fc2ブログ

へなちょコーギー、ボンドとウィル

我が家の007、ボンドくん(ウェルシュ・コーギー・ペンブローク)の成長ブログ。 ビビり〜だけどやんちゃな、にくめないへなちょコーギーのボンド。そして、やんちゃな弟分ウィルの日々の記録です。
MENU

猫は見ていた

昨日は、午後からのロング散歩で心ウキウキだったボンさんです

朝にちょっと散歩、そのあとはお留守番。
午後から改めて御苑散歩へ。

にっこにこ


昨日は、いつもと違う方向へ寄り道。

お寺のそばを通ったら、猫🐈発見。


ボンさん違うところ見てたけど。


猫の方は、
しっかりこちらを見ていた




そそくさと退散


夜はみんなで散歩。
3回散歩に行けて、ラッキーなボンさんでした


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村 very

「散歩だよ~」と言われたら

昨日は、朝にもらったヨーグルトを鼻に付けてたボンさんです。

容器に顔ごと突っ込んでたからね~

さて、最近ボンさんは
「散歩行くよ~」
という声を聞くと、

なぜかクィックルワイパーの入ったクローゼットの前に集合。

遊ぶと思ってる

声かけたあと、飼い主の準備が遅いと

転がってたりします。

水をガブガブ飲んで


ハーネスを付ける前に、リビングかけっこ大会があったりするのだけど…
以下、略

散歩中は元気、元気


帰宅後。
構われない時間が続くと寂しがるボンさん。




飼い主の用事があるとゆっくり相手できないけど、
遊べるときは全力で遊んであげたいな~と思う飼い主です。

体力勝負だけどね

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

犬より人好き派?

昨日は、気の合う仲間(黒柴さん)と再会したボンさんです。



昨日は戸山公園へおさんぽ。

鳩🐦の一群に遭遇して、


喜んで追いかける→鳩、逃げる。

ボンさん、鳩がかわいそうだからやめよーよ

ダッシュで軽く体を温めて、




いざ、箱根山(山手線内最高峰)へ。

でも昨日は気分が乗らなかったらしく、登頂を断念。

箱根山の木々も紅葉が見頃に




ブランコにも挨拶してきたよ


さて、
道端で待ってた黒柴さん♂
以前、ここで会ったコだった


挨拶もソコソコに、
お互いの飼い主へナデナデを催促

どっちも人間が好きかな

ナデナデすると、喉を鳴らして喜んでた黒柴さん
その声に驚いてボンさんが戻ってきた



長めに散歩できたし、黒柴飼い主さんにもたくさん可愛がってもらえて良かったね

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

遊びたいのに

昨日は、TVでサッカー観戦だったボンさんです。

遅れに遅れた朝の散歩は、お昼ちょっと前にやっと出発

やってきたのはいつもの新宿御苑


ここにくると、いつも嬉しそうなボンさんです



ノンさんと記念撮影も。


散歩のあとは、この日のメインイベント、サッカー観戦

飼い主と仲良く観てたのに、飽きてきちゃったこのお方、

乗り出してきて、遊びの催促。


でも、この日は、大事な試合なので、結局終わるまで待っていただきました。

サッカー終わったら、ボンさんとのお遊びタイム


エンドレス綱引き



待った甲斐があったかな?

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

散歩日和、ゴルフ日和

昨日は、気持ちいい天気のもと、それぞれの楽しみに勤しんだボンさんと飼い主です。

ボンさんは中央線沿いの遊歩道を散歩。

嬉しくてピョンピョン跳ねてた


リードも噛んでた(コラッ


落ち葉の匂い嗅ぎを満喫



一方、飼い主は朝3時半起きでゴルフへ

こちらも良い天気。


ハーフが終わった時点で、まだ朝の9時だったらしく、、
豪勢な朝食の写真を、ノンあてに送ってきた

スコアはどうだったんでしょうか



夜はみんなで散歩へ。
お腹が空いていた飼い主たちは、途中でサルヴァトーレへ寄って軽く一杯


意外と長めの散歩になったね~


うちに帰って、やっとみんなでゆっくり。


今日もいい天気で暖かくて、散歩日和
どこ行こうかね、ボンさん

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

ハンカチ巻いて散歩

昨日は、久しぶりにハンカチを首に巻いてみたボンさんです。



なかなか似合うよ




その格好で夜散歩。
暗いし、よくわからなかった


ボンさんはハンカチには全然興味ナシ。
飼い主とのダッシュの方が大事だったみたいです


5歳になっても暴れんボン


散歩後、
ようやくハンカチから解放されたボンさん。

サック型犬用歯ブラシでハミガキして、
(これはなかなか便利)


おやすみなさい


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

シャンプーは嫌いだけど

昨日は、寒いはずなのにタイルで寝てたボンさんです。

朝の散歩は、雨のため大幅遅れ
ごめんよ、ボンさん。
待たされすぎたのか、散歩に出ようとしてもいまいち乗り気じゃない、ボンさん


でも、出かけてしまえばね


大好きな神社にも寄って、お賽銭催促して、それなりに楽しんだボンさんです

家に帰ると、濡れた足を洗ってもらい、




にこにこボンさん

シャンプーは嫌いだけど、脚を洗ってもらうのは好きです


さて最近、暖房をかけてるからか、
タイルで寝てることがあるボンさん


温度調節気をつけないと

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

急に雨

昨日は、出てすぐまた戻ったボンさんです。

夜散歩待ちで、ブーたれボン


朝の予報では21時から雨
なのでその前に、と18時すぎに出たら…

雨が降ってた

マンションの入り口から、また部屋の前へ逆戻り


レインコートも装着!

ボンさん、笑ってるようですがじつは怒ってます


降ったりやんだりの中、結構長めに散歩を楽しんで、


帰ったら、ナデナデをご所望

ようやく人心地?ついたボンさんでした


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

秘密の部屋

昨日は、飼い主の作業に興味津々だったボンさんです。


晴れたけど、風が冷たかった昨日

風の子ボンさんは元気に散歩。




銀杏の木はだいぶ黄色くなったね~





さて、夜

飼い主が帰ってくると、何やら長細い段ボール箱を2つ抱えてボン部屋へ。


ボンさんも慌てて後を追ったけど、

締め出された

新しいゴルフウェッジ🏌️を購入した飼い主。
段ボールから取り出す作業をボンさんに見られないよう(警戒吠えされるため)、ボン部屋を占拠。

「秘密の部屋」状態に




開けてあげたいけど、夜に吠えて欲しくないからね~

その後。
秘密の部屋が解除され、和解した?2人。

中で何してたか、教えてもらえた

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

目薬に抵抗

昨日は、目薬がイヤだったらしいボンさんです。

目薬の時間だよ



人間のようなリアクション

おもむろに、顔をオットマンの下へ。

ボンさーん
抵抗を示してたけど、なんとか目薬完了。

朝のデザート、柿をゲット



夜は、早く帰って来た飼い主にボン散歩をおまかせ。

みんなで行こう
と、誘いに来てくれたボンさんですが、

飼い主に呼ばれると、一目散に玄関へ

切り替えはやっ

散歩のあとは、みんなでゴロゴロ。



早く目も皮膚も治るといいね

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

しっかり保湿

昨日は、シャンプーの日だったボンさんです。

朝はみんなでお散歩へ


この日も、大好きな御苑でニコニコ




楽しく散歩したら、シャンプーの時間。
しっかり洗ってもらったあとは、

タオルにくるまり、乾かします

最後にスプレーして、しっかり保湿も。


再来週あたり、またシャンプーかな
ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

お肌の調子

昨日は、病院に連れていかれたボンさんです。

あさは、散歩の催促をして、

好きなコースを散歩してきたボンさん

昼間は飼い主と一緒に

ゴロゴロざんまい


さて夕方、ノンさんが病院を予約してくれてたので、

お散歩がてら病院へ

病院へ行ったのは、
ボンさんの肌のカサカサと抜け毛、そして涙目のため。
肌の方は、軽度の脂漏症とのことで、抗生剤を処方してもらいました。眼には目薬を。

ボンさんは、クスリをオヤツと勘違い

飲むとき、ペッとかしないでよね

さて、脂漏症の原因は、季節の変わり目で肌が上手く適応できてないからとのことで、シャンプーの間隔を少し狭めて、コンディショナーで保湿をしっかりすることに

早く治ると良いね。

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

今季初のブランケット

昨日は、散歩先で今季初めてブランケットの上に座ったボンさんです。

あさんぽまでの間。
掃除・洗濯など家事をひと通り、、
その間、ボンさんはオットマンの上でルンバを回避


家事が済んで、いよいよ散歩へ。
行き先は




御苑で、落ち葉カサカサ散歩を楽しんできました


帰りに寄った公園では、トイプー兄妹と遊びたくて伏せ。
こうなるとなかなか動かない

兄妹とじゃれ合いを満喫してご帰還


夜は、みんな一緒にお散歩へ。

スタバで休憩するときに、今季初のブランケットを広げてみた

寒くなってきたし、そろそろブランケットが必要だね。

うちへ帰ると、さっそく飼い主へ甘えんボン


今週末は寒くなるみたいだけど、ボンさんにとってはいい季節かな

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

たい焼きと迎賓館

昨日は、何年かぶりにお友だちと再会したボンさんです。

あさんぽは、少し遅れて出発

四ツ谷にあるたい焼き屋「わかば」へ寄り道。



たい焼きを一つ買って、
ボンさんと迎賓館前の広場へ。




ベンチに座って飼い主がたい焼きを食べていたら、見覚えのあるコが散歩してた。

数年前に会ったことのある、アメリカンコッカーの女のコ


必死に追いつく

女のコの飼い主さんも、ボンさんのこと覚えていてくれました
たくさんモフモフしてもらえて良かったね~

上機嫌



コラコラ

噴水の水⛲️が気になるらしく、周りをぐるぐる。


お天気が良く、散歩日和だった昨日。
散歩の時間が確実に長くなってきたね

うちへ帰って、満足の昼寝


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

午後からロング散歩

昨日の午後はロング散歩だったボンさんです。



短いあさんぽの後、すこしお留守番。
午後からまた散歩へ

富岡八幡宮では、トイプーさんたちの撮影会が開かれてた。

ボンさんはというと、

賽銭箱の前にベタ付き

他の人たちもお参りするから、早めに済ませよー!

こんな景色を眺めながら、



通称「オレの遊歩道」へ。

ここは、ボンさんがパピーの時から来ていて大好きな場所

昨日も嬉しくてダンス、ダンス


遠回りしたり休憩したりしながら、ロング散歩を楽しんでたね





帰ったら、人の膝にアゴ乗せ


そして夢の中へ

またダンス見せてね

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

顔芸

昨日は、言いたいことを顔で物語っていたボンさんです。

あさんぽ。
雨は上がったけど、一応レインウェア着用して出発~


大好きな場所へ近づくと…








すごい顔芸

本犬は雨上がりの道を満喫してた





夜も雨上がり。
泥除けエプロンを着てお散歩へ。

橋の上から何見てる

近所のペットサロンで、先日失くした携帯の水飲み皿を購入。
優しいお姉さんにたくさん可愛がってもらえて良かったね




ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

新しいバッグとレインコート

昨日は、新しいレインコートを着て飼い主のお迎えに行ったボンさんです

前に作ったレインコートはちょいキツキツ

で、作り直しました。


正面から見ると、リンボーダンスを踊る人みたい

ゴメンよ

出来上がりはこんな感じ。


このあと雨が
さっそく、新しいレインコートを着て出撃

駅で飼い主と無事に会えました


途中、ビールを買いにスーパーへ寄った飼い主を待って。。

みんなで帰宅。

そして、飼い主たちのごはんタイム。
ボンさんはとっくに食べていたのでフテ寝してました


新しいレインコートは幅を広げたので着やすそう。
これから活躍するかな


このたび、散歩用のバッグも新調。

THE NORTH FACEの9L入るウェストバッグ。
これからの季節、ボンさん用のカフェマットも持ち歩きたいので、大きめの2wayにしました。

こっちは結構いいお値段
大事に使おうね

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

日曜日の夜は甘えっ子タイム

昨日も、飼い主とのふたり散歩を満喫?したボンさんです。

朝の散歩は、御苑へ

お座りしてもらって、写真撮ろうとしたら、

待てを勝手に解除して、こっちに歩ってきた

早く遊歩道へ入りたかったね。

さて、御苑の遊歩道も、木々が色づいて


カシャカシャ音を立てながら、

楽しくブラブラ

銀杏のあるあたりは、

黄色い道になってた


あっと言う間に、紅葉の季節になったね~

さて、話かわって、
夜散歩を終えたボンさん、


飼い主と一緒にお寛ぎ。


明日から会社って、分かるのかは?ですが、
日曜日の夜は甘えっ子率が高い気が。

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

散歩遅すぎ~

昨日は、飼い主が二日酔いのため、かなり散歩が遅れたボンさんです。

ノンさんは、用事があり早めに出かけた昨日の朝。散歩は飼い主が行くことになってた。
朝ごはんを食べて、あとは散歩待ちだったボンさん

しかし、飼い主が起きてこない

起きたらこんな感じで、待ってた。

ごめんよ、ボンさん

なんとか午前中のうちに散歩へ出かけ、
お詫びがてら、遠目のコースへ


ご納得頂けたようです。

ボンさんの好きな、遊歩道だもんね。


楽しそうに、あっちいったり、こっちいったり。


でも昨日は、ちょっと暑かった



帰りかけの休憩は、長めだったね。

家に帰るとしっかりお昼寝


夜も飼い主とふたりで出かけたボンさん。

しっかり散歩して、楽しかったかな?

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

リンゴより柿派

昨日は、柿のスライスをもらったボンさんです。


今年初めての柿。去年も食べたけど忘れた

とりあえず、食べてみる。




美味しかったみたいです


お代わり所望。。もうないよ


リンゴ🍎は食べるときと食べないときがあるのに、
柿はあっという間に完食

また食べられるといいね



このあとは、秋めいてきた御苑を散策。




夜も元気にダッシュ&散歩を楽しんだボンさんでした


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

君の脚の長さは

昨日は、脚の長さ(短さ)が際立ったボンさんです。

あさんぽは、いつもと違うコースを通って須賀神社へ。

「君の名は」のポスター舞台になったところ。
ボンさんは階段登れないね~

脇にある参道を上って、鳥居⛩が見える広場へ。


体高が低い(低すぎる)ボンさん。
長い階段や大きな鳥居と一緒に撮るのが難しい
ボンさんの脚の長さを改めて実感。。

お参りはできなかったけど、神社⛩が見られてよかったね


家では、
掃除の手伝いをしたあと、ゴロゴロざんまい。




洗ったクッションの上でヘソ天~

ゆっくりおやすみください

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

ガムは後でのお楽しみ

昨日は、お楽しみを後でとっておいたボンさんです。

留守番のお供、朝ごはんのフード残りを詰めたコング。と、ササミ巻きガム


留守番が終わると、

残しておいたガムを咥えて食べ始めた

飼い主が近付くと…

固まる。

そして、遠くへ。

取りませんよ、ボンさんのガムは

噛み疲れて、しばし休憩


最後は、追いかけっこしながらガムをカミカミ。
有効活用してるね


-----
昨日、お友だちの記事を読み、とても驚きました。
お会いしたことはなかったけど、いつもブログを読んで楽しませてもらっていました。

どうぞ安らかに。
これからも美味しいものをたくさん食べて、お友だち達と会って、楽しくて過ごしてね。

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

友だちみんなと会えたよ

昨日は、ちょいロング散歩でワン友さん達と会えたボンさんです。



御苑へ来たよ~


ちょっとずつ、秋の装いを始めた遊歩道。



銀杏の落ち葉も黄色くなってたね


このあと、いつも仲良くしているワン友さん達と合流したり、すれ違ったりして
すっかり気を良くしたボンさん

よかったね~


我が家でまた流行ってる?イケメン拭き

「イケメンだねぇ~
と唱えながら拭くと、全力笑顔で応えてくれます。

イケメン=可愛い、とわかってる



そして、抜け毛も毎日スゴいことに。
そのうちハゲないか心配。。


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

お賽銭は3人分

昨日は、散歩しているメンバー全員でお参りするようアドバイス?したボンさんです。

夜散歩は、飼い主たちの晩ごはんなどで遅くなり。

ボンさんは、

床に転がってフテ寝

やっと出発
ブラブラ歩いて、
やっぱり神社⛩へ行きたがるボンさん



拝んでいる間もジッと観察。

お賽銭を入れる場所もしっかり覚えてます。

2回も拝んだのに、
まだ足りないらしく抗議


ボンさんのリクエストにより、この日3回目のお賽銭を入れ、お参りして帰りました。

この笑顔


自分の分も入れてもらえてよかったね。

でもボンさん、
監視ばかりで肝心のお参りは

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

ミッドタウンでお買い物

昨日は、ちょっと疲れが溜まってたかもなボンさんです。

ミッドタウンで買い物がしたかった飼い主たち、ボンさん連れていざ出発

散歩しながら、途中のお店で朝ゴハン食べようと思ってたら、
なかなかお店が空いてない

なので、ボンさんには、バッグに入ってもらい、


いっきにミッドタウンへ



ついたら、まずはお散歩


一緒に写真撮ったり、


池を覗きこんだり、


お散歩のあとは、GREEN DOGさんでボンさんには休憩いただいて、
飼い主たちは待望のゴハンへ。


この日最初の食事なのにパンチがありました

さて、ちょこちょこと買い物をたのしんだら、ボンさんをお迎えに。
元気にご帰還


ボンさんの散歩がてら家路に。


でも、疲れてしまったらしいボンさん、

結局クルマのお世話になりました。

せっかくGREEN DOGさんへ行ったので、

ボンさんにはご褒美オヤツを購入

早速、味見したら、


あとはお寛ぎ


連休中はいろいろ出歩いて疲れちゃったかな

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

寝る寝る寝るね

昨日は、グダグダだったボンさんです。

でもその前に、小谷流の里の模様をあと少し。

ニコニコで朝散歩したり。


渡りたいけど渡れない飛び石を回避したり。


なぜか水飲みはカメラ目線だったり。


でも池はちょっと怖い


いろいろ楽しかったね

さて、昨日のボンさんは、


外出たいアピール後、

しっかり新宿御苑まで散歩

この日も元気だね~と思ってたら、


あとはずーっとゴロゴロ


飼い主がテレビ観てたら膝の上で。


夜になっても


飼い主たちに挟まれて、


さらに気持ちよく寝ていただきました

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

久しぶりの小谷流の里へ DAY2

昨日は、大雨のち晴れでラッキーだったボンさんです。

おはよ

まだ、眠そうだね。

なので、飼い主たちだけでゴハンへ

ゴハンから戻ると覚醒したらしく、
外に出たいアピール


散歩の前に

テラスを徘徊して、

気持ちを盛り上げます

朝の散歩は、

森の中をブラブラ。

未明の大雨で道はまだ濡れてるので、晴れてるけどレインコート着用

散歩のあとは、大好きなドッグランへ


コーギーさんとも、遊べました


勝手に遊んでるくせに、
ヒマになると戻ってきたり、


遊び相手させられたり、

ワガママです。

さて、この日は池が気になったらしく、


池の淵をウロウロ。

でも


また今度頑張ってみようね。

ドッグランのあとは、トリミング
飼い主たちは、軽めのランチ


ランチが終わると、

ふわふわ&桃尻ボンさん復活

このあと、再度ドッグランで遊んで、バテてきたところで、帰宅の途へ

家に帰ったら

おつかれさま~

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

久しぶりに小谷流の里へ DAY1

昨日は、お泊りへ行ったボンさんです。

一日中遊べる季節になってきたので、
半年ぶりに小谷流の里ドギーズアイランドへ

午前中、飼い主たちが準備を始めると、

出かけるのがわかるのか、ソワソワしながら飼いを観察

クルマに乗ってまず向かったのは、

恒例のアウトレット

買い物がすんだら、

ボンさんお待ちかねの、小谷流の里へ

この日の部屋は、

こんな感じ

部屋で少し休んだあとは、
ドッグランでひと暴れ


夜は、
飼い主たちと一緒にご飯も食べて、


ご飯から戻る途中、ショップを覗くと、

犬用テント発見
欲しいけど、いつ使うんだ?

ボンさんは、

しっかりオヤツを買ってもらい、

早速味見

その後は、ベッドをチェックして、


早々に

撃沈しました

ベッドをチェックした意味はあったのだろうか

ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!

にほんブログ村 犬ブログ コーギーへ
にほんブログ村

ゴロゴロデー

昨日は、あさんぽの途中で出勤していく飼い主と会えたボンさんです。

飼い主はっけん!


オレも付いていく~


という感じではしゃいでいましたが、
追いつけないと判ったとたん、踵を返して家へ向かったボンさん。

クールだね

日中は少しお留守番。
夕方、散歩しようか?と誘うも

ノーサンキューなご様子。







うちでゴロゴロしたい気分だったのかな
そんな日もあるよね~

ということで、まったり過ごしたボンさんでした


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

ニコニコ散歩

昨日は、ずっと来たかった場所へ来られて笑顔だったボンさんです

久しぶりに、中央線沿いの遊歩道(オレの遊歩道)へ。


どこへ来たかわかるようで、


道幅の広い場所へ来ると、
リードを延長するよう目で訴えてきた


この道はウチからちょっと遠くて、涼しくなるまで来られなかったね。

土の道だし、昨日みたいに天気が良くて地面も乾いた日が最適







興奮しすぎて、お腹の調子もよかった


ちょっと休憩して、
さぁ、帰ろう~

また来ようね


ランキング参加中です!
下のボタンをポチッと!
にほんブログ村 犬ブログ コーギー
にほんブログ村

該当の記事は見つかりませんでした。
  翻译: