昨シーズンに続き、今シーズンもポルトガルで注目を集めている中島。今季はスロースタートだったものの、ここのところ調子をあげてきており、Sofascoreやwhoscoredでの平均採点ではリーグトップ10入り。既に5得点3アシストをマークして、マン・オブ・ザ・マッチも連発しています。その昨季に続く活躍ぶりにリーグを代表するスター選手としてリーグのファンから高く評価されるようになりました。

当然ながら移籍に関するニュースも頻繁にあがってきており、特に今冬の市場に向けては報道が加熱しているようで、様々なクラブとの噂がささやかれています。中でもポルトガルのA Bola紙が報じたニュースは、かなりの自信をもった文で綴られていたことから、海外でも大きな反応が寄せられているようです。また、クラブの会長もウォルバーハンプトンとの移籍交渉が80％の段階まで進んでいると認めたことで確度が高い話となりました。

当のウルブスサポーターは概ねポジティブな感触で受け止めている様子。一方で、逃した魚は大きかったのではと、ポルトガルの各クラブのファンは複雑な胸中でいるようです。

今回はウルブス移籍の噂の渦中にいる中島に対する海外反応をまとめてみました。
《プレミア移籍の噂の渦中にある中島》

【プレミアでの生き残りを確実にするためウルブスが日本のウインガー中島翔哉を調査】デイリーメール
・ウルブスはプレミアリーグに昇格しチーム強化を狙っている
・中島翔哉はポルトガルのポルティモネンセで5ゴールをあげている
・ウインガーの移籍金は3500万ポンドとなるが交渉も可能とのこと

【ウルブスの1800万ポンドでの中島翔哉獲得はサウサンプトンにとって大打撃に】HITC
サウサンプトンが狙っている中島翔哉のプレミアリーグ入りが近いと伝えられている。サウサンプトンではなくウルヴァーハンプトン・ワンダラーズに。
（中略）
ミラー紙（11月8日）の報道では、サウサンプトンは日本代表の中島翔哉獲得で得点力不足の解決を狙っているとされていた。
中島はポルトガルのトップリーグ所属のポルティモネンセで、昨シーズンは公式戦で10ゴールをあげ、更に13アシストを記録している。つまり、少なくとも机上では、24歳の彼はドゥシャン・タディッチ移籍後のサウサンプトンにとって正に必要とされる選手といえる。
しかし彼らの最善手の狙いはウルヴァーハンプトン・ワンダラーズによって阻止されそうだ。ウルブスは6戦5敗を喫しており、やや精彩を欠いている。
そしてA Bola紙によれば、ウルブスが突如として中島獲得レースの首位に立ったとのことだ。既に極東のスター選手がウルブスに1800万ポンドで移籍交渉の最終段階に入っているという。

【中島がウォルバーハンプトンへ2000万ユーロで移籍か】A BOLA
ウォルバーハンプトンがポルティモネンセのアタッカー中島翔哉獲得へ向けて交渉の最終段階へ入った。当紙は移籍金が2000万ユーロであると掴んでおり、この契約は近日中に発表されるはずだ。
FC東京からポルティモネンセへとやって来た昨シーズンからというもの、サウサンプトンとレスター（あるいはプレミアリーグが）狙っている日本代表選手は、ポルトガルサッカーのハイライトの一つとなっている。

【中島のウォルバーハンプトン行きは80％」とポルティモネンセの会長が明かす】Renascenca
この話は本物だったようだ。いくつかのクラブが興味を抱いている中島翔哉への報道が加熱する中、日本代表選手が1月にポルティモネンセから移籍することになる。その行先はウォルバーハンプトンであると、ポルティモネンセの会長が認めた。
ホジネイ・サンパイオ会長は交渉が進んでいると明かした。ヌーノ・エスピーリト・サントが率いるチームへの移籍へ向けて、最終調整の20％の詰めが足りていないだけだとのこと。
「交渉は行っているが、100％まとまってはいない。だが、1月に移籍する可能性はある。問題となっているのは移籍金全額の支払いについてで、つまりまだ契約はまとまっていない。中島は80％ウォルバーハンプトンへ行く」
（中略）
「我々にとっては戦力の大きな損失となる。中島は素晴らしい選手で、ポルティモネンセにとてもしっかりと適応してきたし、彼の移籍を残念に思うことになるだろう、チームだけでなくファンも。彼をチームに留めるのは無理だとハッキリした」と彼は認めた。

DtuTqKRW4AAmELv

【海外のサッカーファン】
・Anonymous（A BOLA読者）
この選手がチームとリーグにとって、あまりにも実力がありすぎるってことは、昨年から皆が分かってたこと…残念ながら（ポルトガルの）「ビッグ」のどこも、弱小クラブの選手にしては高すぎるって、500～600万を払いたがらなかった…

・Anonymous（A BOLA読者）
ポルトガルの他のクラブに300万で売らず、そこから2000万だか3000万になって、おめでとうポルティモネンセ。選手の公正価値を粘り強く守ったことが今回は報われたね

・Anonymous（A BOLA読者）
このニュースが本当なら、うちのベンフィカがこの怪物を逃しちゃって、すげー後悔することに…天才のひらめきによる創造性、爆発力、うちのリーグには稀な機動力がある選手

・Anonymous（A BOLA読者）
2000万？大金だと思うけど、イングランドなら問題ないのか。これはポルティモネンセにとってクラブ史上に残るビジネスになるかもね…楽しんでな！！！

・Anonymous（A BOLA読者）
この選手はポルトガルに3年もいるのに！ビッグクラブのスカウトは、彼がどんだけ素晴らしい選手か見抜けなかった！この選手がプレミアリーグでプレーしたら8000万までいくよ！

・Anonymous（A BOLA読者）
うちのベンフィカにじゃなくて残念

・Anonymous（ウルブス）
これには賛成だな。この選手は本物だ

・Anonymous（ポルトガル）
その金は賢く使いなよポルティモネンセ

・Anonymous（ベンフィカ）
額面通りの価値あり

・Anonymous（ベンフィカ）
これが本当なら彼の健闘を祈るよ。うちが獲れたらって願ってる

・Anonymous（スポルティング）
素晴らしい選手。彼が移籍するのは悲しいな。トップ4以外での数少ないハイライト選手の一人

・Anonymous（ウルブス）
ポルトガルリーグのファン、彼ってどんなタイプの選手？プレミアで比べるとしたら誰になるかな？

・Anonymous（ポルト）
ポルトのブラヒミみたいだけど、ブラヒミよりも個の爆発力がないから、もっと信頼性があると思う。プレミアリーグでいったら、ベルナルド・シウバに似たスタイルってことになる

・Anonymous（ウルブス）
小柄だけど、とってもいい選手だね。かなりの得点率をもったウインガー
昨シーズンは33試合で10ゴール。今シーズンは11試合で5ゴールだ

・Anonymous（ウルブス）
日本代表に入ってきたところで、4-3で勝ったウルグアイ戦に出てた

・Anonymous（ウルブス）
ベンフィカはこないだまで交渉してて、サポは彼の獲得にかなり前向きだったみたいね

・Anonymous（ウルブス）
昨シーズン、ポルトガルリーグで29試合10ゴール10アシスト。かなり弱小チームで、これは完璧な数字だ
この間はスポルティングを4-2で倒した。彼が2ゴールして、他の2つをお膳立てしたよ！

・Anonymous（ウルブス）
3～4試合を見たことあるけど、どれでも完璧だった
1つはスポルティング戦で少なくとも1得点はしてたし、他には日本代表で傑出してた
更に言えば、その試合は4-2で勝ってて、素晴らしかった
小柄だけど、機動力がある選手で、素晴らしいシュート力と動き出しの頭脳を持ってる

・Anonymous
はい お願いします
（訳注：原文まま）

・Anonymous
起こっているように見える
（訳注：原文まま）

・Anonymous（ウルブス）
164cmか…しかし、点は取れんの？
・Anonymous（ウルブス）
ちょいと親日家の俺からすれば、これはファンタスティックな補強になるな

・Anonymous（ウルブス）
質問2つある
素早いの？
得点とれるの？

・Anonymous（サウサンプトン）
素早くて、点が取れて、かなりアシストできる
セインツファンだけど、去年にポルトガルへ行った時に見たよ。見てきた中で最高の選手の一人だと思う。セインツが獲りに行かず、君らが獲得したらショックだ。かなりトリッキーで、視野とスルーパスがある。唯一の欠点は小柄で強靭じゃないこと

・Anonymous
マジでウルブスには中島をとってほしいな。本当にああいう選手が必要だし

・Anonymous
中島はいい選手だね。昨シーズンのリーグのハイライト動画で、既にそれに入ってるくらい。ここ最近のポルトガルの当たりスカウティングの内の一つ

・Anonymous（ポルトガル）
とっても良い選手だけど、それでも2000万ユーロはかなり高額だと思うな。まあ、私の予想が外れるかもしれないけど…

・Anonymous（イタリア）
かなりの大金だけど、中島にとってデカいリーグへの大きなステップアップになるな

・Anonymous（イタリア）
それに（俺の記憶が確かなら）ウォルバーハンプトンはポルトガル陣選手が多いチームじゃなかったっけ

・Tiago Estêvão（ポルトガル、GoalPointアナリスト）
翔哉については幾度となく書いてきたけど、彼の好きなところは、これからもシュートに関しては時代を先取りしていくだろうって確信できるところ。シュートテクニックと精度に関しては、これまで見てきた中でリーグで最高の選手の一人。外した時でさえもね。ゴールキーパーにとっては、かなり大変だ

・Anonymous（ウルブス）
うちの現有戦力と同じくらいの選手に見えるけど、日本人選手の獲得は極東でのアピールを向上させるだろうね。ビジネス面で好判断だと思う

・Anonymous（ウルブス）
中島翔哉はマジでポルトガルからの逸材みたいだね

・Anonymous（ウルブス）
とっとと中島とらんかい！

・Anonymous（ウルブス）
うん…YouTubeで中島を10分みてきたけど、ステップアップできればウルブスは絶対に良い選手を獲得できるな…日本版のメッシなんじゃないか…素晴らしい選手だ

・Anonymous（エヴァートン）
ポルトガルで完璧なシーズンを送ってた。プレミアリーグの適応に時間かかるかもしれないけど、いい選手だよ

・Anonymous
ワールドカップは怪我で落選したのかな？

・Anonymous（エヴァートン）
違うと思うよ、単に選考漏れしただけで

・Anonymous
なんでや！？やべぇシーズン送ってたのにｗｗ

・Anonymous（エヴァートン）
分からんけど、これからしばらくは中島、鎌田、堂安がいるし、良いチームになるだろうね

・ツイッターで更新情報配信中

スポンサーリンク