1. 匿名@ガールズちゃんねる
お前！！とか貴様！！
って乱暴なイメージの言葉ですが、『お』がついているし『貴い』に『様』までついてるし丁寧語とか尊敬語じゃない？w
とか思ったりします。

2023/08/09(水) 12:45:23




2. 匿名@ガールズちゃんねる
ひらがな、カタカナ、漢字を覚えるのが大変

2023/08/09(水) 12:46:15

4. 匿名@ガールズちゃんねる
某公園でなった膀胱炎

2023/08/09(水) 12:46:26

8. 匿名@ガールズちゃんねる
>>4
詳しく聞かせていただけませんか？

2023/08/09(水) 12:46:56

64. 匿名@ガールズちゃんねる
>>8
何を語れとww

2023/08/09(水) 13:00:35

9. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
元は丁寧語だしね。

2023/08/09(水) 12:47:06

11. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
元々は尊敬語だったよ。

2023/08/09(水) 12:47:24

12. 匿名@ガールズちゃんねる
一人称の種類が多いから、小説とか書く時の登場人物のキャラ付けに便利そう

2023/08/09(水) 12:47:27

54. 匿名@ガールズちゃんねる
>>12
一人称だけでどのキャラが話してるか分かったりするしね

2023/08/09(水) 12:55:55

13. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
そうだよ。お前←御前だし、貴様は相手を敬った言い方。何が悪いかさっぱり分かりません🥴

2023/08/09(水) 12:47:33

53. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
貴様の意見に賛成です。

2023/08/09(水) 12:55:44

85. 匿名@ガールズちゃんねる
>>53
これだと、相手を敬っているように見えないよね笑

2023/08/09(水) 13:07:40

133. 匿名@ガールズちゃんねる
>>53
昔ガルのトピですっごく丁寧な文章のあとに「お前の事も教えて下さい。」みたいに書いてた人を思い出したw
みんなから突っ込まれてた

2023/08/09(水) 13:34:41

78. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
御前の意見に賛成です

2023/08/09(水) 13:04:54

15. 匿名@ガールズちゃんねる
「すみません」に何種類もの意味がある事

2023/08/09(水) 12:47:39

17. 匿名@ガールズちゃんねる
「自分」という言葉には「自分」と「相手」２つの意味があること。
真逆の意味でややこしい。

2023/08/09(水) 12:47:52

51. 匿名@ガールズちゃんねる
>>17
大阪に住んでた時。
「自分、ラーメン好きなの？」みたいに、「あなた」を「自分」と言う表現にしばらく違和感があった。

2023/08/09(水) 12:55:08

19. 匿名@ガールズちゃんねる
主語や名詞の順番がバラバラでも一応通じる

2023/08/09(水) 12:48:23

21. 匿名@ガールズちゃんねる
いいです

オッケーなのか、遠慮しますなのか。
言葉なら判断しやすいけど、文面だけだと判断しにくい

2023/08/09(水) 12:49:34

29. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
私は花が好きです
私は鼻が好きです
私はハナが好きです

全部イントネーションが違うこと。外国人が悩んでた。

2023/08/09(水) 12:51:13

50. 匿名@ガールズちゃんねる
>>29
地方出身の人も悩んでた
同じ日本人同士でも、訛ってる人はイントネーション違うから、話が通じないことがあるw
橋の話なのに意味不明で、よくよく聞くと箸の話だったりw

2023/08/09(水) 12:55:06

75. 匿名@ガールズちゃんねる
>>50
きょうかい　は全部一緒だね。

あの教会のとこ
あの協会のとこ
あの境界のとこ

2023/08/09(水) 13:03:48

76. 匿名@ガールズちゃんねる
>>29
言われてみれば「花」と「鼻」は同じイントネーションだけど「花が」「鼻が」になるとイントネーション変わるね。
気づかんかった。

2023/08/09(水) 13:03:53

80. 匿名@ガールズちゃんねる
>>76
すごいよね。幼い頃、誰かが話してるのを聞いて自然に覚えていくんだろうね。

2023/08/09(水) 13:05:54

33. 匿名@ガールズちゃんねる
人間“は”顔じゃない
人間“の”顔じゃない

一文字違うだけで意味も変わるところ

2023/08/09(水) 12:51:35

35. 匿名@ガールズちゃんねる

2023/08/09(水) 12:51:47

36. 匿名@ガールズちゃんねる
生という字の読み方多すぎ問題

生きる（いきる）
生まれる（うまれる）
生い立ち（おいたち）
生える（はえる）
生活（せいかつ）
生涯（しょうがい）
生地（きじ）
生ビール（なまびーる）
芝生（しばふ）
生憎（あいにく）
生業（なりわい）
寄生木（やどりぎ）
羽生（はにゅう／はぶ）
麻生（あそう）
苔生す（こけむす）

2023/08/09(水) 12:51:54

150. 匿名@ガールズちゃんねる
>>36
これをさらっと読める私たちは実は天才なのでは？

2023/08/09(水) 13:45:34

38. 匿名@ガールズちゃんねる
時代と共にだんだん丁寧な意味じゃなくなるんだよね。「ご苦労様」や「了解」がいつの間にか目上には使っちゃいけなくなっているのも似ているかも。

2023/08/09(水) 12:52:08

40. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
英語を勝手に和製英語にしちゃうところ。

エビデンス😎
デフォルト😎

2023/08/09(水) 12:52:45

45. 匿名@ガールズちゃんねる

2023/08/09(水) 12:54:18

132. 匿名@ガールズちゃんねる
>>45
自分がもしも外国人だったら、日本語なんて絶対無理だわ。だから日本語を覚えて日本で真面目に働く外国人を尊敬してるし、ちょっとぐらいおかしな日本語でも寛容でありたい。

2023/08/09(水) 13:34:24

56. 匿名@ガールズちゃんねる
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1から読むときと、10から読むときで『4』と『7』の読み方が変わること

2023/08/09(水) 12:57:59

62. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
これを英語に訳すと全部が Youになってしまう。

2023/08/09(水) 12:59:25

69. 匿名@ガールズちゃんねる
「3月1日は日曜日で祝日、日本では晴れの日でした」

これ有名だよね。
“日”の読み方が全部違うの。

2023/08/09(水) 13:02:46

72. 匿名@ガールズちゃんねる
「ご飯食べてきた」←自分が食べた
「ご飯食べてきた？」←相手に聞いてる
単語も語順もそのままで語尾だけあげれば疑問文になる

2023/08/09(水) 13:03:13

74. 匿名@ガールズちゃんねる
1ぴき
2ひき
3びき
4ひき
5ひき
6ぴき
7ひき
8ぴき
9ひき
10ぴき

この法則は？

2023/08/09(水) 13:03:31

84. 匿名@ガールズちゃんねる
>>74
いっぽん、にほん、さんぼんもやばい。
日本語はとにかく数え方が複雑。私が外国人ならこんな難しい言語は絶対勉強しない

2023/08/09(水) 13:07:21

88. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
そういえば、小5〜小6の時
私達に何か言う時
「お前！」でなく、「お前さん」って言う先生が担任の先生だった。

2023/08/09(水) 13:08:30

101. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
その昔、夫婦喧嘩の時に「貴様」「てめえ」と言われて離婚決意したの思い出した。
離婚して６年、後悔は微塵も無い笑

2023/08/09(水) 13:14:26

123. 匿名@ガールズちゃんねる
ちなみに日本語の一人称は方言を含めると百種類超える(´・ω・`)
こういう細か～い拘りはほんと好き

2023/08/09(水) 13:31:23

126. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
大河とかで、殿に奥方が『お前様』と言っていたから昔と今では使われ方が違いますね。

2023/08/09(水) 13:32:27

編集元: 日本語って面白いな、と思ったこと

｡*ﾟ+｡｡+ﾟ* SNSでシェア *ﾟ+｡｡+ﾟ*｡
♥アクセスが多い関連記事♥
面白い誤字、誤植を貼ってストレスを吹き飛ばすトピ
面白い女はモテる？モテない？
この人が出るなら面白いはずと期待してしまう役者
♥あわせて読みたい♥
タグ ：
#おもしろ
#質問・雑談