00047950

韓国のポータルサイトネイバーから「ファイザー3週間、モデルナ4週間で2次接種…今日から残余ワクチンで」という記事を翻訳してご紹介。

ファイザー3週間、モデルナ4週間で2次接種…今日から残余ワクチンで
2021.09.17|4:30

AZ 2次接種、28日から4~12週間以内の接種日に変更可能
00047947

17日から新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン2次接種も残余ワクチンを接種することができる。現在は、1次接種後6週間後(アストラゼネカは8週間後)に2次接種をすることになっているが、残余ワクチンを利用する場合、ファイザーは3週、モデルナとアストラゼネカは4週に接種間隔を短縮して2回目のワクチンを接種することができる。これにより、全国民の70%以上が2次接種を終える時期が多少早まる見込みだ。

当初、防疫当局は今年10月末までに全国民の70%が2次接種を終了させる計画だった。しかし、4次流行がなかなか収まらないことから残余ワクチンを活用して、2次接種率を高めることにした。

ファイザー3週間、モデルナ4週間、AZ4~12週間以内に2次接種可能

コロナ19予防接種対応推進団(以下推進団)によると、2次接種者が残余ワクチンを接種すればワクチン接種の間隔も短縮することができる。ファイザー3週、モデルナ4週間、アストラゼネカ(AZ)は、4~12週間以内に接種することができるようになる。

推進団はファイザーとモデルナの2次接種日を「1次接種日から6週間後」に延長したが、これを再び短くしたものである。さらに1次接種者に限って残余ワクチン投与を可能にしていたが、それを2次接種に対象を拡大したものである。

1次接種者は17日には全国民の70%接種を達成する見込みである。一方、2次接種者は16日0時基準、約43万人増の累積2116万8093人を記録した。全国民41.2%の水準である。

今回、2次接種に活用する残余ワクチンは、医療機関が保有している在庫の範囲で使用されるので物量供給に問題がないというのが防疫当局の説明だ。

推進団のキム・ギナム接種企画班長は「速やかに2次接種を完了するために許可範囲内で接種間隔を短くする」とし「医療機関が保有している残余ワクチンの廃棄を可能な限り削減すると同時に、多くの非接種者がワクチンを接種する案を用意した」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047948

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00047949

ソース:http://naver.me/xbwVz1iO


1. 韓国人
つまり、ワクチンの効能ではなく、ワクチンの残余量によって勝手に接種間隔を増やしたり減らしたりしてたんだね
6週後に接種した人は効果があるのか分からない?
こんなんで誰が信頼できるのか
共感:71|非共感:3


2. 韓国人
6週後に2次接種した人はどうするの?
手の平を返すように右往左往する見苦しい姿
共感:76|非共感:3


3. 韓国人
6週後に接種した私は不本意だ
共感:59|非共感:6


4. 韓国人
1次接種率を高めようと接種間隔を6週間に延ばしておきながら、今になって3週?wwwwww
もう民主党には背を向けるわ
共感:1726|非共感:100


5. 韓国人
>>4
全国民がそうしてくれたらいいですね
しかし、それでも犬党を選ぶ犬どもがいるでしょう
共感:15|非共感:4


6. 韓国人
>>4
今はワクチンに余裕ができたからそうしているのだが?
共感:20|非共感:52


7. 韓国人
>>4
ワクチンを接種して感染しないことが重要なのではなく、何人に接種するかだけが重要な犬のような政府
共感:8|非共感:0


8. 韓国人
>>4
民主党以外の他のところ選ぼうマジで
共感:11|非共感:1


9. 韓国人
>>8
他のところを選ぶってwwwww
国民の力党が執権していたら、ワクチンすらお目にかかることはできなかっただろう
共感:12|非共感:23


10. 韓国人
これだから信頼できないのだ!
自分たちで勝手に6週間に変えて、それをまた3週に変えて
K防疫とかアホか!
共感:638|非共感:25


11. 韓国人
ファイザーの本社が示した原則的な接種間隔は3週間だ
それを文災害が秋夕までに1次接種だけでもしようと2次接種分を回した
本来の基準の2倍である6週間後に接種させる狂ったショー政府
国民が拒否してワクチンが有り余ってる国もあるというのに
共感:597|非共感:40


12. 韓国人
>>11
ソシオパス&サイコパス政府


13. 韓国人
文災害が監獄に行く前に何とかして業績を残そうとあがいているねwww
共感:182|非共感:37


14. 韓国人
>>13
リアルww
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
短縮したり延ばしたり…
抗体を作ることが目的なのか?
ただ接種させることが目的なのか?
共感:113|非共感:2


16. 韓国人
2次接種自体を4週後に変更するのではなく、4週後に接種するかどうかは国民の選択に任せるだと?
これで4週後で副作用が起きれば「早く接種を受けたから」だと言い、6週後に2次接種を受けてコロナ感染が確認されたら「4週後に接種しなければならない。残余ワクチンで4週後に接種する機会を与えたのになぜ遅く接種したのか」などと言うのか?
こんな国があるのか?
共感:88|非共感:5


17. 韓国人
そのまま6週後の予約日自体を3週に変更すればいいではないか!
共感:51|非共感:0


18. 韓国人
6週にすればワクチンの効果が落ちることを政府が知らなかったはずがないが、1次接種者数だけ増やそうと一生懸命ショーをしたのであって
しかし、確診者が下がらないから今になってようやく2次接種に気を使い出した
文在寅がうまくやれることは何なのか?
ショーをすることだけはすごいが
共感:48|非共感:5


19. 韓国人
ワクチンが足りなくなれば接種間隔を増やして、少し余裕ができれば減らす…
お前らに考えというものがあるのか?
共感:29|非共感:3


20. 韓国人
もう民主党は二度と選ばない…
人の命でいたずらしてるのか?
6週に延ばしたのに今になって何だ?
それでは6週後に予約した人たちはどうなる?
臨床実験者か?
共感:23|非共感:2


21. 韓国人
人が死ぬワクチン
ワクチン接種で800人以上が死亡
共感:22|非共感:7


22. 韓国人
6週後と3週後の効能の違いはどの程度なのか?
共感:19|非共感:4


23. 韓国人
賞味期限が迫っているようだ
また急いでいるのを見ると
共感:13|非共感:1


24. 韓国人
結局、国家が注射を打ちたいときに打つということだろwwwww
ワクチンの効果や副作用などは関係なく、接種数だけが重要であると政府が認めているようだね
共感:23|非共感:3


25. 韓国人
国民の安全が優先ではなく、ワクチンの在庫が優先順位である国
共感:22|非共感:3


26. 韓国人
誰かは3週で、誰かは6週…
実験対象だな
共感:14|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)