(グッドエンドにな～れ) 12話本編への感想もこちらにどうぞ
以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。)
予告画像への反応なのでネタバレを含みます。ご注意ください。
不明
不明
さよならを言う準備はできてるか？
不明
そんな準備はできてない。2期や映画がくることだけを信じてる。
不明
このアニメと別れるのは耐えがたいが、その去り様を見るのは堪らない。
(Hate to see it go, but love to watch it walk away.)
(註：このフレーズは別れ際などに相手のお尻を褒める際の婉曲表現。
由来は、映画「フェイス・オフ」より。「捜査の為に主人公が悪党と
顔を交換した結果、反転攻勢されて全てを失い・・・」という映画で
すがその中で・・・捜査官の顔を奪って、主人公になりすました悪党
が主人公の妻を見送る際に、「君と離れるのは辛いが、その後ろ姿《
お尻》はセクシーだ」という意味でこの"らしくない台詞"を吐きます)
不明
不明
>ついに今夜最終回！「ユーリ!!! on ICE」第12話からの1曲をご紹介！
>オタベックFS曲は、松司馬拓さん作編曲！テレビ朝日にて深夜26時21
>分からの放送、じっくりご堪能あれ!!!
不明
HERE WE GO
不明
テディベア可愛い。
不明
彼のテディベア。
不明
オタ・ベアー！(Otabear!!)
不明
OH FUCK
(マリ姉が叫んでる.jpg)不明
ついに我々は、彼の完全なるプログラムを見ることができるに違いない。
不明
筋が通ってる(make sense)な。これまで彼のプログラムは殆ど描かれて
ないし・・・
不明
10点満点、宇宙の奇跡、私の心の金メダリスト。
不明
どうして彼はこうも可愛い兄ちゃんなんだろう。
彼の髪の毛に指を走らせ(run my fingers through)たくなる。
不明
彼の首に伝う汗を舐めとりたい。
不明
オタ・ベアーと一緒に居るオタベック！だが、彼は怒ってるようだ・・・
全てが計画(keikaku)通りってわけじゃないのか。
(註：keikaku は、デスノ由来のミームのお陰で海外オタには通じます。
②：Just According to Keikaku は「計画通り/Just As Planned」の面白？
字幕が元ネタ。当該シーンは海外でも有名ですがそれを↓のように無駄
の多い形で訳した者がおり、その謎字幕っぷりでミームになりました)
不明
自分には怒ってるとかじゃなくて、いつも通りの表情に見えるけどな。
不明
彼は「普段通りの不機嫌顔(resting bitchface)」を晒してるだけだから。
たぶん、この時点ではまだスコアすら見てないんじゃないか。
(註：Resting bitch face/RBS は素の表情なのに「何で怒ってるの？」
と尋ねられるような人相のこと。由来は、'13年に公共広告をパロ
ディした動画で描かれた「毎日、何百万人もの女性を苦しめる不治
の病RBS/BRS」。勿論、そんな病は存在しておらず、動画もジョー
クとして作られたものでしたが「私もそういう顔！」「そういう顔
あるある！」と広く話題になり、社会的論争まで巻き起こしました)
不明
「覚悟を決めた顔(determined look)」ってところだろう。彼が銀メダ
ルを取れるよう願ってる。
(註：determined look は「マジになった表情」のこと。普段ふざけた
登場人物が「真面目な空気」を纏った際によく使われる表現です)
不明
不明
今回は以前に流れた画像も予告として出してきたか・・・めっちゃ
期待が膨らむわ。
不明
同じ画像を再利用して、何も明かさないつもりだな。
不明
不明
これは、勝者の顔だぞ、妖精！ダバイ！
不明
この妖精をフ○○クしたい。
不明
GOLD
O
L
D
不明
いいぞ、すぐにでも最終回を見せてくれ！
不明
不明
>HISSATSU-ZAWA!!
不明
不明
つうか、左端にヴィクトルのバスローブが見える気がするんだが、彼を
掴んでるのか？
不明
かもしれないな。距離を詰めた(closed the gap)とか。
(註：close the gap/隙間がなくなる は、「差を埋める」ことですが
「追いつく」「欠点が埋まる」といった意味でもよく使われます)
不明
本気で自分の心臓の音が聞こえるくらいドキドキしてる。待ってるだけで
死んじゃいそう。
不明
君がわざわざそう書いてるのが面白い。ヴィクトルはもうその鼓動が2度
と聞こえなくなるほどに疲れてるというのに・・・
不明
>幸運のお守り(good luck charms)
>幸運のお守り(good luck charms)
>幸運のお守り(good luck charms)
>幸運のお守り(good luck charms)
(註：日本にも「縁起スレ」という逆フラグ的なお約束ネタがありますが
海外にも同様のノリがあり、ここもそれを前提にしたやりとりです)
不明
>そばに居て、以外の言葉を言わないでくれ・・・
>冗談きついぜ！ロシアにさっさと帰りな！
不明
腐女探偵、科学者の皆(Fujo detectives and fujo scientists)、どうか力を
貸して欲しい。
不明
腐女探偵、腐女数学者、腐女犯罪現場監視者よ、判決を下してくれ。
(註：detective は、探偵/巡査のこと。専門畑のことで色々指摘したが
りなひとをここ最近の日本のネット上では「～警察」と揶揄しますが
それが海外に輸出されたモノが、この"detective"という表現です)
不明
最終回はちょうど7話がひっくり返った形になると思う。
不明
字幕が意味深すぎて・・・
不明
ヴィクトルがユウリを抱きしめて、全てを打ち明けてるシーンだといいな。
不明
あるいは、ヴィクトルがユウリの首を絞めてるシーンかもしれない。
不明
Oh no ;_;
不明
やめてくれ、MAPPA。俺を弄ばないでくれ。
不明
その画像だけで俺の体が耐えられそうにない。
不明
これは奇跡だ！時間通りに予告画像があがったぞ！
不明
これでいまから安眠して、放送時にすっきり目覚めることができるわ。
不明
今日は大切な日だ。主よ、我らに力を与えたまえ。
不明
希望の書は、我らが聖母山本"せんせい"によって綴られた。保証しよう。
結果に関わらず、彼女と久保"せんせい"の意図したことは既になしとげ
られた。故に彼女らは正しく、Yuri on iceは優美な結末を讃えられる
だろう。
結果に関わらず、彼女と久保"せんせい"の意図したことは既になしとげ
られた。故に彼女らは正しく、Yuri on iceは優美な結末を讃えられる
だろう。
不明
ギオルギー、我らに祝福を与えてください。ヴィクトルの涙と、豚ちゃん
の金メダルとハッピーエンドをどうか・・・
不明
ギオルギー、現実になってください。
不明
BLESS BEST BOY GEORGI
不明
YES BEST BOY GEORGI
不明
THANK YOU GEORGI
ユーリ!!! on ICE マッカチン ティッシュケース
