どんぐりこ - 海外の反応

---

英国最大級のロックの祭典「ダウンロードフェスティバル 2016」のメインステージを飾ったBABYMETALのことが話題になっていました。

昨年のダウンロードフェスティバルではドラゴンフォースのステージに飛び入り参加して観客を驚かせたBABYMETAL。今年は正式にメインステージのヘッドラインに抜擢され、約１時間のステージは大成功に終わったようです。

悪天候にも関わらず会場は大変な盛り上がりを見せたようで、参加した人たちからも感動の声が寄せられていました。












・海外の名無しさん

すげぇ！なんて観客だ。


・海外の名無しさん

いつも通りメインステージを全うしてるね。


・海外の名無しさん

最高だった。
びしょ濡れになったけど、その価値はあったね。


・海外の名無しさん

伝統的なイギリスの天気を楽しんでくれてるといいな。


・海外の名無しさん

外国語なのに歌わずにはいられない一番のミュージックだよ。


・海外の名無しさん

ライブでまったく後悔しなかったのは二度目のことだよ。


・海外の名無しさん

ライブを直接見るためにびしょ濡れになる価値があったよ。
本当に観客と一体になってた。


・海外の名無しさん

素晴らしいセットだったよ。
激しいモッシュピットで持ち物を紛失したけど。


・海外の名無しさん

これがイギリスのメタルファンが好きな理由だよ。
どこに行こうが喜んでくれる。


・海外の名無しさん

人口過多だな。


・海外の名無しさん

とうとうBABYMETALを近くで見ることができた。
すごい雨でセットが短く感じたのが残念だったけど。
セカンドステージでいいから戻ってきてね。


・海外の名無しさん

↑全部でたった１時間ちょっとだもんね。
サポートバンドはないけど。


・海外の名無しさん

BABYMETALは人々の人生や価値観を変えていってる。
これからもがんばって。


・海外の名無しさん

行けなくてすごく残念だけど、上手く行ったみたいでよかった。
テレビで少しくらい見られるといいな。


・海外の名無しさん

ステージが水浸しだから安全じゃないだろうに。


・海外の名無しさん

ステージにあるのは本当に雨なのかい？
またBABYMETALがライブパフォーマンスを成功させたせいで、メタルエリートたちのしょっぱいながらも美味しい涙が溜まってるのかな？


・海外の名無しさん

Su-Metalの声はコンサートを重ねるたびに力強くなってるね。
彼女には間違いなく明るい未来が待ってるよ。


・海外の名無しさん

Suの声は本当に綺麗だな。
観客のノリはイマイチだけど。


・海外の名無しさん

↑行ってたよ。
後ろのほうは退屈そうに見えるけど、フロントは遥かにエネルギッシュだったよ。


・海外の名無しさん

↑最初は後ろのほうに居た。
BABYMETALについてよく分からないって感じだった。
フロントに移動して思ったよ。
俺の居場所はここなんだって。みんな本当に楽しんでた。
フロントのほうが圧倒的にエネルギーと愛情があった。
巨大なモッシュピットを作ったり、曲に合わせて大勢が一斉にしゃがんでジャンプしたり。


・海外の名無しさん

↑ベストライブアワードを受賞したのもうなづける。
彼女たちがステージに立つと大雨にも関わらず観客が生き返ったようになってた。
本当に素晴らしいコンサートだったよ。


・海外の名無しさん

明日ダウンロードフェス in パリで会おう。