1960年代からの女性解放運動、1970年代のウーマン・リブの流れを受けて、1980年代には「奥さん」ではなく別の呼び方が提案されたこともあった。
「女性蔑視にあたる言葉をやめよう、もっと中立的な言い方にしようと、『奥さん』の代わりに提唱されたのが『妻さん』。たしかに、夫、妻という言葉は役所の提出書類にも使われ、もっとも平等だとされています。
しかし、『妻さん』『夫さん』などと言うとなんだか面倒くさい人だな、ジェンダーについて一家言ありそうだな、などと色眼鏡で見られてしまうこともあるでしょう。聞き手がイデオロギーを感じとってしまう、政治色がにじみ出る言葉というのは、なかなか普及しないんです」
このまま「奥さん」「奥様」が使われ続けると、言葉の丁寧さ、ありがたみがさらに薄れていく。そこで、すり減った敬意を補う手段として、近い将来、既婚女性を指す新しい呼び方が生まれる可能性がある、と井上さんは考えている。井上さんの提案はこうだ。
「私が提案するのは『奥方様（おくがたさま）』という呼び方です。『奥さん』『奥様』の流れをくみ、最大限の敬意を込めた言葉として、試してみる価値は十分にあるでしょう。日本語には『部長』『教授』『監督』といった役職で呼ぶ文化があります。職場を離れても、飲み屋などで役職が通称になっている人がいるでしょう。
本当はヒラ社員であっても仲間内で『社長』『先生』と呼ぶこともある。家族間でも『新しいゴルフクラブがほしいんだけど、うちの財務大臣がね……』など冗談を言うことも。こうした背景も踏まえ、『奥方様』という言葉には新たな日本語の可能性を感じます」
2023/11/22(水) 23:34:18
2023/11/22(水) 23:34:59
2023/11/22(水) 23:35:01
2023/11/22(水) 23:36:24
2023/11/22(水) 23:40:16
2023/11/22(水) 23:47:02
2023/11/22(水) 23:59:13
2023/11/22(水) 23:35:11
2023/11/22(水) 23:49:24
2023/11/22(水) 23:51:34
2023/11/22(水) 23:35:15
2023/11/22(水) 23:36:15
2023/11/22(水) 23:49:20
2023/11/22(水) 23:35:17
2023/11/22(水) 23:43:09
2023/11/22(水) 23:35:23
2023/11/22(水) 23:35:27
2023/11/22(水) 23:45:03
2023/11/22(水) 23:35:49
2023/11/22(水) 23:35:59
2023/11/22(水) 23:36:11
2023/11/22(水) 23:36:29
2023/11/22(水) 23:36:33
2023/11/22(水) 23:36:35
2023/11/22(水) 23:54:19
2023/11/23(木) 00:11:10
2023/11/22(水) 23:36:50
2023/11/22(水) 23:37:03
2023/11/22(水) 23:37:11
2023/11/22(水) 23:37:18
2023/11/22(水) 23:37:35
2023/11/22(水) 23:38:18
2023/11/22(水) 23:38:26
2023/11/22(水) 23:38:33
2023/11/22(水) 23:38:38
2023/11/22(水) 23:41:13
2023/11/22(水) 23:41:27
2023/11/22(水) 23:43:22
2023/11/22(水) 23:45:52
2023/11/22(水) 23:49:58
2023/11/23(木) 00:01:44
編集元: 「奥さん」呼びは時代遅れ…じゃあ「妻さん」と呼ぶの？ 言語学者が提案する既婚女性の“新しい呼び方”とは？＜11月22日いい夫婦の日＞
