前回の続きです
彼女の考えは理解できるよ。それに、彼女は賢明で、ゴールを明確にして目標に到達しているんだと思う。でも、どんな理由があれ、あんなことは言うべきじゃなかったね。
彼女はもう、ヲタたちがどう思うかなんて気にしてないのかもしれないけど、ヲタたちの夢を壊す必要は無いよ。
僕は今の仕事に就く前は、クソみたいな仕事をやってたんだ。
長時間働かされて、残業代も出ず、休日も無かったり、などなど。そこでの仕事は楽しかったとは言えないけど、そのときの上司や同僚たちのことを僕は今も尊敬してる。
僕はその会社やその会社の商品を侮辱したりはないし、客からの信頼を失わせるようなことも言わないよ。
これはアイドル業界だけの話じゃないんだ。誰もが人生で学ぶべきことなんだよ。
これ以上書き込むのはやめとこう。彼女を批判してると思われたくないからね…
KeriChan12 (19歳、女性、オランダ)
Minipromomo (20歳、女性)
小春には自分の意見を言う権利があるわ。もちろんね。
でもね！その言い方が間違ってる。彼女は、「モデルになれて幸せだ」とか、「アイドルよりもモデルの仕事のほうが好き」と言うだけでよかったのよ。
彼女は本当に無礼だったわ。
彼女は番組を台無しにしてまった。（吉川）友は小春のファンだったのに、彼女は小春の発言に凄く困惑している様子だった。
小春の発言はマジで恩知らずな感じに聞こえたわ。マジで、彼女にはこの報いを受けて欲しい。彼女がファンの性別が気に入らなかったという件だけど、私の男友達は彼女の大大大ファンで、彼女のハロプロの商品をたくさん買っていたのよ。彼は今回の話を聞くやいなや、それらを売り始めた。そして、「彼女にはファンはもったいない。」って言っているわ。
Eilantha (女性、フランス)
私が聴き取れた範囲から判断すると、彼女はあまりにも率直すぎる！
実は私は、彼女の卒業は彼女自身が決めたことじゃなくて、つんくが彼女をクビにしたんだと思ってたの。だから、私はこのことに驚いてるわ…
Lawrence (21歳、男性、フィリピン)
たったひとつの話題に偽善者たちが集まってきてるな…
彼女が正直すぎたことに対する文句ばかりだ。
君たちみんな、まるで彼女が自分に正直すぎた罪で急に犯罪者になったかのように、考えなしに文句を言っている…。本気か？それとも一種のダブルスタンダードなのか？
確かに、彼女は少し正直すぎたせいで失敗した。でも、本当に彼女はこんな反応をされる必要があるのかな？
完全な翻訳が出て、その背景で何が起こっているのかが分からない限り、こんなことは無駄な憶測だよ。それに、僕たち本当のファンは、何が起こっても彼女を応援し続けるよ。
ian87 (男性)
君が誰のことを偽善者だと言っているのか分からないな。それに、彼女の発言に対する不快感を表明することがなぜ偽善なのかも理解できない。
僕は、番組を聴いて、翻訳が無くてもほとんど理解できたけど、これは全く憶測なんかじゃないよ。僕以外にも翻訳なしで理解している人はいるしね。
とにかく、僕にはもう彼女のファンスレにいる理由が無くなった。
じゃ、君は君の小春を楽しんでくれ。
Eilantha (女性、フランス)
正直な意見をありがとう、Lawrence…。私たちは偽善者じゃないわよ。
私たちは、ただ驚いていて、もっとよく知りたいだけなの。
それに、たとえ率直でいることが良いことだとしても、彼女はもっと発言に気をつけることもできたと思う。
私が読んだ限りじゃ、彼女はまるでモー娘。を軽蔑しているかのようだわ。（確かにあなたの言うとおり、正しい翻訳が出るのを待つべきだけどね）
それに、彼女を応援するファンや他のメンバーたちに失礼よ。（特に、さゆみにね)
maora (20歳、女性、カリフォルニア州)
