海外の反応　韓国



1


スレ主

日本で失敗したが韓国で興奮した映画

海外「日本の順位が低すぎる…」 『Made in』の価値が最も高い国のランキングが大きな話題に

日本より韓国で人気が100倍だったらしい

監督も韓国人に感謝を表した。

引用元記事：https://x.gd/KrDR2
この記事へのコメントはこちらからお願いします。



　韓国の反応　




・映画も映画ですが、CMの名セリフでさらに有名になったようですね


・オゲンキデスカ~~ ワタシワ オゲンキデスー~


・ワタシハ ゲンキデス です



・簡単に説明すると、ゲンキは元気、健康などを意味する言葉ですが、日本語の尊敬語システムでは、名詞や動詞に「お」を付けて尊敬/謙譲の意味を表すことができます


・「オ」や「ゴ」を付けるのは実際には非常に形式的な部分なので、尊敬語と言うには過剰だと思いますね


・オゲンキデスカ？~~~

・岩井俊二の感性が韓国とよく合うみたい。「四月物語」もいいですよ


・初恋の切なさを表現するためにランタイムを短くしたみたいですね


・日本映画はセリフで一通り説教して、怒りの発散がないと日本国内でヒットしないですよ

・日本語で長々と説教を10分間聞かされると頭がボーッとする…ボーッとした後、突然叫ばれる


・だから「何だよ!!!」って叫びが多いんですね


・アメリカのドラマは医者が医術を施し、警察が犯人を捕まえ、日本のドラマは医者や刑事がやたらと教訓を与えようとし、韓国のドラマは医者でも刑事でも何でも、男女主人公が恋愛をする…

・『ラブレター』が日本で失敗したって？日本アカデミー賞もいくつか受賞したからヒットしたかと思ったら…検索してみたら完全に失敗してましたね






↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。




この記事へのコメントはこちらからお願いします。