どんぐりこ - 海外の反応

---

日本語話者は天才だという主張が話題になっていました。

英語話者にとって最も学習難易度の高い言語と言われる日本語ですが、習得するのはもともと天才でなければ無理だという主張が注目を集めています。

そんな主張に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

すごく良い気分にさせてくれてありがとう。


・海外の名無しさん

頭は良くないけど、日本語を覚えてる西洋人を知ってるよ。
日本語はできるけど英語がまったくダメな人も知ってる。
母国語が英語じゃないインドヨーロッパ語だから。


・海外の名無しさん

↑自分の日本語がネイティブレベルじゃないと、日本語の熟練度は分からないでしょ。
自分の能力を過大評価した日本語学習者は大勢見てきたよ。


・海外の名無しさん

↑そうかもしれないけど、日本人と会話して誤解を受けずに目的が達成できてるビデオがあったら証拠になるでしょ。


・海外の名無しさん

↑それが基準だったら、俺は5ヶ国語が堪能なことになるよ。


・海外の名無しさん

実用的なスキルじゃないしね。
日本語を学習することへの投資対効果も考慮してよ。


・海外の名無しさん

↑実用的とは言ってないよ。
日本語ペラペラで手に職を持った白人は超パワフルだと思うけど。


・海外の名無しさん

抑揚が特にそうだね。
ざんざん日本語に触れてるのに、”根掘り葉掘り”みたいなものの下り目を聞き分けられないなら無理だろう。


・海外の名無しさん

日本語や韓国語は簡単だと思うけど。
ロシア語のほうが遥かに難しいよ。


・海外の名無しさん

母国語にもよるよ。
大学時代に日本語を学んでたときは、クロアチア人であるおかげで遥かに理解しやすかったのを覚えてる。
英語話者には悪夢だろうけど。


・海外の名無しさん

そうは思わない。頑張りテストだよ。
日本の子供たちも日本語を覚えるのに学校で何年も勉強するしね。


・海外の名無しさん

↑学校で習う手書きが頑張りテストなんだよ。


・海外の名無しさん

日本語話者は妙に言語に特権意識があるよね。
自分たちの特別な空間を形成してる白人であることが多いね。


・海外の名無しさん

日本語の話し言葉は他の言語と比べて特に難しいわけじゃないよ。
読み書きだと完全に同意だけど。


・海外の名無しさん

↑話し言葉は明らかに他より難しいよ。
尊敬語と謙譲語は日本人にとってもIQテストになってる。


・海外の名無しさん

天才ではない日本語ができるYoutuberがけっこう居るよ。
最低いくつなの？110？105？


・海外の名無しさん

君の言う日本語が分かる人の定義ってなによ？
俺はジョークを説明しなくても通じる人を英語がペラペラだと思ってるけど。
ネイティブ話者を的確に笑わせられるジョークを言える人ね。


・海外の名無しさん

中国語や他のアジアの言語より簡単だよ。
アルファベットに単純な発音、そして”たった”数千種類の漢字があるだけ。
アニメみたいに楽しみながら学べるコンテンツもあるしね。


・海外の名無しさん

忍耐力テストでもあるよ。
ティーン時代にネイティブレベルで会話するために、漢字や語彙を毎日勉強してたのが信じられないよ。


・海外の名無しさん

中国人や韓国人はどうなの？


・海外の名無しさん

↑かなり有利だよ。
半分くらい単語をすでに知ってるしね。


・海外の名無しさん

中国人にも当てはまるの？


・海外の名無しさん

↑たぶんね。


・海外の名無しさん

99%は記憶力だよ。


・海外の名無しさん

↑記憶力もIQの一部でしょ。


・海外の名無しさん

日本語を学習すると天才になれるのかもね。