ff

韓国のポータルサイトネイバーから「『帝国の慰安婦』パク・ユハ教授、破棄差し戻し審で無罪」という記事を翻訳してご紹介。

「帝国の慰安婦」パク・ユハ教授、破棄差し戻し審で無罪
2024.04.12|午後5:43

裁判部「学問的主張・意見表明」
1
著書「帝国の慰安婦」で日本軍慰安婦被害者の名誉を毀損した容疑で起訴された世宗大のパク・ユハ名誉教授が破棄控訴審で無罪を宣告された。12日午後、ソウル瑞草区のソウル高裁で開かれた破棄控訴審の判決公判を終えたパク教授が感想を述べている。

著書「帝国の慰安婦」で日本軍慰安婦被害者の名誉を毀損した容疑で裁判にかけられた世宗大学校のパク・ユハ名誉教授(67)が破棄控訴審でも無罪を宣告された。

ソウル高裁刑事8部(キム・ジェホ部長)は12日、名誉毀損の容疑で起訴されたパク教授に無罪を宣告した。裁判部は「差し戻し前の2審で有罪と認めた表現は学問的意見として評価することが妥当だ」とし「これを名誉毀損事実摘示と判断するのは難しい」と説明した。

パク教授は2013年に出版した著書「帝国の慰安婦」で日本軍慰安婦被害者を「売春婦」、「日本軍と同志的関係」等と記述し被害者の名誉を傷つけた容疑で2015年12月起訴された。この著書には「慰安婦とは根本的に売春の枠組みの中にいた女性たち」とか「日本軍と共に行動し戦争を遂行」等の表現が盛り込まれた。

1審の裁判部はパク教授に無罪を宣告したが、2審の裁判部は名誉毀損容疑を有罪と見て罰金1000万ウォンを宣告した。当時、2審の裁判部は問題になった著書の記述部分の中で事実摘示可否を原審より広く認めた。

しかし、最高裁は2審の裁判部の判断を再び覆し、事件をソウル高裁に差し戻した。2審の裁判部が有罪と認めた表現は、学問的主張や意見の表明と評価するのが妥当だという趣旨だった。

パク教授はこの日の宣告直後「告発された後、9年10ヶ月が過ぎており、この間法廷内だけでなく外でも裁判が進行された。心を尽くして助けてくれた多くの方々に感謝申し上げる」として「本の中の『自発的売春』という表現が最も問題になったが、これは日本でそのように話す人が多く、そのような考えをする人々を批判する趣旨だった」と話した。

ソース:https://naver.me/FfATW2Zu


1. 韓国人
朴裕河教授、応援します
韓国に生まれた不幸な教授、次は帝国の慰安婦として生まれてください
共感:91|非共感:5


2. 韓国人
>>1
ウィットがすごいですね


3. 韓国人
わずかのお金で、倭人右翼企業と親日売国奴らの慰安婦として生きるお前が本当に恥ずかしい
共感:36|非共感:3


4. 韓国人
あまりにも利己的な考え方、どうやって育ったのか
自分も同じ女なのに
必ず罰を受けてください
共感:24|非共感:1


5. 韓国人
日帝の数多くの変節知識人がそうだった
学問を理由に免罪符を受けて、司法府も同じで
共感:20|非共感:2


6. 韓国人
手の平で空を隠すことはできません
後で天罰を受けるでしょう
共感:6|非共感:2


7. 韓国人
欧州に羨ましいことがあるとするなら、ナチス犯罪者と彼らを称賛、擁護する者を無慈悲に処罰することだ
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
告発されて9年10ヶ月?
これが正常な裁判期間なのか
判事が問題だ
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
こんなことも学問的意見なのね…
慰安婦を売春婦として人格殺人をしても…
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
これがまた無罪だからといって、あの人間の言うことが正しいというわけではない、ただ表現の自由を認めてあげただけで…国民の力を支持する馬鹿たちのために、このコメントを書いているが…あいつらが理解できるかどうかは分からないwwwwww
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
国の悲劇を、幼い少女たちの魂を、子孫があえて「帝国」という言葉を使って墜落させるなんて…大韓の偉大な独立運動家の名の下に、あなたはすでに日本の自発的魂の奴隷である!
共感:2|非共感:1


12. 韓国人
学問的判断は、1人で家で静かにしないと!
真実のように騒ぎ立ててはならない!


13. 韓国人
日本の資金がどこまで入っているのか?
除去されるべき社会の膿


14. 韓国人
お前も日本の慰安婦になってみろ


15. 韓国人
世宗大には、変な教授が多いね


16. 韓国人
とにかく、慰安婦という言葉さえ出てくると大騒ぎだね
本を読んでみて悪口を言うのか?
本当に扇動しやすい国民だwww


17. 韓国人
親日売国行為は、常に判事出身者が先頭に立っていた


18. 韓国人
大学は、触れないようにしよう…学界で勝手にすべきことだ
学問の自由がなければ大学ではない


19. 韓国人
日本で自発的売春としているなら、引用をちゃんとしなければならないのではないか
論文を書く人たちはそれを明確にしているのに、逃げるためにあらゆることをしているね


20. 韓国人
独島を日本の領土と主張し続ければ、後の世代は、そうなのかと疑問を抱くこともあります
過ぎ去った歴史ではありません
歴史は巡り巡って…


21. 韓国人
どうか本を直接読んで、事実をちゃんと知ってから批判してください


22. 韓国人
あの女を慰安婦に送ろう


23. 韓国人
今後、事実摘示の名誉毀損は、すべて無罪にするのか?


24. 韓国人
有罪が出たら、それはコメディであって
共感:1|非共感:2


25. 韓国人
韓日戦は、うんざりだ
全羅道は、独立運動しろ、後援金を送ってやるから
共感:1|非共感:4
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)