『キャプテン翼J』で原作改変しようとした演出家と戦ったときの話

2024年02月17日 00:00

阻止したアニメーター

　小川みずえ
　@mizue58anime

原作改変
制作側の無知の例
昔キャプ翼Jの時
「翼君は翼呼びですから岬も太郎と呼びましょう､自然ですから」演出言に
「絶対ダメです!!」あわや掴み合いの喧嘩になる所を1歩も引かんかった20代のワシを今でも間違った事は言って無いと自負しとる
捨て台詞「だから漫画マニアは嫌い」
問題が違う｡

February 12, 2024

　小川みずえ
　@mizue58anime

原作ファン→原作を熟知していたアニメーター(女性)
漫画マニア嫌い→発言したのは改変しようとした演出｡

February 13, 2024

　大塚あきら🌗
　@manpuku18

ありがとうございます！！！
「太郎」は絶対に違います！！（泣）

February 12, 2024

　小川みずえ
　@mizue58anime

「絶対引けない」ポイントに歳は関係無いです!!
20代の小娘がおじいさん演出に噛み付いた実話でしたm(_ _)m

February 12, 2024

　にーひゃん
　@mpjGi7HAtVYV1mx

岬太郎を「岬くん」と呼ぶところがもう翼のキャラ造形の一つなわけですから小川さんが正しかったと思いますよ
Jはねぇ・・色々あったみたいですから

February 12, 2024

　K-Bandou
　@KBandou1

岬くんファンを全て敵に回す気ですか？(^_^;)
流石に無敵過ぎますね、その演出さんは。

それをしたら剃刀手紙が再来しますよ、確実に。

February 12, 2024

　X0@もりそば
　@X0_BR

岬くんは岬､岬くん、お父さんが『太郎』呼びですからね
だとすると、若林は源三くんですかね…

作品のアイデンティティを大事してくださってありがとうございます☺
#キャプテン翼 #CaptainTsubasa

February 12, 2024

　カエル（元日本代表）
　@_WithFrogs

原作１回も読んでないんか？
翼と太郎のゴールデンコンビじゃ締まらんのじゃ⚽

February 12, 2024

　寒がりのスカパンクス
　@sukapunks

岬くんは岬くんでいい。太郎と呼ぶのは父さんだけでいい。
だからこそ岬くんだけが日向を「小次郎」と呼ぶのが映えてくるのだ。

February 12, 2024

　でけえ蚊
　@hagukibijo

世の中には一定数「下の名前で呼び合わないのが気持ち悪い」人ってのがいるみたいなんだよね。
そーゆー人が創作に携わるとすぐに下の名前で呼び合う設定にする。
下手したら出会って即、下の名前で呼び合わせるぞ。

まあ現実にもいるんかもしれんが。

February 12, 2024

　【紫陽花】Kindleストアで官能…
　@hydrangea_red

>自然ですから

創作に携わる者として信じられんセリフだ。
それがどれほど「不自然」なのか、全く理解していないところが恐ろしい。

February 12, 2024

　☆白石新☆著者累計６００万部く…
　@shiraishiarata

良く分かってない人が発言権持ってて
やる気があるとこういうこと起きちゃうんだろうなと
なろう系で
・少年漫画のように苦戦させろ
・鬼滅の刃のように倒す直前に敵の悲しいシーンを入れろ
失われる爽快感と無双感の手当てを一切考えずに
そんなこと言いだす編集者に出会わないことを祈りつつ……

February 13, 2024

「くん」とか「さん」付けの方が合うキャラっているからな。

コメント一覧 (32)

- 1. 名無しさん
- 2024年02月17日 00:10
- アニメの作者っていうのは半端な漫画家じゃなくて脚本家などのプロの集団なんだよ
  マニアの好みより彼らの感性や個性のほうが優れてるに決まってる
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 6. 名無しさん
  - 2024年02月17日 00:52
  - >>1
    釣れますか？
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 7. 名無しさん
  - 2024年02月17日 00:53
  - >>1
    ほな原作なしでオリジナル作ったほうがええやんけ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 13. 名無しさん
  - 2024年02月17日 01:37
  - >>1
    キマってんのはお前の頭だよ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 17. 名無しさん
  - 2024年02月17日 03:49
  - >>1
    そもアニメの作者とは？
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 22. 名無しさん
  - 2024年02月17日 09:01
  - >>1
    波風立たない程度ならそういうので流れ変えられたけど
    ここまで一方的な激流になったら少々口出しても流れは変えられないよ
    お仕事とはいえご苦労さんだな
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 24. 名無しさん
  - 2024年02月17日 12:05
  - >>22
    本来穏やかな流れの所に激流作ってるのはクソ演出家の方なんだよなぁ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 2. 名無しさん
- 2024年02月17日 00:19
- 呼び捨ては森崎だけで十分だ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 3. 名無しさん
- 2024年02月17日 00:24
- アニメの現場でもぶっちゃけ原作好きどころか読んでない人の方が多いよ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2024年02月17日 00:31
- うわー…、呼び方を変えるのはアカンわ…。ジョジョ３部で言えば花京院典明を「典明」、モハメド・アヴドゥルを「モハメド」、ジャン＝ピエール・ポルナレフを「ジャン」と呼ぶのと同じだからな…。
  とにかくしっくりこないんだよ。岬太郎も苗字呼びじゃないとさ。キャラの呼び方は原作ファンの頭ん中では既に固定されてんだよ。だから違和感しかねぇんだわ。
  カラメルソースかかったプリンだと思って口に入れたらウナギのタレかかった茶碗蒸しだったみたいな。喩えとして合ってるかは分からんけども。
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 9. 名無しさん
  - 2024年02月17日 01:00
  - >>4
    実際レシピに書かれてることに従わず変なもの入れたがるようなもんだからその通りだわよ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 15. 名無しさん
  - 2024年02月17日 02:14
  - >>4
    この提案した演出者の名前を勝手にうんこたれ蔵と改名したら喜んでくれるかな？
    勝手に呼び名変えるって誰が喜ぶのか
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 5. 名無しさん
- 2024年02月17日 00:36
- 原作無視した不自然極まりない自然さなどいらんわ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 8. 名無しさん
- 2024年02月17日 01:00
- 正直、ワンピースのアニメ　呼び方がいい加減な時がある
  「フランキーはまだルフィって言わない」「サンジって呼んだりしない」とか
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 10. 名無しさん
- 2024年02月17日 01:03
- 尺とかの都合とかよんどころない事情なんか何もないのになんで変えたいんだよ
  岬君を太郎と呼び替えさせて何が良くなるというんだ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 11. 名無しさん
- 2024年02月17日 01:23
- 翼が太郎呼びとかマジで凄い違和感だな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 18. 名無しさん
  - 2024年02月17日 03:51
  - >>11
    原作で一回も呼んでない呼び方のなにが自然だと？
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- - 23. 名無しさん
  - 2024年02月17日 10:07
  - >>18
    このひと怖い
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 12. 名無しさん
- 2024年02月17日 01:26
- 太郎は時代が変わっても多すぎて区別が付かない
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 14. 名無しさん
- 2024年02月17日 02:06
- タロウ💙くらいしか出来んよ…
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 16. 名無しさん
- 2024年02月17日 02:30
- ゲームボーイアドバンスの遊戯王で
  攻撃力か防御力の高い方の数値で☆の数を決めるとかいうクソルール導入して
  デーモンの召喚やヂェミナイエルフが生贄召喚じゃないと出せなって
  クソつまんなくなったのを思い出した。
  記事の話と同じく四次元殺法コンビAAの「考えたけどやらない」系の事を
  本当にやろうとするアホって本当害悪だわ。
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 19. 名無しさん
- 2024年02月17日 06:29
- リスペクトしてる相手は「くん」を付け、どうでもいい相手は呼び捨てにするのが翼くんだぞ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 25. 名無しさん
  - 2024年02月17日 12:52
  - >>19
    ボールにくん付けないから、ライバルにはくん付けて大事な友達には付けないだけだぞ
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 20. 名無しさん
- 2024年02月17日 08:29
- 岬太郎が呼び捨てにしているのは日向小次郎だけ
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 21. 名無しさん
- 2024年02月17日 08:59
- 文春の松本記事みたいにどんどん出てくるな
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 26. 名無しさん
  - 2024年02月17日 14:12
  - >>21
    相沢と小学館と日本テレビで人狼ゲームはじめちゃったし、
    今は被害にあった原作者側のターンだからね。
    積もり積もったものをはきだしたほうが良い。
    ついでにNHKも昔の裁判結果が掘り返されて異常さが広まってるし。
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 27. 名無しさん
- 2024年02月17日 14:19
- これ全ての業界に当て嵌るんじゃね
  良く分かっていない奴が年功序列で出世していて
  発言権だけが強くなって的外れな仕事を進めさせて失敗する
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 28. 名無しさん
- 2024年02月17日 17:22
- そもそも岬君のキャラが太郎じゃないんだよな
  これに関しては原作が悪いという例
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 29. 名無しさん
- 2024年02月17日 17:29
- 「男が男に対して（苗字）くんなんて言うわけねえだろ！俺がガキの頃はそうだったから！」
  「男同士なら下の名前呼び捨ての方が自然だろ！俺がガキの頃はそうだったから！」
  こうですかわかりません
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- - 30. 名無しさん
  - 2024年02月19日 13:19
  - >>29
    「でもお前は翼じゃねぇじゃん」が通じないんだよな
    現実と創作の区別がついてないってこういうのにも適用されるのかね？
  - 0
    
    qmanews
    
    がしました
- 31. 名無しさん
- 2024年02月19日 13:47
- 岬くんが母方の姓に変わる変わらないエピソードに繋がる部分なので
  部外者がその場のノリと勢いで変えていい部分ではないのよ
  これもまさに「原作を読んでもいなければリスペクトもない」という話
- 0
  
  qmanews
  
  がしました
- 32. 名無しさん
- 2024年02月20日 18:10
- アンドロメダ瞬のアレは許されたんですかね...
- 0
  
  qmanews
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶