aa

韓国のポータルサイトネイバーから「赤い悪魔、梨泰院惨事で取り消した『W杯街頭応援』推進」という記事を翻訳してご紹介。

赤い悪魔、梨泰院惨事で取り消した「W杯街頭応援」推進
2022.11.19|午後6:37

-ソウル光化門広場で街頭応援推進
-「我々だけのやり方で梨泰院惨事の慰労と追慕」
-「昨日の悲しみを今日の歓声と歓喜で癒す」
1
ソウル光化門広場

サッカー韓国代表チーム応援団、赤い悪魔が梨泰院惨事の追悼の一環として取り消していたカタールW杯の街頭応援を進めると公式発表しました。

赤い悪魔ソウル支部は大韓サッカー協会を通じて「ワールドカップの街頭応援をソウル光化門広場で進めることにした」とし「今月17日にソウル市に光化門広場の使用許可を申請し、現在承認を待っている」と明らかにしました。そして、多くの内部議論の末、このような決定を下したと伝えました。

赤い悪魔は「最初の議論当時、梨泰院惨事による大きな悲しみが消える前に数多くの人々が集まる行事を開催することは適切ではないと判断したが、以後進行した数回の会議を通じて我々だけのやり方で真の慰労と追慕をすることがより正しい道だと再び考えを変えた」と説明しました。

続いて「当初の決定を覆すことによる負担もあり、結果的に多くの国民の皆様とサッカーファンに混乱を与えて申し訳ない気持ちもある」と付け加えた。
이어 "애초의 결정을 번복하는데 따른 부담도 있었고, 결과적으로 많은 국민 여러분과 축구팬들에게 혼선을 드려 죄송한 마음도 있다"고 덧붙였습니다.

赤い悪魔は広場の使用許可が下りれば、代表チームのW杯グループリーグの試合が予定されている24日と28日、12月2日に光化門広場で街頭応援を行う計画です。また、万一の事故に備えて安全管理対策を樹立して施行する方針です。これと関連してソウル市は、来週中に光化門広場諮問団の審議を経て承認するかどうかを決める計画です。

これに先立ち大韓サッカー協会は最近、梨泰院惨事の影響でカタールW杯の街頭応援計画を取り消しました。協会は「梨泰院惨事が起きてから1ヶ月も経っていない時点で街頭応援をするのが国民情緒に合わない」と取り消し理由を説明しました。

以下は赤い悪魔の報道資料の全文です。

<赤い悪魔2022カタールW杯街頭応援開催推進発表文>

こんにちは。サッカー韓国代表チームサポーターズ「赤い悪魔」ソウル支部です。

多くの方々がすでにメディアの報道を通じてお聞きになったと思いますが、我々赤い悪魔ソウル支部は多くの内部議論の末、2022年カタールW杯の街頭応援をソウル光化門広場で行うことを決めました。

よって今月17日にソウル市に広場使用許可申請を行い、現在承認を待っている状況です。今回の街頭応援の開催を決めるまで、我々内部で多くの悩みがありました。これまでW杯の度に我々赤い悪魔と我々国民は全世界の模範となる安全できれいな街頭応援を進めてきました。しかし、梨泰院惨事による大きな悲しみが消える前に、数多くの人々が集まる行事を開催することは適切ではないと判断しました。最初の議論の当時は、これが最善だと思いました。

しかし、その後に進行した数回の会議を通じて、我々だけのやり方で真の慰労と追慕をすることがより正しい道だと再び考えを変えました。当初の決定を覆すことに伴う負担もあり、結果的に多くの国民の皆様とサッカーファンに混乱を与えて申し訳ない気持ちもあります。しかし、何がより正しい方向なのかに対する真剣な悩みの末に下した結論であるだけに、広く理解してくださると信じています。我々赤い悪魔はその痛みと悲しみを記憶しながら皆に小さな慰めになれるようにより安全に、より真心を尽くし、より大きな声で「大~韓民国!」を叫びたいと思います。

我々の象徴のような広場で昨日の悲しみを今日の歓声と歓喜で癒す瞬間を作ろうと思います。カタールに行っている韓国選手団に向けた応援以上に、あなたと私、そして我々皆を応援する時間を作りたいと思います。悲しみを大切にしながら閉じ込めないということを、再び明るく笑って前に進むことができる未来を作ろうと思います。

国民の皆さん!再び街へ、広場へ出てください!韓国はもう一度できるということを、むしろ以前よりもっと安全でもっと素敵にやり遂げることができるということを全世界に見せてください!

我々国民の秩序ある品格ある姿を証明できるよう、大韓民国が再び力強く前進できるようにしてください!皆さんのそばで赤い悪魔が最後まで寄り添います。関連機関の助けの下、十分な通行路の確保、移動方向の指定など、安全で成功的な街頭応援になるよう、少しの油断なく最善を尽くして準備します。我々赤い悪魔は我々自身を信じ、我々国民を信じます。今年は全国津々浦々を赤く染めた2002韓日W杯20周年になる年です。20年前のあの日のように、もう一度赤い歓声でカタールW杯大韓民国国家代表チームの勝利のために力を貸してください。

赤い悪魔も我々の熱い心臓と力強い声がカタールまで伝わることを信じているので、より一層声を上げて大韓民国を応援します。24日から光化門広場で皆さんをお待ちしています。

2022年11月19日
サッカー韓国代表チームサポーターズ赤い悪魔ソウル支部

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/GisbsPrG


1. 韓国人
これはやらない方がおかしい
共感:969|非共感:75


2. 韓国人
>>1
私は行かない
行ったら、隣でデモをするやつらがいるからwww
デモをするやつらは正気ではない
哀悼するなら梨泰院に行ってやれ
光化門で世宗大王と李舜臣将軍がどれほど悲しむことか(泣)
共感:28|非共感:4


3. 韓国人
>>1
やる方がおかしいのではないか
共感:3|非共感:10


4. 韓国人
>>1
国民として尹錫悦弾劾は、当然やらなければなりません
私たちの未来のために
共感:3|非共感:14


5. 韓国人
韓国は、なぜ何か事故さえ起これば、こんなことをすべてキャンセルして大騒ぎするのか
追悼はして、こういうのはずっとやればいい
正直、ずっと悲しんでいる人がどこにいるのか?
そんな人がいれば、その方がむしろ偽善的だろう
共感:458|非共感:27


6. 韓国人
永遠に悲しみに暮れるわけにはいかない
安全守則を徹底的に守れば応援は可能だと思う
共感:289|非共感:21


7. 韓国人
狭い道で押しやる状況でなければ、危険ではなさそうだ
光化門では100万人が集まったロウソク集会も安全に事故なく行われたから
共感:190|非共感:28


8. 韓国人
>>7
ロウソク集会は、反政府共産暴動だった
共感:43|非共感:33
 

9. 韓国人
梨泰院のために街頭応援を防ぐのは反対だ
本質が違う
共感:93|非共感:3


10. 韓国人
>>9
韓国は、いつからかあまりにも感性的でおかしくなった
これはすべて政治家のせいだ
国民感情に訴えて政治的な利益を得るのが習慣になったからだ
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
哀悼期間にもプロ野球の韓国シリーズはやっていたが、哀悼期間も終わったし、W杯の街頭応援するのは何の関係があるのか?
やりたいということであって
共感:29|非共感:2


12. 韓国人
何が国民情緒に合わないんだよ
遊びに行って死んだやつらだ
国家哀悼期間を与えて補償までしてあげたのに、死体の押し売りが国民情緒に合わないということであって
共感:23|非共感:4


13. 韓国人
赤い悪魔が叫ぶ歓声で長期不況という暗雲も吹き飛ばし、世界1位の国民として立ち上がる!
共感:64|非共感:47


14. 韓国人
>>13
何を言っているのかwwwww
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
事故が起こっても、政府のせいにしないでください
共感:28|非共感:11


16. 韓国人
2002W杯の時、ゴミもきれいに片付けて秩序を守って全国民が出てきて応援した!
どうして後進国に変わるのか…
共感:16|非共感:2


17. 韓国人
悩むこと自体が笑えることであって
共感:14|非共感:0


18. 韓国人
光化門広場はなくして公園にし、市民の憩いの場にしなければならない
趣旨と違ってデモ集会の場所に変わってしまい、市民に被害を与える広い広場はなくした方が良い
共感:15|非共感:3


19. 韓国人
統制を望む国民が多くなっているということは、それだけ国家が共産化されているということであって
民主党はそれを最も選好して望んでいる
共感:15|非共感:4


20. 韓国人
>>19
それを独裁というのだ!


21. 韓国人
夜中に警察に迷惑をかけないで家で静かに見よう
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
ただ遊びたいということであって
何で惨事を歓喜で覆うのかww
共感:13|非共感:6


23. 韓国人
残念ですが、今回は、そのまま家族で見るのも良いと思います
共感:10|非共感:3


24. 韓国人
気をつけてください
事故を望む誰かがいます
事故が起きてこそ利益を得る誰かが…
共感:7|非共感:0


25. 韓国人
梨泰院は梨泰院でW杯はW杯であって
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
うんざりだ…感情虫に扇動行為にww
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
それはそれ、これはこれであって…
過ぎ去ったことは過ぎ去ったことでしかない…これからの未来、そして現在に最善を尽くさなければならない
共感:3|非共感:1


28. 韓国人
もともと話にならない
車の事故が起きたからといって車をなくすという考え方は非常に間違っている
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
どうせ1分け2敗か3敗で脱落
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
哀悼を強要するな
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
そして、事故が起こったら、また警察が知っていながらも防げなかった
予見された人災だと言うだろうwww
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
2002年W杯で応援したことを思い出します
これが20年前のことだなんて、歳月が流れるのは早いですね
梨泰院惨事で心が重いこともありますが、赤い悪魔の決定を尊重します
我が選手たち、応援します
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
国民が一つになる時間
大韓民国~
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)