どんぐりこ - 海外の反応

---

BABYMETALについて日本人にインタビューしたビデオが話題になっていました。

海外では世界的アーティストたちと文字通り肩を並べる存在になっているBABYMETALですが、母国日本では知らない人も少なくないようです。

そんな日本と海外の温度差に、海外からは驚きの声が寄せられていました。













・海外の名無しさん

このビデオ最高！
ドミニカに住んでるけど、BABYMETALの曲は全部聞いてるよ。


・海外の名無しさん

日本でもっと知ってる人やファンがいないことに凄く驚いた。
BABYMETALは私にとってすべてだよ。
7000マイルも離れたところに住んでるのに。
BABYMETALがきかっけで日本語を勉強しようと思ったんだよ。


・海外の名無しさん

この人たちは山奥の洞窟にでも暮らしてたの？
BABYMETALはコンサートではスタジアムを埋め尽くすんだよ！！！
いつか売れるかもって何に言ってんの！！！
ものすごく売れてるよ！！！


・海外の名無しさん

恐らくBABYMETALは日本で一番世界的に知られたバンドだから面白いと思った。
レイトショーに出演して、ロブ・ゾンビ、レディー・ガガ、フーファイターズとかも大ファンだし。
母国の日本ではあまり知られてないなんて。


・海外の名無しさん

日本人がBABYMETALを知らないってマジなの。
強い女の子アイドルより、キュートアイドルのほうが好きなのかね。


・海外の名無しさん

日本であまり人気がなくて驚いた。
ヘヴィメタルとJ-POPのコンビネーションが好きなのに。


・海外の名無しさん

BABYMEATL大好き。
まあ確かにフェイクで本格的じゃないから、本物のメタルファンは認めないだろうけどね。
彼らの音楽が好きなんだよ。バックグランドじゃなくて。あぁ。めっちゃ良い。
ロックとメタルが好きだけど、エレクトロニカも好きで。
３つ加えて、賑やかなJ-POPサウンドが加わると、とにかく最高だよ。


・海外の名無しさん

↑そうは思わないけど。
ジャンルへの貢献を認められて、メタルシーンですごく注目されてるし。


・海外の名無しさん

何十年もメタルファンをやってるから、最初は認めなかったけどね。
俺はBABYMETALが大好きだよ。
実は、彼らの音楽を聞いたのがきっかけで、日本語を勉強して、日本の音楽を聞き始めたんだよ。


・海外の名無しさん

BABYMETALの大ファンだけど、母国よりも海外のほうが人気があるみたいだね。
以前から何でなのか気になってたんだよ。
聞いてくれてありがとう。良い意見がいっぱい聞けた。
どうやら日本は激しい音楽がメインストリームになるには早すぎるようだ。
まあそんなもんでしょ？
メタル自体口コミで広まってるものだし、BABYMETALはその意味で成功してるよ。


・海外の名無しさん

カラオケの女性がBABYMETALのことをよく知ってるね。


・海外の名無しさん

BABYMETALは大好きだよ。
普段は、日本や韓国のアジアンミュージックには興味ないけど、BABYMETALはマジで好き。
すごくキャッチーだから。


・海外の名無しさん

BABYMETALは本当に好き。
特にKARATEが！
メタルはまったく興味ないけど、BABYMETALの曲はすごく楽しめる。


・海外の名無しさん

本当に素晴らしいアーティストだよ。
それにBABYMETALのファン層は、今までに見た中で一番だよ。
コンサートがすごくパワフルで鳥肌が立つのはファンのおかげでもある。
このグループはさらなる成功と人気に値してる。


・海外の名無しさん

BABYMETALのおかげで、日本語を勉強し始めたんだよ。
いつかコンサートに行きたいな。


・海外の名無しさん

ドイツでも、特にアニメコミュニティーでは、他のバンドがすごい人気だよ。
ラルクアンシェル、Dir En Grey、Gackt、Love and Jam Projectとか。


・海外の名無しさん

３人目のメンバーにでっかいおっさんが居なかった？
クビになったんだね。


・海外の名無しさん

↑それはLABYBABYだよｗ


・海外の名無しさん

BABYMETALを聞く、身長185cmの黒人ってレアだよね。
俺はレアだ。


・海外の名無しさん

BABYMETALは西洋人をさくら学院オタに変える罠だ。
BABYMETALのTシャツを着て見ております。