アニメ『日常』の背景に登場したポスターがなぜか海外で人気に

2021年01月26日 08:00

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
英語圏の『日常』コミュニティを調べていたら、興味深い話題を見つけました。日本ではほぼ知られていませんが、海外ではアニメ版『日常』で東雲研究所に貼られている「サメポスター」が異様な人気を獲得していて、『日常』の枠を飛び越えたインター… https://t.co/su42oFwmUi
2021/01/20 20:09:46

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
「Same Shark poster nichijou」と英語で検索すると、正規品ではない「サメポスター」の商品が数多くヒットすることが分かります。海賊版が出回っているのも勿論問題なんですが、それ以上に驚くべきなのは勝手にグッズ化… https://t.co/XNTErknxFv
2021/01/20 20:10:15

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
「サメポスター」非公式グッズ、上のグーグル検索のリンクから画像検索で確認してみてほしいのですが、ポスターだけではなくTシャツにパーカー、鞄に水筒と派生商品の種類が豊富で、「なんで！？」という感想が先に来ます。（海賊版なので直接リンクは貼りません、購入も決してしないでください）
2021/01/20 20:11:38

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
補足しておくと、公式に発売された「サメ」グッズは二種類（2013年の一番くじ景品タオル、2015年のあらゐ先生描き下ろしポスター）だけで、アニメ『日常』に出てくる「サメポスター」と同じデザインの商品は販売されていません。日本語の海… https://t.co/uA6FcROzWQ
2021/01/20 20:12:19

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
ほかにもreddit（海外の5chみたいなサイト）では「サメポスター」が海外ユーザーから一定以上の知名度を獲得しているらしく、Vtuber「がうる・ぐら」をサメキャラ繋がりでコラージュした画像が作成されたりしています。こちらも日本… https://t.co/3uLy23nQ3o
2021/01/20 20:13:53

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
追記：redditでは「サメポスター」に関してリンク先のような書き込みがありました。また英語圏では「same」が日本語でいう「それな」というスラングを表していて、その使いやすさから「サメポスター」がミームとして広がったのではないか… https://t.co/M54Ej2CXoN
2021/01/21 14:09:15

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
余談：アニメ版『日常』は、あらゐ先生の漫画版を高い精度で原作再現しているのですが、なぜか「サメポスター」に関してはアニメ化に際して変更されているんですよね...。（漫画版は画像参照、2枚目は2015年にあらゐ先生がコミケに委託した… https://t.co/HN4HdxZ5mg
2021/01/21 16:17:52

「あらゐけいいち全作品研究」残り草稿CITY10巻～最新刊を仕上げて、補注を作り、5月に刊行したい@kumomajin
追記２：『日常』は海外人気が高く（地上波放映当時は賛否両論だったが後年再評価されたと英語版日常wikiには記されています）、英語圏のアニメ動画サイトだと「2010年代を代表する25選」のなかに選ばれています。海外で有名だからこそ、… https://t.co/ZOAuCjS4U4
2021/01/21 21:11:03

ヒロタカ2039@2039Knight
どゆことー‼️ https://t.co/k5Pr7Y45bA
2021/01/21 16:40:08

トカイワイン@vinumregum
&vquot;Same&vquot;はアメリカのスラングで「それな/これ/同じく」的な共感の意味で使われるので、参ってる魚の絵に「同じく」って書いててジワジワくるポスターという扱いだと思う。日本語では適当な魚の絵に「サメ」って書いてるジワジワくるポスター… https://t.co/VRQY0EErEj
2021/01/21 12:13:40

チャラン（よもやま話・カープ）@SI2pLSHKLc1fqfN
SAME（セイム）の意味で読まれてるからかな https://t.co/ER8lAS6gKN
2021/01/21 18:56:22

Klang@Klang0812
サメ映画然り、英語圏のサメに対するこの感情はなんなんだ…… https://t.co/Ke0DzGT0HN
2021/01/21 15:13:44

SION@bboy_sion
海外のサメ好きはなんかよくわからないよなｗ
サメ映画への熱量とかｗ https://t.co/OMmrsePzzs
2021/01/21 15:24:56

そしたらば)棚から柿茶@tana_kakitya
ホント海外サメ好きね https://t.co/eKchqA4Dnm
2021/01/21 09:38:41

何がウケるかわからないもんだな。

日常 Blu-ray BOX コンプリート版

新品価格
￥28,060から
(2021/1/21 22:01時点)

コメント一覧 (14)

- 1. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:17
- 英単語のsameでウケてそうやな！何がはやるか分からんもんやね
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 2. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:18
- あっ記事ちゃんと読んでます
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 3. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:39
- 日常ってシュール系ギャグだったと思ったけど海外でもウケるんだな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:40
- メイドラゴンも海外人気凄いらしいな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 5. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:50
- same＝同じ
  だから、使いやすいんだろうね。
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 6. 名無しさん
- 2021年01月26日 08:54
- サメの何が、彼らを熱くさせているのだろうか
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 7. 名無しさん
- 2021年01月26日 09:14
- サメ映画作りまくるくらいサメ好きだもんな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 8. 名無しさん
  - 2021年01月26日 10:01
  - >>7
    サメとゾンビとゴリラが大好きだぞ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 9. 名無しさん
- 2021年01月26日 10:05
- 日本人ですら理解できないことあるのに英語にしたらもっとはちゃめちゃなんじゃないのこれ
  許してヒヤシンスとか焼きサバはどうなってんだろ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 10. 名無しさん
- 2021年01月26日 10:51
- 自分は初見で魚のポスターにセイムって書いてあるけど？…あぁサメか。ってパターンだった。
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 11. 名無しさん
- 2021年01月26日 13:01
- 日常って放映時より結局、後年の方が安定して話題になり続けてる気がする
  さりとて特に展開やファンサービスがずっとされてるわけでもないけど
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 12. 名無しさん
- 2021年01月26日 14:46
- 某シャーク映画も日本市場で大部分を稼ぎ出すという謎作品だし
  何か有るんだろうか？
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 13. 名無しさん
- 2021年01月27日 03:08
- 理不尽と感じる内容もあったけどイラストだけだと凄くいい感じだったからね
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 14. 名無しさん
- 2021年01月27日 09:11
- 放送当時、どうしてあんなびっくりするぐらいヒステリックなアンチが一斉に湧いたんだろうな？
- 0
  
  qmanews
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶