p

韓国のポータルサイトネイバーから「1億2000万の日本市場、韓流に完全開放・・・公演ビザ大幅緩和」という記事を翻訳してご紹介。

1億2000万の日本市場、韓流に完全開放・・・公演ビザ大幅緩和
2023.08.01|6:12

トップスターではない新人も公演可能
韓国アイドル、最大受恵者になるだろう
1
日本でTV活動をしないいわゆる「地下アイドル」やインディーズバンドは、主に建物の地下にある小規模な公演場で活動する。全国各地に位置する小規模公演場をたいてい「ライブハウス」と呼ぶ。8月から日本が外国人歌手に対してこれまで厳しかった「興行ビザ」発給条件を大幅に緩和し、韓国の中小事務所の歌手が日本市場に進出できる道が広くなった。外国人歌手には禁止されていた公演中の飲み物・食事提供も認められ、座席を意味する「客席」規制が立って見る空間(立ち見)まで含むことに緩和されライブハウス公演に出る機会も増えたのだ。写真は沖縄のあるライブハウスで無名のインディーズバンドが公演している様子。

世界で米国の次に大きいが、外国人には厳しかった日本公演市場に韓国の歌手などが進出する道が大幅に開かれることになった。BTSのようなグローバルスターだけでなく、デビューしたばかりの新人歌手がすぐに日本公演の舞台に立ちやすくなるよう関連規制が緩和される。

読売新聞は31日、日本政府が外国人歌手に対して厳しかった「興行ビザ」発給条件を8月から大幅に緩和すると伝えた。人口約1億2000万人で、公演に費やすお金が多い日本市場に韓国のアーティストたちが積極的に進出する機会が増え、新たな次元の韓流へとつながるという見方が出ている。

「興行ビザ」とは歌謡・演奏・舞踊のような芸術活動やスポーツなどで興行収入を得ようとする外国人入国者に与えるビザだ。これまではビザ期間が15日以内だったり、客席が100席以上で料理未提供公演でなければならないというふうに、このビザの発給条件が厳しかった。通常は大型公演場を満たすほどファンが多くてこそビザを取得することができて、それでも長期間滞在して日本で「全国ツアー」を行うことは難しかった。

8月から変わる「興行ビザ」規定によると、ビザ期間は以前の15日から1ヶ月に延長される。これまで外国人歌手には禁止されていた公演中の飲み物・食事の提供も今後は認められる。座席を意味する「客席」規制は立って見る空間まで含むことに緩和され、日本に多い立ち見のライブハウス公演に進出する機会も増える。大物アーティストが長期間かけて日本ツアーをしたり、知名度の低い新人歌手たちが日本公演をすることがすべて容易になる見通しだ。

日本の公演市場は昨年3984億円(約3兆5800億ウォン)で、韓国(1兆285億ウォン)の3倍以上だ。年間公演観客数が4831万人に達する巨大文化市場だ。韓国は昨年、日本の公演市場で243万人を動員し、北米(88万人)と欧州(17万人)をはるかに上回る圧倒的な1位だった。今回の規制緩和は北米・欧州の新人歌手にも同じように適用されるが、航空料などの費用を考えると、事実上、韓国の新人歌手が恩恵を最も多く享受する展望だ。読売新聞は「(出入国管理庁など)政府内で『日本で活動したい韓流アイドルを支援する措置になるだろう』という見解が出ている」と伝えた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
2

ソース:https://naver.me/x2h3eiwV


1. 韓国人
韓流に完全開放する日本だけでなく世界各国に今よりさらに力強く広がっていくのが答えだ
K-POPは世界的誇りで、自ロ他不は世界的嘲弄の種だ
自ロ他不をすれば、チョ・グク、文在明(文在寅+李在明)、民主党ではないか
そいつらを監房に閉じ込めて廃棄処分が答えだ…
共感:590|非共感:18
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


2. 韓国人
>>1
日本は、それでも自由陣営だからと文化に対してけち臭く排撃しないね
文化排撃を試みた竹槍歌の韓国も反省しなければならない
韓流を遮断した中共を見ろ、思うことはないのか?
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
それに比べて中国は?
公演自体、何年も不許可
ゲームの版号をもらうのは夢のまた夢、自国民の団体観光はまだ許可してくれないww
共感:403|非共感:3



4. 韓国人
>>3
中国人を見なくて幸い
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
正直、日本より中国の方が100倍以上嫌いなのだが
韓国の本物の売国奴は親中する人間ではないか
檀君以来、韓国に侵略と略奪ばかりしており、数十年前にも我々の両親兄弟数百万人を無残に殺害し、今は微細粉塵に中国ウイルスで韓国の全国民の健康と生命を脅かしている
獣にも及ばない汚い迷惑国家である中国は本当に嫌いだ
共感:253|非共感:7


6. 韓国人
>>5
本物の売国奴は親日、親中するやつらであって
両方とも売国奴にしたら駄目なのか?
共感:0|非共感:15


7. 韓国人
日本もそれなりに誠意を示していますね
共感:232|非共感:3


8. 韓国人
>>7
自分たちが気に入らないからと、ともすればあらゆる規制をしていた土地だけが広く、考えはアリの腰ほどけち臭い国があるが、日本はむしろ大国である
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
このすべてが尹錫悦大統領の外交成果だ
文在寅は、小貪大失する反逆者だが、尹錫烈が器が大きく寛大な姿で外交したのが功を奏し、大韓民国の地位が天を突いている
国民も目の前の飴に夢中になる低質マインドを変えなければならない
将来を見据えて投資することは、自分と子孫にとって大きな贈り物になる
共感:63|非共感:2


10. 韓国人
親日派とか屈辱外交とか、あらゆる悪口を言われながら成し遂げた尹大統領の外交成果だ
左派の歌手、俳優たちは日本に行くな
誰が左派なのか国民は、みんな知っている
共感:51|非共感:2


11. 韓国人
国際化時代に国民を欺き扇動するために竹槍を持って反日を叫ぶ勢力は北韓と民主党しかない
共感:38|非共感:3


12. 韓国人
尹錫悦が外交をうまくやっています
共感:31|非共感:1


13. 韓国人
文在寅政権だったら、韓国だけを排除する措置を取ったはずだが、それでもまともな右派政権が発足して不利益を受けないことだけでも、韓国の国運はまだ隆盛する機会が残っているようだ
本当に天佑神助と言わざるを得ない
二度と左翼の扇動には騙されない、二度と(中国を見ろ!同じ左派にもどうしているのか。それが口を開けば嘘、自ロ他不政権の実状だった。ちゃんと知って次の総選挙で投票しましょう)
共感:26|非共感:3


14. 韓国人
全体14億の人口のうち13億が乞食であるため、堂々と無料でパクる中国より日本市場が魅力的な理由
共感:23|非共感:1


15. 韓国人
文災害政権では夢にも見られなかったこと
5年間、竹唱歌だけを叫んで北韓、中国の顔色ばかりうかがっていた文政権…
若くて有望なアーティストたちが日本を皮切りに全世界に広がっていくことを願っています
共感:18|非共感:1


16. 韓国人
先に許してあげた尹錫悦大統領のおかげだ
先に許す人は、大きな人として尊敬され、より大きな利益が戻ってきて、すべての人から尊敬されるのだ
今や日本は大韓民国を仰ぎ、全世界が大韓民国に熱狂する理由だ
共感:15|非共感:3


17. 韓国人
尹錫悦政府の外交的成果が国益として出ている
自画自賛しながら外交的屈辱を見せていた文在寅とは完全に違うね
共感:12|非共感:1


18. 韓国人
尹錫悦政府のおかげだ
反日扇動と反日政策で支持基盤を維持していた文在寅は、国益とは程遠い売国奴レベルだった
共感:9|非共感:0


19. 韓国人
文在寅よ、見ているか
これが国だ
共感:8|非共感:0


20. 韓国人
よく見てください
分別のない反日が国家的にも国民的にもどれほど多くの損害をもたらしたのか
そして、日本とのこのような大幅な関係改善とその恩恵によって、国家的にも国民的にもどれほど大きな利益を享受できるかを2つの目でよく見てください
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
やはり尹政府の判断が正しかったね
この5年は、文災害と共に180議席の暗黒期だった
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
韓日両国の若い世代同士で親世代が経験した葛藤を解決できることを願っています
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
尹錫悦のおかげだ
芸能人たちは感謝声明を出し、福島怪談を広める李在明一味は反省しよう
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
韓国の芸能人の公演を阻む中国と比較されるね
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
隣国、日本とお互いに助け合いながら仲良く過ごしたい
その第一の方法は、民主党をこの地から追い出すことだ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
首脳たちが親しいからすべてうまくいくね
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
やっと国がまともに運営されるね
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
尹大統領の外交成果です!
日本と交流して安保、経済、文化などすべてがWin-Winです!
文政権の時、親北従北してお金をばら撒いたからミサイルだけ撃ちます!滅共!
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
韓日関係は歴史問題が複雑ではあるが、問い詰めながらも親しく過ごすのが正解だ
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
韓国も日本文化を完全に開放するべきではないか?
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
韓日関係が改善されたから良いことが起きるね
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
竹槍歌の文災害の時には、考えることさえできなかったこと
共感:3|非共感:1


33. 韓国人
韓国は思う存分行くのに日本の歌手は来れず、日本の歌を放送で流せないのは公平性に反するのではないか
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
やはり北韓や中国よりも日本の方が良い
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
韓米日協力関係強化
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)