ggge

韓国のポータルサイトネイバーから「インドネシアメディア『韓国サッカーオリンピック進出記録、我々が阻止した』」という記事を翻訳してご紹介。

インドネシアメディア「韓国サッカーオリンピック進出記録、我々が阻止した」
2024.04.26|8:59
1
▲オリンピック行きに挫折した韓国U-23サッカー代表チーム

2024年パリオリンピック予選戦の23歳以下(U-23)アジアカップで、シン・テヨン監督率いるインドネシアがPK戦の末に「巨艦」韓国を沈没させ、パリ行きの見通しを明るくすると、現地の主要メディアは「韓国のオリンピック進出記録を阻止した」として特筆大書しました。

インドネシアの日刊コンパスは「インドネシアU-23代表チームが韓国のオリンピック本大会出場記録を破った」と報道しました。

シン・テヨン監督率いるインドネシアU-23サッカー代表チームはこの日、カタール・ドーハのアブドゥッラー・ビン・ハリーファ・スタジアムで行われた2024年アジアサッカー連盟(AFC)U-23アジアカップ準々決勝で、ファン・ソンホン監督が指揮する韓国と延長戦まで戦い。120分間2-2で引き分けた後、PK戦で11対10で勝ちました。
2
U-23アジアカップ準々決勝、韓国とインドネシアの試合で退場処分を受けたファン・ソンホン監督

パリオリンピック男子サッカーアジア最終予選を兼ねる今大会で、1~3位はパリ行きの直行チケットを手にし、4位は大陸間プレーオフを経て本選行きの可否を決めます。

1988年のソウル大会から毎回本選の舞台に上がっていた韓国は、この日ベスト8で敗退し、10大会連続のオリンピック本選進出という目標達成に失敗しました。

韓国サッカーがオリンピックの舞台に上がれなかったのは1984年のロサンゼルス(LA)大会以来40年ぶりです。

一方、インドネシアは初めて出場したU-23アジアカップでベスト4まで進むという歴史を刻み、1956メルボルンオリンピック以来68年ぶりのオリンピックデビューまで視野に入れることになりました。
3
インドネシアの得点

コンパスは「この結果は年代で圧倒的に競技力が優勢だった韓国U-23代表チームには、ものすごい衝撃だ」として、自国のオリンピック進出の可能性よりも韓国のオリンピック脱落を強調しました。

さらに「(韓国の)この敗北は、韓国がパリオリンピックに出場できないことを意味する」とし「インドネシアは1988年のソウル大会以来、10大会連続でオリンピック進出に挑戦してきた韓国の記録を破ることに成功した」と付け加えました。

それとともに「韓国サッカーのオリンピック連続進出は9回で止まった」と釘を刺しました。

日刊ビジネスインドネシアは「インドネシア代表チームが韓国を撃破した」として、ディト・アリオテジョ青少年・体育相の祝電を伝えました。

同メディアによると、ディト・アリオテジョ長官は「韓国を相手に勝利を収めたインドネシア代表チームが誇らしい。インドネシア国民皆の誇りであり幸せ」とし「パリオリンピックに出場するチャンスができた」と喜びました。

もう一つの有力メディア、アンタラニュースはインドネシアのマルチゴールの主人公であるラファエル・ストライクが「今回の勝利はシン・テヨン監督らコーチ陣を含むチーム全体の協力とインドネシアのすべての支援のおかげ」として「チームで成し遂げた勝利」を強調したと報道しました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:https://naver.me/xoYUx3DY


1. 韓国人
出場する資格がなければ、脱落するのが正しい
インドネシアおめでとう
共感:1336|非共感:4


2. 韓国人
>>1
韓国サッカー協会が阻止したのに
インドネシアが便乗を…
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
>>1
悔しがる必要も、恥ずかしいと思う必要もない
ただ実力が劣っていたのだ
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
韓国版クリンスマンのファン・ソンホンの戦術だけが問題ではなく、選手一人一人の能力も確実にインドネシアの方が戦った
韓国は、どこからあんな雑魚たちを連れてきて太極マークをつけたのか不思議な限りだ
共感:402|非共感:6


5. 韓国人
>>4
協会が使えという選手を使わなければならないから
人脈サッカー…
共感:18|非共感:0


6. 韓国人
>>4
監督が問題ではなく、大韓サッカー協会が問題であって
だから23歳以下でも外国人監督を使わなければならない
そうしてこそ彼らがW杯代表にまで成長する
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
シン・テヨンすごいね
豪州に勝ったのは、偶然ではなかった
共感:347|非共感:2


8. 韓国人
恥ずかしい…そのままサッカー協会をなくそう
共感:163|非共感:5


9. 韓国人
韓国はサッカー協会だけではなく…幼少年から大学、実業サッカーまで慢性的な人脈、学縁、地縁中心の選手選抜をなくさなければ発展できない
実力があっても嫉妬し、他の学校、他のチーム出身だと排除して、よそ者扱いして途中で運動を放棄する人も多い
共感:84|非共感:1


10. 韓国人
負ける時もあるだろう…勝つ者だけが毎回勝つのか…ところで、シン・テヨンすごいね…どうやってインドネシアをww
共感:49|非共感:1


11. 韓国人
www
予想したわ
韓国サッカーが滅びつつある
共感:37|非共感:0


12. 韓国人
これは戦術とは別に、実力、集中力、精神力に対する姿勢までインドネシアが勝つしかなかった
共感:30|非共感:0


13. 韓国人
試合を見たら負けるに値した
インドネシアおめでとう
共感:26|非共感:1


14. 韓国人
東南アジアの国を相手に1人退場したからといって守備サッカーをして呆れますね
誰が守備サッカーをしろと指示したのか?
ファイブバック…wwww
共感:22|非共感:0


15. 韓国人
スポーツは相手を無視して見下した瞬間、負けることになる
反省しなければならない
シン・テヨン号、おめでとうございます^^
共感:21|非共感:0


16. 韓国人
実力で負けた…前半戦有効シュート0本?
戦術もなく、必死さも見えない試合(泣)
共感:21|非共感:2


17. 韓国人
おめでとう、インドネシア、そしてシン・テヨン監督
どうせなら本選に必ず進出して良い成績を収めることを願っています^^
共感:18|非共感:0


18. 韓国人
ファン・ソンホンは、そもそも戦術が時代遅れで、能力が不足している
共感:16|非共感:0


19. 韓国人
2018年ロシアワールドカップの時、スウェーデン、メキシコに1点差で負けてドイツに勝ったのなら、本当によくやったのに、韓国がスペイン、ブラジルでもないのに、あんなにシン・テヨンの悪口を言って辞任しろと大騒ぎして、いいざまだ
共感:18|非共感:3


20. 韓国人
今の実力でオリンピックに行ったところで欧州のチームや南米のチームに5対0で負ける…恥をかくなら行けない方がマシだ
そして日本はバスケットボール、バレーボール、サッカーすべてオリンピック進出したのに、韓国は女子ハンドボール以外団体球技の種目は、すべて進出失敗…
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
インドネシア勝利、おめでとうございます
韓国はサッカーにお金を使うのを止めろ
共感:11|非共感:0


22. 韓国人
投票のアホな様子を見ると、サッカーも北韓とレベルを並べようとしているのが見える
技術と経済も相次いで肩を並べることになるだろう
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
選手たちの個人技と戦術すべてがインドネシアに押された試合というのが正しい
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
サッカー協会が変わらなければならない
特に代々受け継がれているチョン氏と首脳部まで!
共感:7|非共感:0


25. 韓国人
あんな実力で進出したところで結果は明らかであって
むしろ今、こうやって滅びるのが正しい
共感:7|非共感:0


26. 韓国人
目を覚まさせてくれてありがとう
おめでとう
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
ファン・ソンホンを更迭して、シン・テヨンに変えよう⚽⚽⚽
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
よくやった
勝つ資格がなかったww
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
ファン・ソンホンがファン・ソンホンしたのであって
それ以上でも以下でもありません
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
国もめちゃくちゃ、サッカーもめちゃくちゃ
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
チョン・モンギュ、ファン・ソンホン、イ・ガンインOut
共感:4|非共感:1


32. 韓国人
イ・ガンインを再び受け入れた時から気に入らなかった
これを機にすべて入れ替えろ
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
PK戦まで進んだのが奇跡だった
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
サッカー協会が腐ってしまったので、サッカーランキング111位が適切だろう
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
中国にも負けそうだった
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)