t

韓国のポータルサイトネイバーから「国民のおやつは昔話…チキン一羽『3万ウォン時代』に不買運動まで」という記事を翻訳してご紹介。

国民のおやつは昔話…チキン一羽「3万ウォン時代」に不買運動まで
2022.07.20|午後9:46




家族全員が食べられる配達の食べ物の中で簡単に思い浮かぶのがチキンですが、チキン業者が着実に価格を上げ、最近フランチャイズのチキン一羽を注文して食べれば2万ウォンをはるかに超えます。飲み物代と配達費まで加えると3万ウォンを超える場合も多いです。SNSではチキン不買の動きが広がっています。

イ・ジョンミン記者です。

(記者)

あるインターネットコミュニティに掲載されたポスターです。「NO」という文字にチキンの写真を合成して「ボイコットフランチャイズチキン」という英文字の下に「注文しません」「食べません」と書かれています。
00049719

最近チキンの価格が高騰し、日本商品不買運動のポスターをパロディーしたチキン不買の動きまで現れたのです。

イ・ソンジェ|京畿道水原
「1人で食事をする時、セットで注文すると3万ウォンを超え、2人、3人で食べると約5万ウォンを超えます」

チョン・ウォンギョン|蔚山城南洞
「祖父母と一緒に暮らしているので、子供たちと一緒に一度チキンを注文して食べれば、6~7万ウォンをはるかに超えます。外食をした方が良いのではないかと思ったりも」

キョチョンチキン、BBQ、BHCなど主要フランチャイズが相次いで価格を6~13%まで上げ、代表メニューはすでに2万ウォンを超え、チキン一羽に、飲み物代、配達費まで加えれば3万ウォン台は基本。

国民のおやつという言葉が色あせるほど高くなったのです。

パク・ソンジン|大田龍田洞
「高すぎると思います。特別な日にだけ食べる食べ物になったようです。私のような大学生は何日かカップラーメンを食べて我慢してチキンを食べなければならない」

企業は原材料価格が急騰し価格の引き上げが避けられないという立場ですが、前年対比13~29%以上の史上最大実績を出したフランチャイズが不況にここまで価格を上げなければならないのかという消費者の不満が大きくなっています。

高い価格に、奮発して食べなければならない食べ物になり、「国民のおやつチキン」は昔話になりました。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02

ソース:https://naver.me/FzI03WfK


1. 韓国人
高ければ食べるな
最低賃金が上がった時、みんな喜んでいただろ
自分の行動に責任を持てと
共感:339|非共感:81


2. 韓国人
>>1
喜んでないけど?
お前ら頭壊文たちが喜んでいたのだろう
共感:22|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


3. 韓国人
>>1
最低賃金を2倍に上げたのだから、チキンの価格も人件費を反映して2倍が当然だ
共感:6|非共感:17


4. 韓国人
>>1
文在寅の時、配達費が生まれた
共感:14|非共感:1


5. 韓国人
>>1
文災害の業績ww
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
>>1
文災害を選んだ人間たちは、良心があるなr、チキン屋の前で並んで通り過ぎる人々に申し訳ないと謝罪しなければならない
共感:5|非共感:1


7. 韓国人
労組、頭壊文、左派たちの所得主導成長政策によって、すべての物価が上がった
共感:269|非共感:18


8. 韓国人
>>7
これはすべて文在寅がしたウンコの代価だ
最低賃金の引き上げ
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
高ければ、買って食べなければいい
売れなければ、価格は下がるだろう
共感:146|非共感:2


10. 韓国人
>>9
一度上げたら簡単に下げるだろうか?
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
>>9
下げることはありません
ただし、チキン屋の数は減るでしょう


12. 韓国人
チキンを食べてもいいけど、高いフランチャイズ以外で食べよう
共感:71|非共感:3


13. 韓国人
チキンを食べないようにしよう~
高すぎる
共感:60|非共感:4


14. 韓国人
高ければ食べなくてもいいし、配達費がもったいないなら直接行って買えばいいし、本当に食べたい時は市場チキンを買ってください
冷めても美味しいです
共感:14|非共感:1


15. 韓国人
文災害が労組と手を握り、最低賃金を無理に上げた時、すでに予見されたこと…
共感:13|非共感:1


16. 韓国人
俺は本当に文災害を選んで配達費が上がった、物価が上がったと騒ぐ頭壊文たちを見る度に殺意を感じる
こいつらのせいで、まともな精神の国民まで被害を受ける
共感:13|非共感:1


17. 韓国人
食べずに1年我慢しよう
倒産の危機に陥ってこそ目を覚ますだろう
1万ウォン半ばが適切だ
共感:13|非共感:4


18. 韓国人
ところで、チキンだけが高いわけではない
そのまま物価が高い
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
これからは食習慣を変えよう…
油で揚げた鶏は発ガン物質の塊だ…
チキンを食べるな…
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
これは、すべて文災害が作った地獄
共感:7|非共感:1


21. 韓国人
そのまま生の鶏肉を買って家で水炊きにして食べてください…
あんな企業は滅びてもいい
共感:6|非共感:1


22. 韓国人
最低賃金が上がったのだから、当然、チキンの価格も上がらなければならないのではないか?
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
これはBBQの会長のせいではないか?
あいつのせいでこのようになったのだ
共感:5|非共感:1


24. 韓国人
うちの近所のチキン屋は、14000ウォンですごく美味しい
大型フランチャイズのチキンを買って食べるな!
そうすればいい
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
チキンは、しばらく食べてないわ
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
これを機にチキンを絶たなければなりませんね
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
不買運動ではなく、3万ウォン出して食べる価値がないということであって
そのお金で他の物を食べるということであって
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
キョチョン、BBQこんなところは、すべて滅びて欲しい
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
まずキョチョンから不買しよう
配達費の元祖
共感:3|非共感:1


30. 韓国人
チキン価格を上げるなら、食べなければいい
何の心配?
不買運動でチキン会社を廃業させよう
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
チキンを10回注文して食べれば、30万ウォンが一瞬だ
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
不買共感!
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
韓国のチキン価格が大幅に上がったから、KFCがキョチョンより安くなった
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
市場で生の鶏肉は、6000ウォンです
家で揚げてください


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)