rr

韓国のポータルサイトネイバーから「台湾の女子大生『ソウルの路上に衝撃、不快で不便…二度と行かない』」という記事を翻訳してご紹介。

台湾の女子大生「ソウルの路上に衝撃、不快で不便…二度と行かない」
2023.07.11|午後10:16
1
記事の内容と直接関連はありません。

ソウルを訪れた台湾のある女子大生が書いた「ソウルに二度と行かない10の理由」という文章が国内で議論を起こしている。

11日、台湾の女子大生のA氏が最近、自国のコミュニティに投稿した文が韓国語に翻訳され、国内のオンラインコミュニティで拡散している。

韓国語に翻訳された文章を見ると、ソウルに二度と行かない一つ目の理由は「大気汚染」だ。A氏は「韓国のせいではないことは知っているが、風景がすべてぼやけて深刻だ」とし「漢江もきれいに見えない」と明らかにした。

A氏は道を歩いていて感じた不便さを吐き出した。彼女は「韓国は歩道の上を車が走り、不法駐車も多い。歩道がへこんでいるところが多すぎてキャリーケースを持ち歩くには最悪だ。上り下りが繰り返され、雨の時に歩くのは最悪だ」と主張した。

また「道があまりにも汚くて、夜歩いているとタバコの吸殻と嘔吐物がいっぱいだ。ある女性がタバコを吸って床にツバを吐くのを見て衝撃を受けた」と付け加えた。

大衆交通も不便だと主張した。彼女は「地下鉄は間違って入ればまた出てきて、また切符を買って入らなければならないので不便だ。KTXの切符を手に入れるのが思ったより難しく、台湾の高速列車に乗る時の心地よさと楽しさがなかった」と明らかにした。

合わせて「行き交う人たちとぶつかるのが日常だ。バスに乗るためには、人々が勝手に割り込まなければならない。エレベーターに乗り降りする時も同じだ」と評価した。

A氏は「韓国に行った理由は『カンジャンケジャン』のためだったが、この食べ物を1つ食べるために9つの不便さを我慢しなければならないのか分からない」と指摘した。

該当文は台湾だけでなく日本、香港など他のアジアコミュニティでも話題になったという。

国内ネチズンらは、相反する反応を見せている。一部は「反論するところがない」と同調した。一方、台湾を数年前に行ったというネチズンは「(台湾も)汚くてじめじめしていて微妙だった」と反論した。

「個人的経験を生半可に一般化しているようで不快だ」として、互いに違いを経験するのが旅行の楽しさだという反応も出てきた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/xV3fAWQx


1. 韓国人
台湾の大学生を非難するのではなく、納得して国民を反省しなければならない
改善して世界の人々が訪れることができる国に、もう一度来るという国にしなければならない
指摘されたら非難しないで、どうか受け入れよう
共感:4979|非共感:217


2. 韓国人
>>1
台湾は、韓国よりもっともっと汚い
共感:22|非共感:24


3. 韓国人
微細粉塵が多いのは、100%正しい
猫も杓子も道端にゴミ、吸殻を捨てて歩いているだろ
道徳性0点…全体的に私が見ても国民性は50点以下だ
共感:2551|非共感:69


4. 韓国人
>>3
2番(尹錫悦)を選んだやつらが大韓民国の半分だから…何を望むのか
共感:20|非共感:92


5. 韓国人
>>3
台湾人も微細粉塵が我々のせいではないことを知っているが(笑)
共感:14|非共感:0


6. 韓国人
不便かもしれないが、どんな観光名所もすべての人を満足させることはできない
誰かにとってはロマンと芸術の都市パリが誰かにとっては小便臭いデモの都市になったりもする
共感:1355|非共感:63


7. 韓国人
>>6
パリと比較するという
小便天国でも観光地としての魅力のおかげで行くしかないが、韓国は何もないのに汚いなら観光客が来る理由がないだろう
共感:26|非共感:18


8. 韓国人
>>6
台湾に行ったことがない大多数の韓国人は、あの文章を見ながら反省しようなどと言う
台湾の歩道は、でこぼこではないか?
韓国のKTXが台湾の高速鉄道よりどこが不便なのか?
台湾より韓国が悪いのは黄砂1つだけしかない
韓国の禁煙文化の方が台湾よりもっとちゃんとしている
台湾にも特異な人がいるだろうし、あの女はそんな、どこへ行っても不満を吐き出す部類にしか見えない
共感:58|非共感:8


9. 韓国人
台湾の中国人も韓国が大嫌い…でも、自分たちを植民地にした日本は大好き…www
共感:1206|非共感:205


10. 韓国人
>>9
そもそも朝鮮人を好きな国は、全世界のどこにもないww
特にアジアはすべて嫌韓でイタリア、スペイン、ドイツはワールドカップの審判買収とナチス発言のせいで嫌韓だったり、北韓と区別もできなかったり、犬肉を食べる国とだけ知っているww
共感:28|非共感:131


11. 韓国人
お前らが今、旅行している場合か…戦争の準備でもしろ
共感:593|非共感:220


12. 韓国人
>>11
今も戦争中の朝鮮に暮らしながら、戦争云々するというwww
共感:37|非共感:14


13. 韓国人
正直、間違ったところは1つもなく正確で、ありがたい指摘です
世界経済の順位に比べて公衆道徳が乞食のようです
本当に肩パンも多いし、学んでいない人も多いし、若者も年寄りもタバコの吸い殻を捨てて道端に痰ツバを吐いて、地下鉄、バスで放歌高吟
中国人のように未開で無礼な人も多いのも事実です
他の国に行ってみてください
本当によく分析しました
共感:358|非共感:15


14. 韓国人
5秒歩くたびに、道で痰ツバを吐くのは本当にファクトである
外国人が韓国に来て一番先に受けるカルチャーショックである
韓国人だけが知らない
共感:230|非共感:2


15. 韓国人
はぁ(泣)
タバコの吸殻は深刻だ本当に
吸殻を地面に捨てるのが国のルールだと思っている国は韓っくしかない
そして頼むから歩きながら吸うな、においが本当に嫌だ!
タバコ中毒者たちが基本マナーさえ守っても国格と生活の質が良くなる
共感:206|非共感:2


16. 韓国人
ほとんど正しい言葉だ
特に喫煙して唾を吐くこと、嘔吐、こんなの頼むから罰金で強く殴れ
共感:147|非共感:3


17. 韓国人
海外旅行はあまりしたことがないが、約5カ国海外居住1年の間、路上でツバを吐く人はほとんどいなかったが、本当に韓国人はツバをたくさん吐く
昔は主に男だったが、最近は若い女たちもたくさん吐いている
悪いことは認めて直して欲しい
共感:141|非共感:2


18. 韓国人
歩道にバイク、キックボード、タバコの吸殻は反論不可
短い台湾旅行だったので、すべては分からないが、台湾もバイクがたくさん走っていて交通秩序が良くなかったし、湿度もすごく高くて二度と行きたくない
日本より湿度がすごい
共感:126|非共感:4


19. 韓国人
もっと汚い台湾がきれいだと思ってマスコミプレーするね…ソウルは、きれいなところと汚いところが散在していても周期的に環境美化員が掃除するのでそれなりに良い方だ…台湾は、においから臭くて汚いし、路上でツバを吐く人がソウルの100倍も多いのに、まるでソウルに来てみて衝撃的を受けたようにマスコミプレー…
共感:106|非共感:9


20. 韓国人
正しい
歩きタバコとツバを吐く路上文化は、そのまま中国と変わらない
共感:94|非共感:5


21. 韓国人
私も数年前に台湾観光に行きましたが、あまりにも汚かったので二度と行きたくありません
共感:74|非共感:7


22. 韓国人
台湾人が言うことではないと思うけど
共感:45|非共感:1


23. 韓国人
私でもここには来ない
共感:19|非共感:2


24. 韓国人
正しい言葉だね…
大韓民国の人々が以前の謙遜と礼儀はどこに捨てたのか?
今はあまりにも厚かましくて傲慢だ…まるで中国の人々を見ているようだ…
共感:19|非共感:3


25. 韓国人
民主党10年でソウルが20年後退したのは事実だ…
また良くなるだろう
2年後にまた来てみろ
共感:33|非共感:20


26. 韓国人
ゴミ箱を設置してください
ゴミ箱がないのに、ゴミがなくなりますか?
日本に行ってみたら20mごとにゴミ箱があって羨ましかった
だからきれいなのだろう
共感:11|非共感:1


27. 韓国人
一体、どこを回ったのか…台湾の方がもっとうるさくて汚かったけど…
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
正しい言葉ではないか?
狂った左派たちが毎日のように道路を占拠しスローガンを叫んで歌い、道端でキムパッ(韓国風のり巻き)を食べる狂った国…
共感:8|非共感:3


29. 韓国人
改善すべきことは改善しないと
日本のように韓国も外国人観光客がたくさん来て欲しい、中共、朝鮮族以外
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
認めるべきことは認めなければならない
タバコを吸ったら少なくとも路上に捨てるな
大雨の時の下水逆流の主な原因の1つだ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
はい、認めます
韓国人は、本性が汚い人間が多いです
そして彼らは直す考え自体をしません
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
台湾人を装った中国人あるいは朝鮮族
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
日本は片付ける人が90パーセント
韓国は片付ける人が9%…
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
私が台湾に行かない理由と似ているね
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)