k

韓国のポータルサイトネイバーから「『韓国は終わった』…日本で拡散している”ピークコリア論”」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国は終わった」…日本で拡散している『ピークコリア論』
2023.11.13|午後2:05

日本の経済紙「韓国の経済成長率、下り坂だけ残る」
「人口減少→労働力減少…成長難しい」
2050年にはGDP15位以下に墜落予想
1
ピクサベイ

日本の経済界を中心に韓国の経済成長が事実上終わったという主張が拡散している。人口絶壁による生産可能人口の減少が急速に進み、成長率が頂点に達し、下がっているという内容が骨子だ。

13日、日本の経済誌「マネー1」では「韓国は終わった」というタイトルの記事が報道された。

新聞は記事で「韓国メディアで中国経済を巡り『ピークチャイナ』という用語を使い、中国の経済発展は今や頂点に達し、下り坂を辿っていると話すが、韓国は他国を心配している時ではない」として韓国の状況を説明した。

新聞は「韓国の経済新聞でさえ『韓国は終わった…0%台、墜落は時間の問題」という暗い展望の記事を出している」とし、これを「ピークコリア論」と呼んだ。

記事は韓国の国内総生産(GDP)成長率が漸進的に減少しているという点に注目した。新聞が収録した1980年から2023年までの年度別GDP成長率の推移を見ると、一時13%を超えていた韓国のGDP成長率は昨年2.61%、今年1.40%まで下がった。平均値を見てみると、8.88%(1980年代)から10年ごとに7.30%、4.92%、3.33%、1.90%へと順次下落している格好だ。特に2020年代(1.90%)の場合、まだ2020~2023年の4年分の統計に過ぎないという点で「成長の下り坂」の進行速度がさらに速くなりかねないという指摘だ。
2
韓国の夜景。ピクサベイ

新聞は、韓国の翌年の潜在成長率が1.7%まで下がるだろうという経済協力開発機構(OECD)の予測値を発表し、これを人口絶壁による労働力減少の結果と解釈した。潜在成長率とは労働力と資本生産性を利用してインフレを誘発せずに最大値で達成できる経済成長率展望を指す。一言で言えば、政府が人為的に資金を供給したり、国家主導の事業を進めずに、どれほど自然に成長できるかを見る尺度だ。

新聞はゴールドマンサックスグローバル投資研究所の報告書を根拠に「韓国はG9に入ることはできない」と主張した。報告書の資料によると、韓国は2022年まではGDP基準で世界12位を記録しているが、2050年には順位圏外(15位以下)に落ち、2075年にも順位圏内に入らない。新聞は「先日『韓国がG9に入る』という趣旨の願いを語る記事が韓国メディアから出たが、この資料だけを見ても韓国のG9入りは不可能だ」とし「何度も言うが、韓国の成長期は終わった」と強調した。

これに対して共に民主党の尹永徳院内報道官はこの日書面ブリーフィングで「日本の経済界では韓国の経済成長が事実上終わったという『ピークコリア論』が拡散している」として「日本の主要言論は韓国の経済成長率を低く展望し、事実上経済が頂点を過ぎたと評価している」と話した。

尹院内報道官は、そう言いながら「しかし今年中ずっと『上低下高』を叫んでいた秋慶鎬副総理は、密かに『来年リバウンド』にそれとなく言葉を変え、インディアンの祈雨祭式楽観論だけを流布している」として「本当に無能で情けない経済チームだ。尹錫悦大統領は無能な秋慶鎬経済チームを直ちに交代させ、経済基調を全面刷新することを望む」と批判した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:https://naver.me/FbzVUcTB


1. 韓国人
国に成長動力がないのに…毎日のように政争ばかりしている政界が情けないですね…
共感:1381|非共感:19


2. 韓国人
>>1
低出産で滅びる国はない
滅びる国だから低出産なのであって
圧倒的最下位であれば、反省して制度を調べなければならないのに、まだ個人のせいにするのに忙しいのを見ると、さらに滅びなければならない
共感:64|非共感:1


3. 韓国人
>>1
20年間失敗した政策を修正するつもりはないというのがコメディww
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
>>1
右派は、それでも不法滞在者、麻薬を取り締まり、韓国を正しい方向に向かわせるが、左派はどういうわけか韓国を悪い方向に向かわせる
共感:51|非共感:14


5. 韓国人
ファック
我々もそう思う
共感:777|非共感:12


6. 韓国人
>>5
BTS、イカゲームなど韓流も去年ピークに達して下がってきた感じ
共感:5|非共感:4


7. 韓国人
>>5
役に立たない尹錫悦と国民のお荷物党(国民の力党)さえいなくなれば、経済は再び上昇する
共感:15|非共感:60


8. 韓国人
本当に正しい言葉は、反論不可だ
出生率0.7を割って0.6を控えているこの時点で、低出産世代が成人になって本格的な経済活動に乗り出す時期になれば、危機が体感できるだろう
共感:586|非共感:8


9. 韓国人
>>8
大統領、政府よ
本当に低出産、不妊問題に過度な支援をして、誰もが2人以上産めるような雰囲気を作れ
本当に苦労して作った先進国、大韓民国を現政権で崩壊させたという言葉が出てこないように
麻薬と低出産の2つは必ず解決してこそ、来年の総選挙で希望が見える
共感:28|非共感:12


10. 韓国人
>>8
運が良かった時代が終わって没落の道を歩むのです
それでも日本は失われた30年を耐えながら再び復活していますが、出生率が日本の半分、経済規模は3分の1レベルの韓国に何か未来がありますか?
韓国でバブルが弾けたら、残るものがありますか?
今の韓国は没落して二度と見ることができなくなるでしょう
共感:31|非共感:3


11. 韓国人
>>8
低出産の原因?
女たちの社会進出のせいだ
女性割当制などをすべて廃止し、男性優遇政策を展開しろ
そうすれば、結婚比率が上がり、出生率も一緒に上がる
共感:26|非共感:25


12. 韓国人
>>8
大統領:子なし、兵役忌避、以下省略
共感:20|非共感:1


13. 韓国人
一番恐ろしいのは、働こうとしない若者たちだ
小学校から中高校まで掃除もさせない教育現場、歩きもしない遠足、このような教育風土の中で、彼らが大学を卒業して社会に出て何をするのか?
人口の問題ではなく、精神と労働の問題
世界の先進国は人口密度が低くても豊かに暮らしている
韓国は、人口密度が高くてもNO忍耐が多すぎて問題だ
共感:139|非共感:24


14. 韓国人
日本があのように確信する理由は、世界最大の高齢化社会という日本の出生率が1.3なのに、韓国は0.7もすぐに崩壊しそうだからではないか
共感:107|非共感:2


15. 韓国人
住宅価格高騰で滅びた国
共感:86|非共感:4


16. 韓国人
今を逃せばこの国は、なくなり、外国人労働者と中共が支配する
愚かな国民たちよ、目を覚ませ!従北たちに従わずに
共感:75|非共感:11


17. 韓国人
文災害が執権した瞬間から、そんな兆しがあった
未来を予見すべきだったが、お金を撒いて人気を集めることに集中したため、その余波が押し寄せてきたのである
共感:119|非共感:61


18. 韓国人
>>17
その時代に先進国の中でお金を撒かなかった国がどこにあるのか
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
左派が勢力を伸ばし始めてから経済は崩壊し始めた
共感:76|非共感:33


20. 韓国人
>>19
はぁ…左派云々する人畜だけでもちょっとどうにかならないのか?
共感:7|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


21. 韓国人
私が見ても、不動産にだけ狂って終わったと思う
共感:33|非共感:0


22. 韓国人
国民が奴隷生産をしないから外国人を輸入しようとする政治家たちが指導する国で何がうまくいくだろうか
共感:21|非共感:0


23. 韓国人
MZ世代は働きたくないし、子供も産まないのであれば、終了というのは決まったことではないか
共感:18|非共感:1


24. 韓国人
韓国のような左派的社会は、一定水準以上は絶対に上がることはできない
共感:13|非共感:1


25. 韓国人
尹錫悦がこれを成し遂げた…
共感:83|非共感:75


26. 韓国人
>>25
子孫たちが数百年間、文在寅の悪口を言うのは確定である
なぜなら誰が出生率と国家債務を台無しにしたのか数値で証明されているからだ
共感:12|非共感:4


27. 韓国人
金融危機の時も抜け出すのに20年以上かかると言われたが、3年でいけた
大韓民国は、克服可能だファイティン
共感:15|非共感:7


28. 韓国人
低出産で最も大きな問題は不動産暴騰だと思う!
若者たちが家を買うことができないくらいまで上がったから結婚も諦めるし、当然、出産率は言うまでもない!
文災害の成果
共感:9|非共感:1


29. 韓国人
人口減少、労働力減少…物価急騰、国家債務急増…麻薬天国、犯罪者天国…貧富格差の深化…億ウォン台の年俸の労組だけが生活するのに良い国
共感:13|非共感:6


30. 韓国人
文災害の5年が大韓民国にとってどれほど悲劇だったかは言い尽くせないが、家計負債急増と不動産でいたずらをしたこと、そして男女葛藤を煽ったことは許されない
共感:8|非共感:2


31. 韓国人
この国は未来がない
共感:8|非共感:2


32. 韓国人
もしかして出生率を奈落に落とした文在寅は、日本のスパイではないか?
共感:7|非共感:1


33. 韓国人
>>32
北韓のスパイ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
尹錫悦執権後、すべてが下り坂
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
正確な分析だね
共感:4|非共感:0


カイカイ管理人
韓国の未来が思いのほか真っ暗な件




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)