どんぐりこ - 海外の反応

---

天皇陛下の前でルビーのティアラを着用する英国王妃が話題になっていました。

英国に公式訪問中の天皇皇后両陛下を出迎えカミラ王妃が、日本の皇室では使わない色付きの宝石（ルビー）のティアラを着用していたことが「失礼に当たるのではないか」と英国で物議を呼んでいるようです。

そんな英国王妃の行動に、英国人からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

このティアラは日本の国旗を表してるんだよ。
白と赤は幸福を意味してるもの。
だから驚かなくていいよ。
チャールズ国王とカミラ王妃は君らより長く国際的な地位に居るのだから、そのへんは弁えてるよ。


・海外の名無しさん

↑日本の皇室で使われるティアラについて調べてみたけど、必ずしもそうではないけど、日本では女性はパールやダイアモンドしか着用しないみたい。
ゲストも似たようなものを着用する。
エリザベス女王もUKや日本でパールとダイアモンドしか着用してなかった。


・海外の名無しさん

これが失礼に当たるわけがない。
徹底的に調べてから行われてることなのに。


・海外の名無しさん

これが日本だったら失礼かもしれないけどね。


・海外の名無しさん

日本文化では赤には特別な意味があるんだよ。
平和、繁栄、健康とか。
失敗になりそうな側面はないと思うけど。


・海外の名無しさん

興味深いね。
肩帯の色にはどんな意味があるの？


・海外の名無しさん

↑ロイヤルオーダーを表してる。
ブルーはガーター勲章で、英国で最も古く地位の高い騎士を意味する。
チャールズ国王は最高位の菊花章を、皇后雅子は宝冠章をつけてる。


・海外の名無しさん

日本の皇室が色付きの宝石を嫌がることはないと思うよ。
ネックレスとかでも着用してるし。
白は日本でいろいろな意味のある清潔な色というだけだよ。
だからパールやダイアモンドに限定してるけど、色付きでも失礼には当たらない。
日本で行われた戴冠式でも、色付きの宝石を着用してた王族は大勢居たよ。


・海外の名無しさん

赤は日本の国旗だからでしょ。


・海外の名無しさん

↑そうだけど、日本では白い宝石しか使わないんだよ。
だからエリザベス女王が日本に公式訪問したときも、最大限それに合わせてたよ。


・海外の名無しさん

白しかダメだという決まりはないよ。
日本の皇室が白しか使わないというだけで。


・海外の名無しさん

日本に訪問してるわけじゃないから別にいいでしょ。
女王陛下だって分かってるはずだよ。


・海外の名無しさん

騒ぐのはやめないか。
エリザベス女王も日本にはじめて公式訪問したときに着用してたものだよ。
日本でルビーのティアラをしてたの。


・海外の名無しさん

絶対日本に対するリスペクトだって。
国王も女王もめっちゃ勉強家だから、ミスするとかありえない。


・海外の名無しさん

日本の紅白を表してるんだよ。
キャサリン妃がここに居たら、赤いドレスを着てたと思うよ。


・海外の名無しさん

国王のルビーのボタンに合わせてるんだよ。
エリザベス女王も日本でルビーのティアラをつけてた気がする。


・海外の名無しさん

カミラ王妃はいつも大きなティアラを選んでるけど、髪となにか関係があるんだろうか。
ただの趣味なのかな。


・海外の名無しさん

王妃なのはわかるけど、こういう大きなティアラはやめてほしかった。
ボリュームのある髪に大きなティアラだと目立ちすぎる。
次は控えめにしてほしい。


・海外の名無しさん

カミラ王妃のティアラが他と合ってないというのには同意だね。
ブルーの肩帯と張り合ってる。


・海外の名無しさん

皇后陛下のティアラは息を呑むくらい綺麗だね。
気に入ったよ。


・海外の名無しさん

カミラ王妃がそんなミスを犯すとは思えないよ。


・海外の名無しさん

赤白青で英国国旗を表してるのかも。
ユニオンジャックをサポートするのは良いことだよ。


・海外の名無しさん

みんなすごく似合ってるよ。
2024年にもなって、そんなことを気にする人が居るの？


・海外の名無しさん

彼女の考えではないのかもね。
仕来りを考えた人に囲まれてるから、言われるがままなのかも。


・海外の名無しさん

似合ってるし、失礼ではないと思う。
彼女の好みのやり方でやってるだけでしょ。


・海外の名無しさん

旭日旗っぽくない？


・海外の名無しさん

自分を賢いと思ってるツイッター民よりは、国家のほうが詳しいと思うけどねｗ