海外「侘び寂びが一番!」日本を代表するお寺をめぐってバトルする外国人に海外が興味津々

kamogawa.jpg


京都を代表する金閣寺と銀閣寺を比較したビデオが話題になっていました。

外国人の観光先としてどちらが優れているのかを比較したもので、外国人視点で見た興味深い内容になっています。

そんなビデオに、お寺好きの外国人から多くのコメントが寄せられていました。





・京都にある有名な2つのお寺のどちらが一番かを決めに来た。
・金閣寺と銀閣寺は形は似てるけど雰囲気はまったく異なる。

※金閣寺
・9時に門が開くと雰囲気が一変する。京都で一番人気のスポットらしい。人混みを見ればわかる。
・入ってすぐに写真を撮る人が多い。他の観光客が来る前に特等席を取ったほうがいい。数分で禅のような静けさは学生とガイドで消えさる。
・1397年に建立。19世紀には金色じゃなかった。1950年に放火されて1955年に再建された。
・金閣寺は仏教の飾りで入り口は存在しない。
・大勢の人混み以外には特に何もない。自然との繫がりを感じるのは門が開いた数分だけ。25分で十分って気分になった。雨の日の30分前に行ったのに人が大勢居た。

・雨だから人が少ないと思ったのに。→学生が来てるからね。学生には休日がないんだよ。
・僕にとって金閣寺は写真を撮りたい場所だった。入ってすぐの光景があったら3.5/5点をつける。
→雨だったから3/5点にする。晴れてたら2点になるだろうね。美しいのは分かったけど人多すぎ。
・日本には四季があって観光地の景色が変わる。加えて天候もある。金閣寺の天気はひどかった。24時間前だからまだ靴が濡れてる。雨が振ってたことでより綺麗だったけどね。

※銀閣寺
→銀閣寺は俺に必要な侘び寂びを満たしてくれる。銀じゃないよ。古びが木造で、それが凄く好き。
・銀沙灘と呼ばれる庭園がある。富士山を表した砂の山が目立ってる。
・もともと金閣寺をもとに銀箔を貼る予定だった。8代将軍の死により完成しなかった。客人が自然に近づけるよう木が多く植えられてる。
・第一印象はびしょびしょ。でももっと活気がある。屋根から雨が滴り、木々がより緑を増してる。砂盛りに雨の影響はない。
・丘の上から全体を眺めることができる。雨はあれだけど、おかげで鮮やかさが増して、雨音にすごく癒やされる。

・清水寺も祇園だから近いし、金閣寺より遥かに利便性がいい。東側ならいろいろなお寺や神社を見に行ける。金閣寺は時間が掛かるよ。特に日中は混むし地下鉄がないから。→銀閣寺の参道にはクールなお店も並んでるしね。

・銀閣寺で決まりだよ。
・京都のおすすめのお寺と神社トップ5を紹介しておく。
・君はどっちがいい?おすすめは?コメントで教えてね。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

なんかポケモン・ゴールド/シルバーに納得した。


海外の名無しさん

すごく興味深いビデオだね。
本当に気に入った。なんて綺麗なところなんだ。


海外の名無しさん

上手く特徴や魅力をまとめあげてるね。
Xbox vs PlayStation4みたいに。


海外の名無しさん

ゴールドでしょ。ゴールド!
だって2020年オリンピックだよ!


海外の名無しさん

私は少数派だろうけど、それでも金閣寺がいい。
金閣寺は秋に、銀閣寺は春に行ったから、それが感情に影響してるのかも。


海外の名無しさん

金閣寺は一度は見ないといけない場所だよ。確かに混んでるけど。
でも京都のならどこでもそうだし。観光客が多すぎると感じる日本の数少ない場所だから。
だから金閣寺のほうが遥かに良いよ。
哲学の道沿いにお寺や神社が集中してるのは俺も好きだけど。


海外の名無しさん

京都には2度行ってる。
確かに京都は混んでるけど、バンクーバー近くで育ってるから別に気にならないよ。
残念ながら、銀閣寺は修繕中で屋根が色あせて見えたよ。
間違いなく金閣寺がいい。日本で一番好きな場所だよ。


海外の名無しさん

ケビンの言う通りだよ。
銀閣寺は素晴らしい。


海外の名無しさん

君らのおかげで銀閣寺が好きになった。
俺にとって京都は特別な場所なんだよ。
初めての日本で訪れた場所で、結婚式を挙げた場所でもあるから。


海外の名無しさん

両方行って、天候も良かったよ。
桜の季節でどちらもめっちゃ混んでた。
銀閣寺のほうが若干好きかな。庭園と池が素晴らしかった。


海外の名無しさん

俺は銀閣寺が一番気に入ったよ。
単純に自然が多いから。
金閣寺自体は好きだけど、周囲の緑が少ないから。


海外の名無しさん

金閣寺の神々しい姿は好きだけど、銀閣寺のほうが好みだな。
もっと伝統的に見える。
中に入る方法はあるの?観光客は外から眺めるだけ?


海外の名無しさん

銀閣寺に賛成。遥かに静かで人が少なかった。
銀閣寺から歩いていける距離に他にも見るものがあるしね。
でも龍安寺は石庭が有名だし、仁和寺には京都でも珍しい五重塔があるし、あまり知られてない等持院の庭園は美しさで銀閣寺に匹敵するよ。小さいけど。
伏見稲荷は夜が一番だというのも賛成。それか夕暮れ時が。あの最高の不気味さを心から楽しめる人なら。人も少ないし。


海外の名無しさん

京都から戻ったところだけど、銀閣寺のほうが遥かによかったよ。
金閣寺はイマイチだった。
俺みたいな観光客でごった返してた。


海外の名無しさん

京都では伏見稲荷が一番よかった。


海外の名無しさん

常寂光寺がすごく良かった。
本当に静かなところで、緑が素晴らしかったよ。


海外の名無しさん

あまり有名じゃない神社に行った方がいいと思うけど。
初めての人が有名なところに行くのは理解できるけどね。


海外の名無しさん

お寺じゃないけど、嵐山のモンキーパークが好き。
猿が戯れるのを何時間でも見てられる。
ピーナッツとサツマイモを買って与えることも出来るよ。すごく楽しい。
ビデオを作ったらいいのに。


海外の名無しさん

もうすぐ日本に行くから楽しみ。


海外の名無しさん

京都は見るものが多すぎるから2,3週間過ごすだろうな。
京都のビデオをもっと見たい。


関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/08/07 07:50 ] トラベル | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース





  翻译: