Hello!Onlineから抜粋&翻訳しました。

minaeshi　(17歳、女性、ロンドン)

みんな、明けましておめでとう。今日（１月2日）は、鞘師と9期の4周年記念日よ！

おめでとう、里保！

NightOfFire'15　（男性）

4周年！！！うわ～！

時が経つのはマジで早いな。

エースよ、おめでとう！これからも頑張ってくれ。

君がグループをナンバーワンにしたいと思ってくれていることに感謝するよ。

君のことを自分勝手だなんて言える人なんていやしない。まったくその正反対なんだからね。

愛してるよ、里保！

NightOfFire'15　（男性）

おい、里保ファンはどこに行ったんだ！

過疎ってんぞ！

ハロプロコンサートの音声を聞いてたんだけど、「里保に憧れてる」って言っている子が何人かいるよ！

モー娘。の尾形春水と野中美希が彼女に憧れてるってことは僕たちも知ってることだけど、なんと、アンジュルムの むろたんと、カントリー・ガールズの森戸知沙希も彼女に憧れているんだ。

つまり、新メンバーのうち四人！（僕が聞き逃してなければ）

これはコンサートの音声から得た情報だけど、他のメンバーのスレッドを見たところでは、（佐々木）莉佳子は「里保と（小田）さくらみたいになりたい」って言ってたみたいだし、カントリー・ガールズの稲場愛香も里保に憧れているらしいよ。

ところで、最近の写真を貼っとくね
 

zam（仮）　（43歳、男性、マレーシア）

里保が若返っていってるように見えるのは僕だけかな^^;

最近の写真だとめっちゃ若く見えるよ

Kinjiru　（23歳、男性）

今日冬コンに行ってきたけど、確かに彼女は若返っているということが確認できたよ<.<;.

もしかするとポニーテールだから若く見えるってだけかもしれないけど。

Berryzfan。（女性、アメリカ）

>里保が若返っていってるように見えるのは僕だけかな^^;

いいえ。私も最近、少し気づいてたわよ。

彼女が成熟した大人の美しさを私たちに見せてくれるまで、ずっと在籍してくれるといいなあ！

minaeshi　(17歳、女性、ロンドン)

きっと彼女は18歳になってから「年をとり」始めるんだと思う。そしたら、彼女の大人な側面を見れると思うわ

DarkLaharl　（男性）

ハハ。彼女が若返ってるとは思わないけど、以前よりも遥かに美しくなってるのは間違いないな…。加入当初は、とっっっても可愛くて小さかったけど…。

この先、彼女が美女へと変貌していくのが待ちきれないよ

Banaanaa

彼女は凄く美しくなったね。もっと若かったころに、彼女がウルトラマンのポーズなんかをしてたのを思いだすなあ（笑）

成長した里保はとても美しくて魅力的だ。

でもなぜだか加入当時の子供だった里保を恋しく感じちゃうけどね、ハハ。

唯一ずっと変わらないのは、ダンスしてる時の彼女の燃えるような目つきだな。

モー娘。の最高のダンサーの一人だ。

akihz`15　（32歳、男性、シンガポール）


 

 V Project
^
うぎゃああ～（鼻血）

 

NightOfFire'15　（男性）

日に日にセクシーになっていくね！

hiyasshi Futa　（18歳、男性、インドネシア）

わがままボディ（Wagamama body）だぜ

zam（仮）（43歳、男性、マレーシア）

わがままボディ（Wagamama body）なのは きっか（吉川友）だろ

彼女のブログのタイトルにまでなってるんだから

里保が きっかのレベルに到達するまでは まだまだ時間がかかるな

NightOfFire'15　（男性）

Wagamama bodyってどういう意味？

sleep_good

わがままボディ（Wagamama body）って、「自分勝手なボディ」って意味よね？

里保にぴったりね。

sleep_good

彼女は その気になればセクシーさを醸し出すこともできるけど、でも、私にとっては、彼女はまだ可愛い小さなベイビーだわ。

zam（仮）（43歳、男性、マレーシア）

>わがままボディ（Wagamama body）って、「自分勝手なボディ」って意味よね？

そのとおり

これが、わがままボディ（Wagamama body）ってやつだ。
 

NightOfFire'15　（男性）

^

なるほどね。

きっか、セクシーだな！

里保がその「わがままボディ」とやらになってるとは思わないな。

彼女はセクシーなタイプの女の子じゃないよ

彼女は我々ファンの間じゃ、パワフルな太ももで有名だけどね

形が良くて逞しい太ももなんだ（それでいて、筋肉質すぎるということもない）
 

zam（仮）（43歳、男性、マレーシア）

^

「わがままな脚」ってやつ？

「わがままボディ」っていう言葉が似合うのは、モーニング娘。ではフク姫だけだな

MejraThea　（20歳、女性、アメリカ合衆国）

2014年は里保の写真集が出なかったということに気づいて超がっかりしてる…

akihz`15　（32歳、男性、シンガポール）

^

僕もだよ。

彼女の四冊目の写真集をずっと待ってたのに…

zam（仮）（43歳、男性、マレーシア）

撮影された里保の写真が突然行方不明になっちゃったのかも

一番の容疑者は、さゆだな（笑）

 

 Roddy Reta　（男性、アメリカ合衆国）

これ好き。


(GIF)

Dalvron'15　（34歳、男性、メキシコ）

^

これ最高だよ！！どこから拾ってきたの？

最後の表情が良いなあ。

NightOfFire'15　（男性）

彼女の好きな時にいつでもこうやって僕をビンタしてくれて構わない。

（笑）
以前読んだ２ちゃんの翻訳で、里保のヲタが「里保にパンチされたり、ぶたれたり、無視されたりしたい」って書いてて、他のヤツに「里保のヲタはマゾだ」って言われてた。

（やっと彼らの言ってたことがわかったよ）

Banaanaa

里保さま、どうか私を踏んでください。その足で私を踏んでください～

the rose garden

>（笑）以前読んだ２ちゃんの翻訳で、里保のヲタが「里保にパンチされたり、ぶたれたり、無視されたりしたい」って書いてて、他のヤツに「里保のヲタはマゾだ」って言われてた。

まるで（藤本）美貴のファンみたいね

eynjel18　（26歳、男性）

^

それと、ローズクォーツのファンみたいだ。