犬が本国に捕まるなんて名誉じゃん
名前：ねいろ速報 211
エルフの美人顔が明示されてしまったからな
可愛いにも2種類！
名前：ねいろ速報 213
マルシルはどんくさだからブレイクダンスなんてできないって解釈は俺にはなかった
どんくさの読み込みが浅かった…
名前：ねいろ速報 228
>>213
まぁ倒立やだやだもかなり運動神経いると思うが…
名前：ねいろ速報 214
というか原作でもライオスと初めて逢ってダンジョンに潜った時（ライオスの走馬灯）
だとかなりの美人だったのに…魔物が…魔物食が彼女を残念な雰囲気にしてしまったのか
名前：ねいろ速報 225
>>214
美化しやがって…！
名前：ねいろ速報 215
早く【死】見てひゅっってするとこ見たい
名前：ねいろ速報 216
ハーフエルフは時間間隔が不安定だからある程度人格が形成されてるけど
寿命換算だとまだ５歳だぞ…
名前：ねいろ速報 217
アクションより間とか描写が大事なタイプの原作だからなぁ…
名前：ねいろ速報 226
>>217
最初は良いけど後半はバトル重点シーン出てくるんだよな
ファリン(竜)で全滅回とかヒポグリフ回がショボかったら泣くぞ
名前：ねいろ速報 218
サキュバスは死以外はストレートだと思うんだがな…
名前：ねいろ速報 221
>>218
殺さなきゃ…
名前：ねいろ速報 219
ライオスの偽マルシルがかなり美人なのいいよね
チルさんは金髪に反応してんじゃねえ
名前：ねいろ速報 222
neinneinneinneinnein！！！！！1！！
名前：ねいろ速報 223
センシはいつもタフガイだろ
名前：ねいろ速報 227
原作をそのままアニメにする！というよりかはダンジョン飯って原作をアニメにするなら？ってアニメーションだなって一話見てると思う
名前：ねいろ速報 230
設定も話も作り込まれてるとは言え始終どシリアスって訳でもないからトリガー感でも気にならないけどな
名前：ねいろ速報 231
まぁいまんとこトリガー節は出てないからな
名前：ねいろ速報 233
どんくさなマルシルがブレイクダンスするくらい嫌がってるのがいいんじゃないか…？
名前：ねいろ速報 234
アニメイシヨン化しなきゃいいよ…
名前：ねいろ速報 235
ﾌｨｰﾚﾝﾀﾞﾝｸﾗｲｵｽ(ネイティブ)
名前：ねいろ速報 237
直球で人間見下してるタイプのエルフは今どきめずらしいよな
名前：ねいろ速報 239
ＯＰがファンサービスすぎない？
映像のところまで行かないだろ…？
名前：ねいろ速報 243
>>239
2クールやるらしいからいくんじゃない？
名前：ねいろ速報 249
>>239
すげえいいよねOP
デルガルに嬉しそうに追いすがるシスルで泣きそうになる
名前：ねいろ速報 240
loser vibes downでイディオムなのかな
名前：ねいろ速報 245
1巻に3話使うペースだと2クールで7巻か8巻辺りまでかな？
名前：ねいろ速報 248
マッセル！
名前：ねいろ速報 250
みんなの役に立てないのは悲しいです
的な事を言う負け犬…
名前：ねいろ速報 255
>>250
次回楽しみだね…
名前：ねいろ速報 253
でも最後は王の部屋で過ごしてるから勝ちじゃね？
名前：ねいろ速報 259
2クールってどのぐらい進むのかいまいち想像がつかない
1クールでレッドドラゴン倒すぐらいまでいくかな
名前：ねいろ速報 264
>>259
3話で1巻終わるからファリン蘇生が4巻って考えるとその辺まで行けると思う
名前：ねいろ速報 254
OPって歌詞も後半含めた作品のテーマとか迷宮の主の心情とかっぽくていいよね
名前：ねいろ速報 265
あいつ作中唯一の…だからバンプがテーマにしそうなのは分かる
名前：ねいろ速報 266
とりあえずシスルは予告でいた
小林ゆうだっけか
名前：ねいろ速報 267
もしやどの言語もマルシルに力入れてるな？
名前：ねいろ速報 270
てかトリガーに連続2クール出せる体力あるのに驚く
名前：ねいろ速報 274
>>270
キルラキルとかやってたし…
一度落としかけてマスターアップギリギリになってたけど
名前：ねいろ速報 277
>>274
また新幹線納品したんだ…
名前：ねいろ速報 271
カブルーは未見の人には半クール以上誰？って思われながらOPでメイン面し続けるのか…
名前：ねいろ速報 272
動く鎧回はなんというか満艦飾家みたいなライオスとファリンの子供の頃の回想が入る
名前：ねいろ速報 273
なんで後衛のファリンが一番ガタイ良いんだよ！良いよね！
名前：ねいろ速報 276
>>273
メイス構えてるあたり時に前衛も務めるタイプなんだろう
名前：ねいろ速報 275
クレリックは鈍器装備できるからな…
名前：ねいろ速報 280
英語のセンシは語気にゴキゲン感があっていいね
名前：ねいろ速報 281
いいんだよ間に合わなくなっても頑張れトリガー！負けるなトリガー！で間に合わせるから
名前：ねいろ速報 284
アマプラしか加入してないから早く配信して欲しい
名前：ねいろ速報 286
>>284
配信してるよ！
名前：ねいろ速報 287
>>286
早く見てこい！
名前：ねいろ速報 285
英語版マルシルこれ洋画のテンプレブロンド女に片足入ってないか
名前：ねいろ速報 291
>>285
向こうの偏見に配慮して描写を画一化する義理なんざ一切ない
名前：ねいろ速報 289
人間の体力にエルフの知能を併せ持つ自称上位互換なのに…
名前：ねいろ速報 290
男女に分けたんじゃなくてライオスとファリンに焦点を当ててその流れで構成した絵なのは分かると思うけどなぁ
男女ってのにこだわり過ぎじゃ
翻译：
コメント
コメント一覧 (4)
anigei
が
しました
ガイドブックによればミスルン隊長の死亡経験は「無敗」だぞ！フリーレンのエルフよか強いだろ！
anigei
が
しました
最近のGoogle翻訳は優秀過ぎていらぬ誤解を生むな
anigei
が
しました
anigei
が
しました
コメントする