00029671

韓国のポータルサイトネイバーから、「武漢チャーター機、終盤まで右往左往…素顔を表わした対中外交」という記事を翻訳してご紹介。

武漢チャーター機、終盤まで右往左往…素顔を表わした対中外交
2020.01.30|午後5:26

●同胞移送、なぜ支障をきたしたのか
●米日より遅れて協議、結果を楽観
●中国確答する前、急いで2機と発表
●外交部・福祉部が足並みの乱れを見せる
●31日、2機目のチャーター機、運航不確実
00029666
文在寅大統領が30日、政府ソウル庁舎で開かれた新型コロナ・ウィルス感染症対応総合点検会議に先立ち、手を消毒している。文大統領は、「徹底的に管理する。不安にならなくてもいい」と述べた。

紆余曲折の末、中国武漢に滞在中の韓国人を移送するチャーター機が30日、仁川国際空港を出発した。しかし、出発当日まで、出発時間が遅れ、移送人員が減るなどの混乱があり、政府の遅い対応と部庁間の不協和音、対中国弱腰外交など、政府の危機収拾能力が底を見せたなど批判の声が出ている。現地では、「みすぼらしい対中国外交の素顔が明らかになった」と自嘲混じりの声まで出ている。

政府はこの日の夜9時頃、新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)の発祥地である湖北省武漢に残留した同胞を輸送するチャーター機を飛ばした。

チャーターは当初、午前10時に韓国を出発する予定だったが、出発の数時間前を控えて突然延期した。中国政府から前日の夜、チャーター機1機に限って夜の時間帯に中国入国を許可すると一方的に通知されたのを受け、予定通り運航するための協議を続けたが、最終的に失敗した。搭乗者は、帰国希望者720人のうち、武漢肺炎の症状がない韓国人350~360人に決まった。

当初、政府はこの日午前、2機のチャーター機を中国に送る方向に、中国政府と協議していた。前日、保健福祉部の金剛立次官も、このような日程を発表し、武漢総領事館は現地同胞に具体的な集合日程まで発表しました。しかし、現在、2機目のチャーターの運航日程は決まっていない。一部では、いくつかの国が一度に自国民移送に乗り出したことで、現地の中国人の不安を助長しかねないという懸念から、中国政府は、このような決定を下したという分析が出ている。
00029670

外交界では、政府が中国との協議の結果を過度に楽観視したという指摘も少なくない。中国から確答を受ける前に、国内世論を意識した挙げ句、急いで発表したというものである。外交部は「中国内の行政手続の過程で時間がかかるだけ」とし、結果を楽観していた。

前日、政府は、武漢肺炎の症状がある同胞も国内に連れて帰ると発表したが、それを突然覆したことも、このような雰囲気の中から始まったものという指摘が出ている。外交部の金仁チョル報道官はこの日、「具体的な協議事項については、追加して申し上げる事項はない」としたが、パク・ヌンフ保健福祉部長官は、「中国の対外的な威信というか、各国があまりにも騒ぎ立てていると考えているようだ」と責任を中国政府に押し付ける発言をした。

米国と日本は、すでにチャーター機を投入して自国民を移送する状況だと批判の声はさらに大きくなっている。 30日、日本の朝日新聞は、日本政府関係者を引用し、「米国と日本が(チャーター機を)優先的に割り当てられた」とし、「中国がどの国を重視しているかどうかが分かる」と報道した。

今回の輸送作戦乱脈ぶりをめぐって、韓中関係の現状を赤裸々に示したという評価が出てくる。文在寅大統領が就任後、中国訪問で、「中国夢に韓国が共にする」と発言するなど、対中密着外交をしてきたが、決定的な瞬間に、中国が韓国の要求を聞き入れない形だ。外交家の間でも、「サード(高高度ミサイル防衛システム)事態以後、限韓令、香港事態、新疆ウイグル自治区の人権問題に消極的に対応しているという批判を受けてまで中国に力を入れたが、最終的には帰ってきたのは下待だけ」との声が出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029672

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029673

ソース:http://naver.me/GQwxMq7t


1. 韓国人
恥さらしだね…
マスク200万個を何のために送ったのか…
グローバルホグ認証なのか…
本当に無能だ
共感:2281|非共感:711
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく利用されやすい人のこと


2. 韓国人
>>1
人道支援をしたのであって、それを親日イルベのように政治的に利用しないでください
共感:5|非共感:14



3. 韓国人
>>1
日本が韓国よりも先にマスク100万個支援した
共感:5|非共感:7


4. 韓国人
>>1
文災害のせいで、大韓民国の国格は粉砕された
共感:26|非共感:8


5. 韓国人
>>1
外交の恥をさらしたのに、それを国民のせいにする狂信徒の正体は何だ?
共感:18|非共感:2


6. 韓国人
>>1
マスク200万個+500万ドルを支援するとしたが冷遇される文災害政権
習近平が我々を属国扱いするようにした文災害は弾劾だ
共感:8|非共感:1



7. 韓国人
チャンケども…
我々は今、善意で助けようと計画中だが、やつらは韓国人を人質に、チャーター機受け入れをもって支援金を要求しているようだが…
共感:1159|非共感:55


8. 韓国人
>>7
ホグ扱いされているのです
外交部長官が無能だから…
共感:26|非共感:2


9. 韓国人
>>7
自分たちが作った災難を利用して金をだまし取ろうとしてるとか…
本当に良く見ようと思っても見れない
あいつらはゴミどもだ
共感:8|非共感:1


10. 韓国人
>>7
誰のせいでこんなことになったと思っているのか
人の命をもって金を奪うことに夢中になっている中国
自分たちの国にいる外国人を連れ出そうとしているだけなのに、なぜお前らが干渉するのか
共感:750|非共感:19


11. 韓国人
>>7
共産党を民主的視点で見てはならない


12. 韓国人
武漢から入国した中国人を強制退去させるべきではないのか?
こんなふうに冷遇されているのに、治療費を支援するのか?
自国民が優先だ
他国民ではなく
共感:563|非共感:344


13. 韓国人
今、英国も同じような状況だ
中国が一方的に通知してきたのに、なぜ自国を非難するのか?
正確な情報を提供せず、一部の情報を膨らませて政府を罵る情けないマスコミ
共感:663|非共感:523


14. 韓国人
>>13
この記事は、政府がことを確定する前に、正確な情報を提供せず、膨らませて発表したと言っているのですが…?
共感:45|非共感:3


15. 韓国人
>>13
それでは英国も500万ドルを朝貢したのか?
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
>>13
毎回そうだが、今の政府は、発表した後に違うと言って発言を覆すよね…
国の位相を考えて慎重になるべきではないのか
幼稚園児じゃあるまいし
共感:12|非共感:3


17. 韓国人
武漢500万ドルに反対する請願です
共感:124|非共感:51
https://www1.president.go.kr/petitions/Temp/AXBEV9


18. 韓国人
>>17
同意します


19. 韓国人
米国と日本に対しては迅速に許可を出し、韓国は500万ドルの金を出すと言ったのに1機しか許可が受けられないという
これが国か?
青瓦台と政府は何をしているのか?
共感:100|非共感:29


20. 韓国人
>>19
朝鮮の分際で、米国や日本の待遇を受けようと思っているのか?
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
韓国の国民性はこの程度なのか?
今回の事態を見てとても恥ずかしくなった
確診者でもなく、中国で孤立していた韓国国民を連れ戻すということなのに、道に座り込みデモをしながら地域感情を助長する大人たち
恥ずかしくないのか?
そんなのを子供たちが見て、一体何を学ぶのか
世界の恥だ!
成熟した市民意識を見せてくれ
共感:67|非共感:18



23. 韓国人
>>22
正しい


24. 韓国人
>>22
そんなことを言うのなら、お前の家を宿舎として提供しろ


25. 韓国人
中国人があんなふうに出るのなら、中国人の入国を拒否しろ
共感:32|非共感:2


26. 韓国人
マスクをかき集めて支援した結果がこれなのか?
自国民は高いマスクを買っているのに
共感:24|非共感:3


27. 韓国人
1機しか許容しない理由は何だ?
結局、韓国を見下してんだろ
こんなに差別される理由は何なのか?
共感:26|非共感:7


28. 韓国人
>>27
むしろ徹底的に親米国家になった方が良い待遇を受けるようだ
今はそのままチンタの役割を自任ししている


29. 韓国人
米国wwwwwwwww
帰国後、飛行機の格納庫に2週間隔離って実話か?wwwwww
共感:17|非共感:0


30. 韓国人
>>29
空軍の物流倉庫です
それがどの程度の規模で、どれだけ徹底的に管理されるか分かりませんか?
民家に迷惑をかけることもないし、だからといって軍人に害を及ぼすこともない


31. 韓国人
本当に無能政権である
共感:21|非共感:8

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)