ss

韓国のポータルサイトネイバーから「キム・グンシク出所2日前に勝負手に出た検察?…『異例的』意見も」という記事を翻訳してご紹介。

キム・グンシク出所2日前に勝負手に出た検察?…「異例的」意見も
2022.10.17|5:27

キム・グンシク出所阻止した検察…2006年児童性犯罪容疑
キム・グンシク、16年前に児童性犯罪で拘束…安養刑務所収監継続
検察、1年間捜査を続けてきたキム・グンシク出所2日前に令状請求
緊急行令命令まで出した議政府は「安堵」
「2年前に受け付けられた事件…捜査が遅い、タイミングを計ったのか」意見も
1
児童性暴行犯のキム・グンシク。

性犯罪者のキム・グンシク(54)が満期出所を翌日に控え、16年前に児童性犯罪を犯した容疑で拘束され、検察の捜査を受けることになった。

検察の電撃捜査で今回の事件の被害者はもちろん、キム・グンシクが出所後に過ごすことが判明した議政府の市民たちも一息つくことになった。だが、一部では1年前に事件を受け付け、出所2日前に拘束令状を請求する過程が「異例的」という声も出ている。

出所を翌日に控えて拘束…再び児童性犯罪の容疑

水原地裁安養支院のソン・ジュンホ部長判事は16日、性暴力犯罪の処罰などに関する特例法(13歳未満の未成年者強制わいせつ)違反の容疑で、キム・グンシクに対する拘束令状を発行した。

キム・グンシクは2006年被害者A氏に性犯罪を犯した疑惑を受けている。キム・グンシクは強姦致傷などで5年6ヶ月間収監生活をした後、2006年5月出所した。しかし、出所後の4ヶ月間で仁川や京畿道坡州などで未成年者11人に性暴行を加え、15年の刑を宣告された。

当時はA氏に対する犯行が知らされなかった。しかし、A氏がその後、キム・グンシクを扱ったメディア報道を見て、自分の被害事実を警察に通報したという。仁川桂陽警察署は2020年12月、A氏から告訴状を受け付け捜査した後、昨年7月に検察に事件を送致した。検察もキム・グンシクが犯行を犯したと見て、1年間捜査した後、拘束令状を請求した。

16年前に発生した事件で拘束?性暴力処罰法の改正が功を奏する
2
出所を2日後に控えて拘束令状が請求された児童性犯罪者のキム・グンシクを乗せた護送バスが16日午後、京畿道安養市水原地方裁判所安養支院で開かれる拘束前被疑者尋問(令状実質審査)のため水原地検安養支庁に到着している。

捜査機関が16年前に事件を再び覗き見ることができた背景には、性暴力処罰法の公訴時効が改正された点が功を奏した。

キム・グンシクに適用された容疑は性暴力処罰法違反だ。事件発生(2006年)当時は、性暴力処罰法は13歳未満の児童に対する性犯罪の公訴時効を7年と定めていた。しかし、2011年11月17日に該当法が改正され、「13歳未満の女性に対する性暴行などは公訴時効を適用しない」(第20条3項)という条項が追加された。

そのため現在を基準にすれば16年前の事件だが、法改正で公訴時効が排除され捜査機関は公訴時効制限なしにキム・グンシクを捜査できるようになった。キム・グンシクは現在服役中の安養刑務所で引き続き収監されたまま検察の調査を受ける見通しだ。

検察関係者は「2011年から関連規定が継続改正され、対象犯罪も追加され今回の事件は公訴時効排除対象」と説明した。

「出所2日前」令状請求、「審査わずか3時間」で発付
3
議政府の市民たちが16日午後、京畿道議政府市庁前広場で児童性犯罪者キム・グンシク議政府更生施設入所撤回を要求し、大規模集会を開いている。

検察が辛うじてキム・グンシクを拘束捜査することになり、不安に震えていた住民たちも一息つくことができるようになった。キム・グンシクが出所後、京畿道議政府所在の韓国法務保護福祉公団機関で過ごすというニュースが伝えられ、議政府の地域社会では憂慮の声が高まった。議政府市はキム・グンシクを移送する道路を遮断する緊急行政命令を下したりもした。

しかし今回の事件が進行する時期と速度が「異例的」という意見もある。今月15日、検察はキム・グンシクに追加疑惑が発見されたとし、性犯罪事件であるにもかかわらず異例的にメディアに知らせた。令状実質審査当日の16日には安養刑務所管轄の水原地検安養支庁職員の大多数が非常出勤したりもした。

裁判所の拘束可否の決定も迅速だった。午後3時から1時間ほど令状実質審査を実施した裁判所は、3時間後の午後6時頃、令状を発行した。それと共に「犯罪が疎明され、逃走及び証拠隠滅の恐れがある」と理由を明らかにした。

法務法人ヘダムのヤン・スンチョル弁護士は「2年前に受け付けられた事件であり、被疑者も収監されていれば、追われるように捜査しなかったと見られる」として「さらに裁判所も3時間で令状を発行する程度なら疎明の程度も相当だったはずだが、出所2日前に令状を請求したというのは異例的ではある」と話した。

被害者が捜査結果を待っており、キム・グンシクに対する憂慮世論があることを知りながらも検察が「適切なタイミング」を見たのではないかという批判的な見解もある。

匿名を要求した法曹界の関係者は「被害者が直接捜査機関を訪ねてきた事件であり、先日からはメディアにキム・グンシク出所に対する憂慮の声が大きくなった」として「辛うじて令状を請求したのならば、普段の捜査が遅かったということであり、知っていたとすればタイミングを計ったと見るしかない」と話した。

しかし、検察は「16年前に発生した犯行なので捜査するのに困難があり、証拠を収集し検討する時間も必要だった」として「被害事実が立証されたと判断して拘束令状を請求した」と話した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:https://naver.me/F9pP7Agh


1. 韓国人
何が問題なのか?
こんなやつを社会に出してなるものかとする検察の意志が見えて頼もしい
共感:487|非共感:21


2. 韓国人
>>1
検察のメディアショーに徹底的にだまされる無知がネイバーにすごく多いね
共感:3|非共感:4


3. 韓国人
出られると思ってすごく喜んでいただろうに、笑えるわww
共感:179|非共感:2


4. 韓国人
捜査が遅かったり、タイミングを逃したかもしれないが、とにかく余罪に対する審判なので良かった
本人は悔しがっているかもしれないが、あんな発情が調節できないやつを放しておいてもすぐにまた入るはずだし、まったく出れないようにして被害者を防ぐのが最善であって
それも子供を相手にする卑劣なやつには
共感:149|非共感:2


5. 韓国人
>>4
キム・グンシクという名前はありふれた名前なので同じ名前を持ってる人がすごく多いと思うけど、しばらく公共の場所で用事を済ます時、窓口で自分の名前を呼ばれたら、周りの視線がすごく気になるだろうね!


6. 韓国人
意見を出すな
出すなら、お前の居住させろと
共感:70|非共感:3


7. 韓国人
こんな無知な人間が記者だなんて…二重拘束自体が不可能だ
すでに拘束収監されている人間に対して、再び拘束令状をもらっても既存の拘束が終了しない限り、新たに執行はできない
だから既存の拘束が終了する頃に令状を請求して、既存の拘束終了直後に新たに拘束令状を執行するのだが…タイミングを計るって?
記事を書くなら、最低限の勉強はしろ
共感:45|非共感:4


8. 韓国人
>>7
私も完全に共感する部分ではあるのですが、あの記事で法曹界のインタビュアーは、ちょっと異例だ、こんなことはなぜ言うのでしょうか?
共感:3|非共感:0
 

9. 韓国人
>>8
法曹人が数万人の時代です
あのようにインタビューする人のほとんどが該当分野にまったく専門性がない人たちであるケースが多いです
そして、あのように拘束されている人に対する令状請求自体が珍しい状況でもあります
キム・グンシクのような人間がありふれたケースではないでしょう


10. 韓国人
検察を恐れているのは犯罪者だけだ
共感:23|非共感:3


11. 韓国人
こんなのはタイミングを計ったとしても、何も言わない
共感:14|非共感:0


12. 韓国人
久しぶりに痛快なニュースを見ました
共感:14|非共感:0


13. 韓国人
久しぶりに、まともに権力行使したね
共感:11|非共感:2


14. 韓国人
これは本当によくやった
共感:10|非共感:1


15. 韓国人
そもそもこのような悪質なやつを有期懲役で放そうとした法が最悪であって(泣)
共感:9|非共感:0


16. 韓国人
被害者A氏にムクゲ最高勲章と巨額の金一封を下賜せよ
この国の未成年者を守る非常に崇高な告訴、告発だ
共感:10|非共感:4


17. 韓国人
死刑級だ
未成年性犯罪は化学的去勢
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
よくやったことは、そのままよくやったと言ってやれ
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
韓長官よくやったと言ったから、左派たちが急にキム・グンシクの味方になったねww
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
監獄で生涯を終えるようにしろ
色んな人に気苦労かけないで
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
チョ・ドゥスン見ているか?
共感:2|非共感:0



22. 韓国人
もし出所してもそこが地獄だと感じさせなければならない、あんな人間たちには
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
記者が悪意的で無知なようだが…他の記者は拘束されているので令状請求はできないと書いたそうだが、この記事は何なのか?
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
とにかくあんな人間のゴミを閉じ込めてくれて娘を持つ母親の立場では本当にありがたいね


25. 韓国人
何が問題なのか?
出てくれと?


26. 韓国人
頼むから出てこないで、そこで腐れ


27. 韓国人
梁山(文在寅元大統領の私邸があるところ)の人権弁護士様のお宅に強制押送^~^♡


28. 韓国人
三清教育隊が必要な理由
カイカイ補足:三清教育隊 - Wikipedia
三清教育隊とは、1980年に大韓民国の第五共和国下で設立された「不良」矯正部隊。入隊者の中には、暴力団などの関係者も多かったが、民主化運動の活動家も入隊させられており、民主化運動弾圧の意図があったともいわれている。また、1万5千名余りの未成年者、婦女子も319名が同教育隊で「教育」を受けさせられた。入隊者は「滅共棒」と称する丸太を担がされるなど、様々な肉体的・精神的虐待を受けた。この際に54人の死者を出したという。また、後遺症による死者も397名、精神障害を負った者は2,678名に上った。また教育修了者の内、7,587人は1980年12月に制定された社会保護法によって引き続き収容された。


29. 韓国人
これが法治国家なのか?
共感:2|非共感:2


30. 韓国人
検察がその気になれば何でもできるという恐ろしい話…


31. 韓国人
拘束の必要性を世論が作ってくれだのだ
関心がなければ判事も厳格に見るから


32. 韓国人
去勢しろ


33. 韓国人
16年前の事件がどんなものか教えてくれ


34. 韓国人
韓国社会のために無期懲役!


カイカイ管理人
前科22犯出所に震える韓国社会




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)