方言
関西人「ほんま~」俺「ここ東京。標準語で」関西人「大阪誇りに思ってんねん」俺「福岡の人は訛らないよ。周りを見てみようね」たこ焼きのキーホルダー投げられた。悪いのはどっち?
四国に旅行へ行って安い民宿に泊まった。夕食時席に着くと、料理が配膳されていて・・・「この後、天ぷらが出ますからね~」豪勢だなぁと喜んでたら、出てきたのは・・・w
旦那の転勤で都内から関西に引っ越して半年。全然馴染めない。「なんでやねん」などの言葉に傷ついてしまう。きついことを言った人が別の時には優しくしてくれて、私は大混乱・・・
336: 名無しの心子知らず 2011/10/27(木) 09:03:04.97 ID:JluWhIhu
はじめまして相談にのってください。
主人の転勤で今年の春に、都内から関西に引っ越してきました。
年長の息子が今の幼稚園に入園して半年たち
色々な行事もありましたが親子共に馴染めず悩んでいます。
特にこちらの方の「なんでやねん」「なにやってんねん」等の言葉を
言われてしまうとどうしていいのかわからず傷ついてしまいます。
何についてそう言われたのかも理解出来ません。
「なんでも笑われるのはなんで?」と息子も困惑しています。
五歳の子に空気を読むように言っても難しいと思うので
何か具体的にアドバイスしてあげたいと思うのですが、
どう言ってあげたらいいのでしょう。
いつ転勤が終わり都内に戻れるのかはわかってません。
私自身「笑われたりネタ?にされるかも」という恐怖で
友達を作れていません。
アラフォーなので柔軟忄生も無いかもしれませんが、
人を笑うという事も苦手です。
今住んでる所はここ5年の間に出来た新しいマンション群の一角です。
主人の転勤で今年の春に、都内から関西に引っ越してきました。
年長の息子が今の幼稚園に入園して半年たち
色々な行事もありましたが親子共に馴染めず悩んでいます。
特にこちらの方の「なんでやねん」「なにやってんねん」等の言葉を
言われてしまうとどうしていいのかわからず傷ついてしまいます。
何についてそう言われたのかも理解出来ません。
「なんでも笑われるのはなんで?」と息子も困惑しています。
五歳の子に空気を読むように言っても難しいと思うので
何か具体的にアドバイスしてあげたいと思うのですが、
どう言ってあげたらいいのでしょう。
いつ転勤が終わり都内に戻れるのかはわかってません。
私自身「笑われたりネタ?にされるかも」という恐怖で
友達を作れていません。
アラフォーなので柔軟忄生も無いかもしれませんが、
人を笑うという事も苦手です。
今住んでる所はここ5年の間に出来た新しいマンション群の一角です。
俺と話すときには標準語であると確信している嫁(東北人)の語尾はことごとく「だべ」「だべか」「だべな」。嫁「訛ってたら言ってね」訛ってる方が落ち着くから黙ってていいかな?
902: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/08/02(水) 14:37:46.68 ID:oUCF/DJq0
俺と話すときには標準語であると確信している嫁(東北人)の
語尾はことごとく「だべ」「だべか」「だべな」であり
会話のあちこちに
「んだ」「んだね」「んだんだ(そうなんだ、の意味だと思われる)」
が自然と混じり
更にイントネーションに隠し切れない東北味があふれているという事実を
いつ伝えようかなと思いながら気づくと結婚7年目
帰宅すると出迎えてくれる何とも言えない訛りが落ち着くんだよ…
今更矯正してほしくないけど
嫁さん若いころから訛りを気にしてて
「訛ってたら言ってね」と言われ続けているから
裏切ってる感じもしてなんとも複雑だ
語尾はことごとく「だべ」「だべか」「だべな」であり
会話のあちこちに
「んだ」「んだね」「んだんだ(そうなんだ、の意味だと思われる)」
が自然と混じり
更にイントネーションに隠し切れない東北味があふれているという事実を
いつ伝えようかなと思いながら気づくと結婚7年目
帰宅すると出迎えてくれる何とも言えない訛りが落ち着くんだよ…
今更矯正してほしくないけど
嫁さん若いころから訛りを気にしてて
「訛ってたら言ってね」と言われ続けているから
裏切ってる感じもしてなんとも複雑だ
【地方差別?】親の代から東京在住で訛りは殆どないと思うんだけど、子供が園で『あたる』という方言を使ったらしく、先生に注意された。園長先生は関西訛り出してるしモヤるわ。
【知らんがな】トメ『卵焼き作って』私『はい』普通に卵焼きを作ってたらトメが激怒。トメ『常識がないのね!』そしてトメが作り直したのは○○だった。方言なんだろうか?
【衝撃】兄夫婦が赤ちゃんを連れて実家に帰省。母親『はーい、おっちん(座ること)しましょう』兄嫁『クソババアが、❍❍ちゃんに何教えてんだよ!(怒)』どうやら兄嫁の脳内では...
449: 名無しさん@HOME 2012/12/17(月) 02:59:06.37 0
嫁が実家帰ったと兄から連絡入った
この間、うちの実家に兄と兄嫁に赤ちゃんが生まれたため
久々に帰省してきた
私も実家に用事があったため、
買いものついでに実家に寄って二人と一緒にくつろいでた
この地方では子どもに対して座ることを
「おっちんとん」とか「おっちんする」
って言うんだけど
その時に母が赤ん坊に
「はーい、おっちんしましょうね」
って言った途端に兄嫁激怒
「おいクソババアが
うちの○○ちゃんに何教えてんだよ!
くそが!しね!」
とかいいながら座イス持ち上げて
母に投げつけようとした
私はじめ全員あっけにとられて動けなかったけど、
幸いにも座イスは母にあたらなかった
普段おとなしくて気遣いの上手な人だったから
余計にびっくりした
そのまま支離滅裂で何言ってるか不明で、
どうにかこうにかして兄が連れて帰ってくれた
数時間後に兄から電話あったけど、
兄嫁さん方言しらなくて
「おっちんとん」が頭の中で
体の一部を指す言葉に変換されてたらしい
兄が説明したけど
今までないくらいに暴れてるらしい
んで兄が兄嫁実家に連絡して、
一旦嫁実家で落ち着いたほうがいいんじゃないか
ってことでそっちに行ったそうな
兄は仕事で別地方に行ってたこともあったので
方言使わないし、
たしかに「おっちんとん=すわる」は
変換できないかもしれないけど
本当に兄嫁さんの行動と暴.言にはびっくりした…
あんなの初めて見たわ
この間、うちの実家に兄と兄嫁に赤ちゃんが生まれたため
久々に帰省してきた
私も実家に用事があったため、
買いものついでに実家に寄って二人と一緒にくつろいでた
この地方では子どもに対して座ることを
「おっちんとん」とか「おっちんする」
って言うんだけど
その時に母が赤ん坊に
「はーい、おっちんしましょうね」
って言った途端に兄嫁激怒
「おいクソババアが
うちの○○ちゃんに何教えてんだよ!
くそが!しね!」
とかいいながら座イス持ち上げて
母に投げつけようとした
私はじめ全員あっけにとられて動けなかったけど、
幸いにも座イスは母にあたらなかった
普段おとなしくて気遣いの上手な人だったから
余計にびっくりした
そのまま支離滅裂で何言ってるか不明で、
どうにかこうにかして兄が連れて帰ってくれた
数時間後に兄から電話あったけど、
兄嫁さん方言しらなくて
「おっちんとん」が頭の中で
体の一部を指す言葉に変換されてたらしい
兄が説明したけど
今までないくらいに暴れてるらしい
んで兄が兄嫁実家に連絡して、
一旦嫁実家で落ち着いたほうがいいんじゃないか
ってことでそっちに行ったそうな
兄は仕事で別地方に行ってたこともあったので
方言使わないし、
たしかに「おっちんとん=すわる」は
変換できないかもしれないけど
本当に兄嫁さんの行動と暴.言にはびっくりした…
あんなの初めて見たわ