どんぐりこ - 海外の反応

---

外国人は正しい着物の着方をするべきかという議論が話題になっていました。

外国人が着物を着るのは「文化盗用」になるという誤った認識は消え去ったものの、今度は着崩した着物姿をソーシャルメディアに投稿した白人女性に対して、着物を「正しく着ないのは文化盗用」という議論に発展しているようです。

そんな着物議論に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

こういう過剰にセクシャライズされたものにはうんざり。


・海外の名無しさん

彼女の言う通りだと思う。
西洋人男性に受けるようにセクシャライズしたものは、真の誤盗用だよ。


・海外の名無しさん

↑西洋人より先に日本人のほうが着物をセクシャライズしてるけど。


・海外の名無しさん

↑だよね。
春画は昔の禁じられた浮世絵HENTAIだよ。


・海外の名無しさん

彼女が買ったなら彼女の着物だし、好きなようにしたらいいでしょ。


・海外の名無しさん

芸者はかなりセクシャライズされてると思うけど。
本当に彼女は日本人なの？
きっとアメリカに住んでる人なんだろうな。


・海外の名無しさん

彼女の主張は馬鹿げてるよ。
個人の趣味か下品さ以外に、誰が何を着ていいかを決めるものはない。
文化盗用なんてものはない。
あるのは著作権の侵害だけだね。


・海外の名無しさん

みんな文化盗用という言葉を誤解して使ってるね。
文化盗用とは他人の文化の衣装を着ることじゃなく、自分のものだと主張することだよ。


・海外の名無しさん

↑それでお金儲けをすることね。


・海外の名無しさん

↑それもだけど、失礼な使い方をしても該当するんじゃない？


・海外の名無しさん

文化盗用とかを気にするのは、アフリカ系アメリカ人だけだよ。


・海外の名無しさん

リスペクトが大切なんだと思う。
他の国に行ったら、人々や文化をリスペクトを持って扱わないとね。
他の文化の伝統衣装をセクシャライズするのは、単純に失礼だよ。


・海外の名無しさん

日本に何年も住んでるけど、着物を着ても殺されたりしないよ。
動きにくいし、私には女性らしすぎるけど。
それに外国人だから着ることには躊躇してしまう。
今日は21歳の女性が着物を着る成人式だから残念すぎる！


・海外の名無しさん

浴衣のほうが着こなしに使えるよ。
季節や機会によって着たり着なかったりするし。
私はいろいろな種類の服をアクセサリーとして使ってるよ。
自由にやって良い方に一票かな。


・海外の名無しさん

外国人が着物を着ても日本人は気にしないよ。
むしろ誇らしく感じてる。
でも着るのなら正しく着て欲しい。
他国の伝統衣装はランジェリーじゃないんだから。


・海外の名無しさん

日本で着物を着てる外国人はよく居るよ。
大部分が着てるかもしれない。
観光地は着物レンタルだらけで、外国人相手に大盛況だよ。


・海外の名無しさん

9年前にボストンの博物館で白人が着物を着たときにやってた議論だね。
アジア人が抗議してたけど、日本人ではなかった。
ちなみにニューヨークタイムズが記事にしてたよ。


・海外の名無しさん

私の経験からだと、日本人は日本の習慣を真似られると喜ぶよ。
義理の家族が引退した着物セールスマンで、何度も白人の私に着物を着せようとしてきたよ。


・海外の名無しさん

自分に似合った着方をするのは自由だよ。
TikTokerが着物をどいう着ようが気にしない日本人女性も居る。
どういう使い方をするかなんて誰にも強制できないよ。
まったく問題ないと思う。


・海外の名無しさん

女性向けのハロウィンのコスチュームは全部そうだよ。
ナース、婦人警官、OL


・海外の名無しさん

正しく着て欲しいというのには賛成だけど、どういう着方をするかを強制することは出来ないよ。