こんにちは、Frankです。
今日は面白い話題を。通勤途上の車内広告に書いてあったフレーズで
す。
――目立ちたがりで陰の実力者
実はこれ、誕生日占い本の、私と同じ誕生日の人の性格を表したもの
でした。目立ちたがりで陰の実力者!? 「ホントかな？」と一瞬思い
ましたが・・・時間が経つにつれ「そうかも」と。
最後は納得どころか、完璧に気に入っちゃいました。
私の生徒さんはどう捉えるか、ちょっと気になるところです。
「当たっている！」といつものように好いとこ取りする私です。
＞「目立ちたがり屋」= an attention seeker。
a show-off は《軽蔑的》になるので、私以外には使わない方がいいか
も（笑）
＞「陰の実力者」= a power-broker。
insiderdom は「（政界の）陰の実力者」のイメージが強くなります。
英語にすると、かなり迫力がありますよ。
――He is not just an attention seeker but a power-broker.
とは言え、私にもわがままというか、欠点がたくさんあります。今日
は思い切って＜ブレインダンプ＞の意味で告白しちゃいますか。この
講座の退会者がたくさん出そうで怖いですが（苦笑）
Braindump is a tool to dump and organize the content of your brain
(ideas, drawings, images, texts, etc.) to your computer. It works by
allowing to create and edit whiteboards, which are infinite canvas
on which you can add texts, images, charts, drawings.
Frank Yoshida が、自分で欠点と思っているところ。それは――
１．失敗を失敗と思わない
２．興味のないジャンルでの人付き合いは一切しない
３．安定志向の人間といると、だるくなる
４．「この人、しつこい」と思ったら、その後の付き合いを一切絶つ
５．「時間の無駄」と思ったら、その瞬間からその行為を即刻止める
う～ん、これは完璧に我侭ですよね。
誕生日の性格判断から、いつの間にか私のブレインダンプに発展した
今日の講座。自分でも良い方向に向かっているのか、悪い方向に向か
っているのかさっぱりわかりません。
でもこうしてブレインダンプした文字を眺めていると、我侭でありな
がら信念のようなものも感じます。「己を知る」って難しいですね。
これからの人生。将来の仕事や学習のことを考え、皆さんも一度、ブ
レインダンプをやってみては如何でしょう。新しい自分が発見できる
かもしれません。
「コピー一本で数億円を稼ぐ」という、アメリカのある実力派コピー
ライターが毎日欠かさず行っている、仕事のパフォーマンスを最高に
高める手法――それがブレインダンプです。興味のある方はどうぞご
一読を。
ブレインダンプ―必ず成果が出る驚異の思考法
 |
生徒さんから、forgo と refrain from の違いについて質問がありました。
基本的に「同じ」と答えるネイティブが多いのですが、refrain from は
「（一般的に）控える、遠慮する」、forgo は「（将来の楽しみなどを）
慎む、差し控える」と理解している人もいるようです。
――forgo high-paying jobs with major companies
（大企業での高収入の仕事を捨てる）
これまたネイティブにより使い方がまちまちなので、あまり気にしな
くて良さそうです。でもなんとなくイメージだけはつかんでおいてく
ださいね。
因みに ChatGPT の答えは
“Forgo” and “refrain from” both mean to abstain or give up something,
but they are used in slightly different ways.
“Forgo” is a verb that means to voluntarily do without or give up some-
thing. It is often used when referring to something that a person wants
or desires but chooses not to have or do. For example, “I had to forgo
dessert in order to stick to my diet.”
“Refrain from,” on the other hand, is also a verb that means to abstain
or hold back from doing something. It is often used in situations where
a person is tempted to do something but chooses not to, perhaps be-
cause they know it is not the right thing to do. For example, “I had to
refrain from telling my boss what I really thought of his idea.”
In general, “forgo” implies a deliberate choice to do without something,
whereas “refrain from” implies a more conscious effort to resist doing
something.
※注意※
ChatGPT からの回答で文法や語法の間違いがあり、私が誤りを指摘
することが多々ありました。その時は ChatGPT から “I apologize” と
いう返事がありました。素直ですね。
オンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちらでチャ
レンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
英語学習の心得講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
