日本で一番よく知られてるポルトガル語はsaudade(サウダージ)だと思います。
この語は「失われたもの、過ぎ去ったこと、遠く離れてしまったもの、もう会えない人などを思う寂しい気持ち」という意味です。
— ラテン語さん(@latina_sama)Thu May 12 03:07:07 +0000 2022
おすすめ記事ピックアップ!
- 電車内で立ったら『女性のFカップ』に激突した結果wwwwww
- 【14万いいね】高度な『セクハラ』テクニックに大爆笑wwwww
- 【画像】この女が『デブ』か『ぽっちゃり』で意見が真っ二つに分かれてしまう
- 【朗報】ラーメン屋の『失敗卵(20円)』を注文したらこれが出てきたwww
- 【速報】30歳の『管理職女性』に手を出した結果こうなったwwwww
- 同僚の女性の『この行為』にワイがメロメロになった理由wwwww
- 【悲報】『イクラかけ放題サービス』のホテルに泊まった僕、あることに気づくwww
- 社長が『朝一番に出社した新入社員』に言った言葉、ヤバすぎてバズるwwww
- 外国人「ニンジャって本当はいないんだろ?w」←これへの返しが秀逸すぎて外国人固まる
- 【速報】 恋愛自信ニキ集合wwwこれ脈アリかどうか判断してくれwww
- 【20万いいね】行き先が病院だと気づいてしまった『猫』の表情wwwww
- 【悲報】 50歳男自営ぼく、30代事務と『致シて』しまうwww
- 「焼印の位置ミスったわ...でも売ったろ」→爆売れしてしまった商品がこれ(画像あり)
- 【4.3万いいね】『ブラック企業宣言』しちゃってる会社が見つかるwwwww
- 彼氏から『別れよう』と連絡が来たので『イイネ』と返した結果wwwww
@latina_sama むかし(90年代)流行ったフリーソウル(アシッドジャズの発生元となったレアグルーヴ音源)の解説本でさかんに使われてましたね。なつかしい。
— 獺祭爺@cogito(@1961cogito)Thu May 12 22:48:01 +0000 2022
@latina_sama エモい‥😭
— kokuroneko.bcy🗣 @黒猫組(@KokuronekoB)Thu May 12 22:52:25 +0000 2022
@latina_sama J-WAVEリスナーなら知ってますね!
— DUNNO_music(@MusicDunno)Thu May 12 22:53:28 +0000 2022
@latina_sama こんぺいとうってちがったっけ?
— いそ(@yoshi6451)Thu May 12 23:10:17 +0000 2022
@latina_sama インフェルノじゃないんか、びっくり。
— Kent(@kent101055)Thu May 12 23:24:02 +0000 2022
@latina_sama 海の底で物言わぬ貝になりたいという意味だと思ってました!
— きのこる(@genkinoko)Thu May 12 23:34:52 +0000 2022
@latina_sama ありがとうポルノグラフィティ
— みずた鞠🕊(@j_marimari__)Thu May 12 23:37:31 +0000 2022
@latina_sama カルタこそ最強
— りゆっくまん★反マスクは算数までしかできない。陰謀論者は算数もできない。なんなら国語もできない★(@hhflZLaBv0byqp2)Thu May 12 23:43:18 +0000 2022
@latina_sama ポルノグラフィティのせいやな
— Udonkin(@UkiUking1)Thu May 12 23:48:41 +0000 2022
@latina_sama ある本の中に「サウダージという言葉は郷愁、思慕、憧憬、追憶、哀惜などの様々な想いが詰め込まれた"切なさの宝石箱"の様なもの」と書かれていました。
多くの人の心の琴線に触れるようで、様々な国で曲のモチーフにも使われていますよね。
— 海(@nttcocomo)Thu May 12 23:52:12 +0000 2022
日本語訳では『嫉妬心』ね。
まさに歌詞通り
26
がしました