翻訳

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

長年愛用してたアラビア語のキャップをなんとなくGoogle翻訳にかけた結果、とんでもないことが判明してしまうｗｗｗｗｗｗ

コメント（59）
キャップ　帽子　アラビア語　翻訳　死　ネタ　バズ　まさか　夫婦に関連した画像-01

 
カテゴリ： 芸能・スポーツ

【日本語訳あり】パリ五輪で話題になった『トルコの無課金おじさん』、日本でファンアートが量産されていることについて反応　公式巡回済みへ

コメント（112）
パリ五輪　ユスフ・ディケッチ　ユスフ・ディケチ　トルコ　無課金おじさん　射撃　ファンアート　インタビュー　翻訳　日本語訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： VTuber 酷い話・事件

VTuberの切り抜きチャンネル、次々と“収益化停止”に→切り抜き師たちが阿鼻叫喚！収益なしで何人が残るのか・・・

コメント（479）
VTuber　切り抜き　収益化　停止　ポリシー　再利用　海外　翻訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「宝殿」という駅がドイツ人に大人気！なぜならドイツ語で「Hoden」は○○という意味だからｗｗｗｗｗｗ

コメント（106）
ホーデン　外国語　翻訳　ネタ　駅に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「海外で発熱したんだけど、ホテルが冷えピタ買ってきてくれた」→パッケージが謎日本語すぎるんだけどｗｗｗｗ

コメント（39）
冷えピタ　翻訳　ホテルに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

とあるサイトで居住地を入力しようとした男性、色々おかしすぎて完全に作業の手が止まってしまうｗｗｗｗｗ

コメント（29）
居住地　サイト　翻訳　中国語　英語に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

ご飯をもらう時によく吠える犬、鳴き声を翻訳すると驚きの事実が判明するｗｗｗｗｗ

コメント（56）
犬　ご飯　翻訳　ツール　ウキウキに関連した画像-01

 
カテゴリ： 炎上 ゲーム業界

セガ、海外で大炎上→「ゲーム内の翻訳、ポリコレ配慮してくわ！」→海外ニキ「マジでやめろ！俺たちは日本を原液で飲みたいんだ！！」

コメント（276）
ポリコレ　SEGA　セガ　翻訳　ローカライゼーション　日本　欧米　龍が如く　検閲　原型に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

日本に来たタイ人「やべ、パスポート忘れてタバコ買えない。翻訳アプリ使って買ってもらお！」 → とんでもない誤訳されてヤバイことになるｗｗｗｗ

コメント（66）
タイ　日本　旅行　翻訳　誤翻訳　タバコに関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

フランス語版ハンターハンターの文字数、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗ　日本語ってすごいんだな・・・

コメント（86）
フランス語　ハンターハンター　文字数　日本語　漢字　文字量　英語　HUNTER×HUNTER　情報　翻訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【すげぇ】外国人「AIを使って英語から日本語に音声翻訳してみました。日本のみなさん、どうですか？」←違和感がないどころかリップシンクまで完璧だと話題に！

コメント（246）
AI 英語 日本語 翻訳 リップシンク 完璧 違和感なしに関連した画像-01

 
カテゴリ： PS5

【やったぜ】今年最高のメタスコアを記録した神ゲー『バルダーズ・ゲート3』のPS5日本語版が発売決定！！！

コメント（219）
スパイク・チュンソフト バルダーズ・ゲート3 翻訳 日本語 PS5 年内 発売決定に関連した画像-01

 
カテゴリ： 映画

【なっち語】翻訳家・戸田奈津子氏、『ミッション・インポッシブル』最新作でまたやらかした模様

コメント（306）
ミッション・インポッシブル　戸田奈津子　翻訳　字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

【炎上】日本のラブコメアニメ、海外でデタラメすぎる翻訳をあてられ物議に…「私は悪くない」と翻訳家は開き直り

コメント（136）
日本 ラブコメアニメ 海外 翻訳 字幕 炎上に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

AI翻訳『DeepL』に新たなサービス『DeepL Write』が登場！より正確で自然な文章、言い回しや語調を提案などガチで凄いと話題に

コメント（76）
DeepL Write 翻訳　AI翻訳　新機能に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話 韓国・中国

「日本にある店の韓国語の看板、なんて書いてあるのか翻訳して調べてみよ」　→　シャレにならないことが書いていたｗｗｗｗｗ

コメント（215）
日本　韓国語　翻訳　いらっしゃいませ　来んじゃねぇよ　誤訳　韓国語訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： PCゲーム ゲーム業界

Steamの中の人「日本のPCゲーの成長、世界一レベルです。ゲーム企業が日本を重要視するのは当たり前」

コメント（543）
STEAM　日本　PCゲームに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「クソ好みの絵柄の漫画見つけたんだけど、外国語で読めねえ！」→Chromeのあの機能で簡単翻訳出来ると話題に！

コメント（86）
Chrome　画像　翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： PS5 PS4

『エルデンリング』で「砦、夜」という謎のメッセージ残してる人いるよな・・・→あれ、実は隠された意味があったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（93）
エルデンリング 砦、夜 意味 メッセージ イベント フォートナイト 英語 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「ゲーム友達のウクライナ人から久しぶりにメッセージが届いた。なんだろ？」と翻訳 → 震えと涙が止まらなくなる…

コメント（293）
ゲーム　友達　同い年　ウクライナ人　翻訳　内容　震え　涙に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

最先端技術を駆使した翻訳機がガチで近未来過ぎてヤバイ！→ネット民「ドラえもんのひみつ道具みたい」

コメント（118）
翻訳　英語　中国　ペン　Google翻訳　通訳　近未来に関連した画像-01

 
カテゴリ： 炎上 酷い話・事件

Google翻訳、なぜか「エイズ」を「武漢人」と翻訳してしまう仕様が見つかり中国で大炎上

コメント（148）
Google翻訳エイズ中国激怒に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

ラノベ『このすば』『オバロ』のドイツ語版、「日本語を翻訳したものではない」と発覚し原作至上主義さんたちがブチギレ！！

コメント（132）
ドイツ版 翻訳 ラノベ このすば オーバーロードに関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

日本さん、海外の超おしゃれなドラマポスターを信じられないほどダサいデザインにしてしまう・・・

コメント（321）
ホークアイ ダサい 日本 ポスター ドラマ 翻訳 デザインに関連した画像-01
 
カテゴリ： PCゲーム

【朗報】人気ハードコアFPS『Escape from Tarkov』、日本語に正式対応が決定！ボランティアで日本語翻訳をしていたチームの努力が実を結ぶ

コメント（88）
タルコフ日本語対応決定に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「英語の"a"と"the"の違いが何度聞いても分からない」人が一発で理解できる解説がこちら！これはわかりやすいわ......

コメント（192）
英語　文法　解説　翻訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： PCゲーム ゲーム業界

【朗報】世界で人気のオンラインハクスラRPG『Path of Exile』が日本語翻訳スタッフを募集！ついに日本語対応くるうううううう！？

コメント（91）
PathofExile日本語翻訳求人に関連した画像-01
 
カテゴリ： PCゲーム

『Apex』という単語、日本語に訳すと○○という意味だった・・・まじで！？

コメント（150）
Apex 意味 絶頂 日本語 翻訳 意味に関連した画像-01
 
カテゴリ： 食べ物・飲み物 雑談・その他の話

インドに新しくできた日本食レストランのメニュー表、突っ込みどころが多すぎると話題にｗｗｗｗ

コメント（119）
インド　日本食レストラン　誤字　翻訳　メニュー　オープン　誤訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： ニンテンドースイッチ 韓国・中国

【終わりの始まり】『ペーパーマリオ オリガミキング』、中国版ではセリフから「人権」「自由」の文字が消える

コメント（157）
ペーパーマリオ　表現規制　中国に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話 ちょっといい話

【すげぇ】ガチですごいAI翻訳『DeepL』が日本語に対応！！　無料で使える上にGoogle翻訳よりも正確で自然な日本語に翻訳してくれるぞ

コメント（95）
deepl_logo_600_300
 
カテゴリ： 韓国・中国

Facebookさん、中国・習近平氏の名前を「ミスター○○」と誤訳しやらかすｗｗｗｗｗｗ

コメント（80）
習近平 クソの穴 Facebookに関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

コミケに来てた外国人と翻訳機で話して気づいた意外な問題点が物議に・・・

コメント（273）
コミケ　外国人　翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【！？】アマゾンプライムで映画を見てたら、とんでもない翻訳が登場！言葉になってねえｗｗｗｗｗ

コメント（88）
アマゾンプライム　翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： 映画

映画『ジョーカー』に出てきた「この人生以上に硬貨（高価）な死を」というジョーク、原文では○○だった・・・翻訳すげえ

コメント（113）
ジョーカー この人生以上に高価な死を ジョーク 和訳 字幕 原文に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 声優

エヴァ声優さん、海外Netflixの翻訳を批判する外国人ファンにブチギレ！「日本語学んで自分で翻訳しろ」

コメント（105）
Netflix　海外　エヴァンゲリオン　翻訳　炎上に関連した画像-01

 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 炎上

海外Netflixで配信が始まった『エヴァ』が翻訳を巡って大荒れ！カヲルくんが〇〇になってしまう！

コメント（300）
Netflix　海外　エヴァンゲリオン　翻訳　炎上に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

グーグルさん、ヤバすぎる音声翻訳技術を開発！これもう翻訳コンニャクじゃん！

コメント（108）
グーグル 音声翻訳技術 Translatotronに関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

中国メディア「日本には変な中国語が多くて笑わずにはいられない　もっと中国語を勉強したらどうか」

コメント（247）
中国語日本表記おかしいに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

Amazonの商品レビューが機械翻訳すごすぎて参考にならないと話題にｗｗｗｗ

コメント（123）
Amazon　レビュー　翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： 周辺機器 雑談・その他の話

【言語の壁、ついに消滅】日本語含む40カ国語をリアルタイムで翻訳する夢のイヤホンが爆誕！翻訳こんにゃくがリアルで実現！

コメント（188）
言語の壁　翻訳こんにゃく　リアルタイム　翻訳　Google　イヤホン　PixelBudsに関連した画像-01

 
カテゴリ： PCゲーム

『PUBG』で「グーグル翻訳」を使って日本人と交流しようとする外国人と遭遇ｗｗｗｗｗ良いやつすぎだろｗｗｗｗｗｗ

コメント（106）
PUBG ボイチャ 外国人 日本語 日本人 ボイスチャット VC グーグル翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： PS4 3DS

『ドラゴンクエスト11』PS4版が海外で2018年に発売決定！！3DS版は…？

コメント（280）
ドラゴンクエスト11　海外　翻訳　2018年に関連した画像-01
 
カテゴリ： PCゲーム PS4

日本のPCゲーは一部の声でかい奴がいるだけのオワコン。売れたきゃ家庭用ゲーム機で出すしか無ぇよ

コメント（799）
日本　PCゲー　市場に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

『Yahoo!翻訳』のサービス終了が決定　翻訳サービスの進化により「機械翻訳利用のすそ野を広げる役目を終えた」ため

コメント（32）
yafu1
 
カテゴリ： ゲーム業界

是非とも日本語版を出して欲しい海外名作ゲームタイトルたち！

コメント（82）
海外ゲーム 日本語版に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【衝撃のラスト】子供向けの本、大人でもひっくり返るようなエンディングを迎える！嘘だろ！！？

コメント（97）
ああ無情　翻訳　子ども　衝撃のラストに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【なにこれ】関西弁の「ええ」の使い分けごとに英訳してみるとマジで訳がわからない事に！　関西弁難解過ぎるだろ！！

コメント（159）
関西弁　ええ　使い分け　英訳　翻訳　難解に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

グーグル翻訳が超進化！凄く自然に翻訳してくれるようになったぞ！

コメント（97）
グーグル　翻訳　ニューラルネットに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【朗報】耳に差し込むだけで外国語を自動通訳してくれる道具が登場！　これがリアル翻訳こんにゃくだあああ！！

コメント（96）
耳　通訳　外国語に関連した画像-01

その他おすすめサイト

スポンサードリンク
人気少年漫画ランキング
人気ゲームランキング
スポンサードリンク
スポンサードリンク
人気記事
    カテゴリー別過去ログ
    月別アーカイブ
    QR
    QRコード
    逆アクセスランキング

    アクセスランキング
    RSS関連
    フィードメーター - オレ的ゲーム速報＠刃
    スポンサードリンク
      膺肢��鐚�