2. 匿名@ガールズちゃんねる
ヤバい
2023/05/31(水) 12:49:01
3. 匿名@ガールズちゃんねる
「結構です」
自分もよく分かってない
2023/05/31(水) 12:49:16
210. 匿名@ガールズちゃんねる
>>3
これ使う時、相手がどう受け取るか慎重になっちゃう。
「いらない」の丁寧な言い方として使ってるけど、突っぱねた拒否に受け取られる場合もありそう。
2023/05/31(水) 13:33:34
4. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
ぶぶ漬けどうどすか
2023/05/31(水) 12:49:17
6. 匿名@ガールズちゃんねる
あとは流れで
2023/05/31(水) 12:49:51
7. 匿名@ガールズちゃんねる
「が」と「は」の使い分け
2023/05/31(水) 12:49:53
9. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
言葉ではないけど、ひらがなカタカナ漢字が混在するから難しいだろうなとは思う
2023/05/31(水) 12:50:02
235. 匿名@ガールズちゃんねる
>>9
日本人としては、混在してた方が読みやすいし、理解しやすい。
2023/05/31(水) 13:48:14
10. 匿名@ガールズちゃんねる
すみません
色んな意味になる
2023/05/31(水) 12:50:18
12. 匿名@ガールズちゃんねる
「日」が難しい
読み方、意味、使い方
2023/05/31(水) 12:50:21
36. 匿名@ガールズちゃんねる
>>12
一月一日
日曜日
今日の春日部は良いお天気日和となるでしょう
2023/05/31(水) 12:53:09
13. 匿名@ガールズちゃんねる
じゃままた今度食事(飲みに)行きましょう
知り合いの中国人の子はまた今度っていつ？日にちは？って思うらしい
2023/05/31(水) 12:50:31
15. 匿名@ガールズちゃんねる
大丈夫です。
肯定、否定とどっちとも取れるよね。
2023/05/31(水) 12:50:51
18. 匿名@ガールズちゃんねる
検討します（総理）
2023/05/31(水) 12:51:34
19. 匿名@ガールズちゃんねる
前と後
今朝外国人の友達に説明したけど途中で自分が分からなくなった
助けて
あと30分と30分後の使い分けをうまく説明できない
1時から30分進んだらって言おうと思ったけどそれなんで前じゃないのって言われて私の脳はパンクした
2023/05/31(水) 12:51:40
74. 匿名@ガールズちゃんねる
>>19
ごめん説明してあげたいけどまずあなたの日本語の意味がわからない。。。
2023/05/31(水) 12:58:58
86. 匿名@ガールズちゃんねる
>>19
前は過去なんだよと言いたいけど、前に進むという言葉もあるし一体何を言ってるんだ私も分からなくなってきた
2023/05/31(水) 13:00:04
124. 匿名@ガールズちゃんねる
>>19
あー、なんかわかるよ。
19と違うシーンでだけど
前のページにあるよ→前？back？？OK！覚えた！
前の棚にあるよ→前？棚無いよ！どこ！？(後ろ見ながら)みたいな感じでややこしいんだってね。
2023/05/31(水) 13:07:10
24. 匿名@ガールズちゃんねる
例えばだけど「飴と雨」の使い分け
外国人の知り合いが同じ読み方でもイントネーションで意味が変わる日本語に頭を抱えてた
2023/05/31(水) 12:52:05
25. 匿名@ガールズちゃんねる
お好きなだけどうぞ
本当に全部持って帰ったら怒られる件
2023/05/31(水) 12:52:06
29. 匿名@ガールズちゃんねる
二日経って今日 一月 一日は日曜日で日本では祝日 穏やかな晴れの日です
2023/05/31(水) 12:52:26
30. 匿名@ガールズちゃんねる
「すみません」
①謝る時 ②他人に声をかける時 ③ありがとうの代わりみたいに言う時 とか状況によって意味が変わってくるから見分けるの難しいだろうなって思う
2023/05/31(水) 12:52:36
33. 匿名@ガールズちゃんねる
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
2023/05/31(水) 12:52:43
182. 匿名@ガールズちゃんねる
>>33
これからも恋愛しまくるわ！って意味よね？
2023/05/31(水) 13:23:14
34. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
オレ、味噌ラーメン
What？あなた
味噌ラーメンで
出来てるのですかぁ??!!
2023/05/31(水) 12:52:44
225. 匿名@ガールズちゃんねる
>>34
学校で児童が、先生、おしっこ、というのと同じね。
先生はおしっこじゃありませんよ、と言ってた担任。
2023/05/31(水) 13:42:30
39. 匿名@ガールズちゃんねる
「ガソリン」
字を書くのが難しいって言ってた。
2023/05/31(水) 12:53:31
40. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
これめっちゃユーチューブで出てくるけど私の住んでるところだと本当に行けたら行くって意味でもよく使われるんだけど方言を標準語にして意味かえた言葉なのかな？
2023/05/31(水) 12:53:33
42. 匿名@ガールズちゃんねる
一日（ついたち）八日（ようか）二十歳（はたち）とか。
あと物の数え方。同じ動物でも羽匹頭などがある
2023/05/31(水) 12:53:40
48. 匿名@ガールズちゃんねる
いい加減にしろ
いい加減なのはダメだ
いい加減っていい意味か悪い意味かどっちなんだ
2023/05/31(水) 12:55:12
50. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
これは発音とかじゃなくて、この言葉に隠されている人間の気持ちってことだよね。
ストレートに表現する国民性の人には言葉の裏にある気持ちを汲みとるのは難しいね。
2023/05/31(水) 12:55:51
136. 匿名@ガールズちゃんねる
>>50
そうだね
コレは行かないってことだもんね
2023/05/31(水) 13:08:51
115. 匿名@ガールズちゃんねる
アルトゥルさんのTwitter面白くて好き。
2023/05/31(水) 13:05:24
161. 匿名@ガールズちゃんねる
>>115
オチも上手じゃない？w
2023/05/31(水) 13:13:40
133. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
「大丈夫大丈夫！それくらい店長が目をつぶしてくれるから！」
て言ってた外国人いたな
2023/05/31(水) 13:08:41
編集元: 外国人から見て、難しいだろうなぁ…と思う日本語
｡*ﾟ+｡｡+ﾟ* SNSでシェア *ﾟ+｡｡+ﾟ*｡<url><title>
♥アクセスが多い関連記事♥
♥あわせて読みたい♥
