4. 匿名@ガールズちゃんねる
彼女たちの下にあるさつまいもボール？
いみわからん
2024/01/30(火) 15:34:48
37. 匿名@ガールズちゃんねる
>>4
訳が変なのか謎だよね
2024/01/30(火) 15:41:29
38. 匿名@ガールズちゃんねる
>>4
きゃんたま？
2024/01/30(火) 15:41:35
61. 匿名@ガールズちゃんねる
>>4
なんのこと？胸？
意味わからんね
2024/01/30(火) 15:51:17
69. 匿名@ガールズちゃんねる
>>4
彼女たちが男だったらすごいわかるんだけど…
俺の下にあるさつまいもボールの間違い？？
2024/01/30(火) 15:55:24
5. 匿名@ガールズちゃんねる
どう考えてもセクハラだろ
2024/01/30(火) 15:35:00
6. 匿名@ガールズちゃんねる
中国版紅白歌合戦って春晩だよね
どこの国も似たりよったりだな
2024/01/30(火) 15:35:14
7. 匿名@ガールズちゃんねる
ちょっと何言ってるかわからない
2024/01/30(火) 15:35:24
9. 匿名@ガールズちゃんねる
輸入するほどのニュースかね
くだらねーw
2024/01/30(火) 15:35:43
10. 匿名@ガールズちゃんねる
アイドルキモオタのキモ発言は万国共通
2024/01/30(火) 15:35:48
11. 匿名@ガールズちゃんねる
心の中で伝えたかった言葉は、“好きなアイドルと美味しい食べ物を分かち合うことができて嬉しい”だった。
アクロバティックな言い訳で草
2024/01/30(火) 15:35:48
12. 匿名@ガールズちゃんねる
有名な方なの？
2024/01/30(火) 15:35:56
17. 匿名@ガールズちゃんねる
＞心の中で伝えたかった言葉は、“好きなアイドルと美味しい食べ物を分かち合うことができて嬉しい”だった。
意訳すぎるだろｗ
2024/01/30(火) 15:37:16
18. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
訳し方がおかしいのか、その国の人にだけわかるジョークなのか、まったく意味がわからない
2024/01/30(火) 15:37:24
19. 匿名@ガールズちゃんねる
ちょっと何言ってるか分からない
2024/01/30(火) 15:38:05
22. 匿名@ガールズちゃんねる
刺したいと挿したいは中国語の発音でも同じなの？
2024/01/30(火) 15:39:16
23. 匿名@ガールズちゃんねる
言語と文化が異なることによる表現の差かもしれんが、
翻訳されても意味わからん。
2024/01/30(火) 15:39:44
104. 匿名@ガールズちゃんねる
>>23
彼女たちの下にある‥でアウトかな‥
何でこんな事言ったんだろ
2024/01/30(火) 16:22:13
26. 匿名@ガールズちゃんねる
彼女たちの下にあるさつまいもボールと言っておいてそんなつもりはなかったは苦し過ぎる
2024/01/30(火) 15:40:16
28. 匿名@ガールズちゃんねる
ユンジンがさつまいもボールを刺して食べるという話に本能的にリアクションをしたかった。食べる過程を不快にしたくなかった
ってどういうこと？
特に食べる過程を不快にしたくなかったが分からない。向こうは丸い食べ物を串で刺すのはNGなの？
2024/01/30(火) 15:40:18
29. 匿名@ガールズちゃんねる
全世界に恥晒したわけだ。
2024/01/30(火) 15:40:18
30. 匿名@ガールズちゃんねる
ホント国を問わず男って…
2024/01/30(火) 15:40:24
31. 匿名@ガールズちゃんねる
台湾の屋台スイーツなんだね
知らなかった
2024/01/30(火) 15:40:27
135. 匿名@ガールズちゃんねる
>>31
美味しそう♡
2024/01/30(火) 16:47:13
32. 匿名@ガールズちゃんねる
中国国内で解決しろ
日本まで知らせる必要ナシ
2024/01/30(火) 15:40:32
88. 匿名@ガールズちゃんねる
>>32
日本人メンバーも被害に遭っているからね
国際問題だわ
2024/01/30(火) 16:13:17
34. 匿名@ガールズちゃんねる
日本語だと刺すと挿すは同じだけど台湾語もそうなの？インサートしたいみたいなこと言ったの？
2024/01/30(火) 15:40:48
36. 匿名@ガールズちゃんねる
「挿したい」か「刺したい」
でなんか意味が変わってこない？
どんな流れなのかは知らないけど
言葉の壁もあるだろうし
2024/01/30(火) 15:41:11
39. 匿名@ガールズちゃんねる
めっちゃキモいと思った
そんな意図なかったとか言って絶対嘘だよね
思いっきり下ネタ
2024/01/30(火) 15:41:44
40. 匿名@ガールズちゃんねる
彼女たちの下にあるさつまいもボールに
じゃあコレどう言う意味なの？ 説明してくれ
2024/01/30(火) 15:42:26
41. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
「僕も挿したい。彼女たちの下にあるさつまいもボールに」
日本人よりヤバい感覚。しかも有名歌手が公の場で本人達を目の前にして。
あの言い回ししておいて「楽しく食べる演出が求められていたから楽しいと思って言った、誤解をさせて申し訳ない」ってバカ過ぎて呆れる。これ現実なの？
2024/01/30(火) 15:42:56
42. 匿名@ガールズちゃんねる
すっげー恣意的なニュース
こんなどっか他所の国の失言だかなんだかを、日本でニュースにする理由とは？
2024/01/30(火) 15:43:10
49. 匿名@ガールズちゃんねる
またルセラのトピ立ってる
ハイブと癒着してる？
2024/01/30(火) 15:45:29
55. 匿名@ガールズちゃんねる
>>49
ルセラだけ異常に立つよね
IVEとかニュジとかはあんま見たことないのに
2024/01/30(火) 15:47:24
109. 匿名@ガールズちゃんねる
>>55
土曜にも韓国カムバの宣伝トピが立ったばっかり
日本に関連した記事でもないのに変だよね
2024/01/30(火) 16:27:01
52. 匿名@ガールズちゃんねる
100歩譲って「俺のさつまいもボール」なら理解できなくもないけど、彼女たちの下にあるって何だよ
2024/01/30(火) 15:46:07
56. 匿名@ガールズちゃんねる
意外と日本以外の国もセクハラ発言する人って多いよね。
アメリカですらアカデミー賞で女性司会者がボディーチェックと称して俳優をベタベタ触ってたし。
2024/01/30(火) 15:49:02
71. 匿名@ガールズちゃんねる
>>56
どういう状況なのよwww
2024/01/30(火) 15:56:25
90. 匿名@ガールズちゃんねる
去年10年ぶりに台湾に行ったけど、デパート内とか街中のでっかい看板モデルがKポップの人たちだらけでびっくりした。てっきり台湾のモデルさんかと思って写真撮りまくってしまった。韓国のお店もたくさん出来てた。日本のエンタメ全盛期の台湾知ってるからなんか複雑。
2024/01/30(火) 16:15:27
122. 匿名@ガールズちゃんねる
台湾の歌番組みたとき男女の歌手が出てきて短いセンテンスで気がきいて面白いことを言わないとだめな感じだった
けっこうハードル高いと思ったから失言みたいなやつにも感じる
2024/01/30(火) 16:36:55
150. 匿名@ガールズちゃんねる
中国って性的発言こんなオープンな感じに言えるようになったの？
2024/01/30(火) 17:52:02
編集元: LE SSERAFIMの食事中に「僕も挿したい」とセクハラ…中国版“紅白歌合戦”出演の台湾歌手が謝罪
｡*ﾟ+｡｡+ﾟ* SNSでシェア *ﾟ+｡｡+ﾟ*｡<url><title>
♥アクセスが多い関連記事♥
♥あわせて読みたい♥
