義弟嫁とどう付き合って良いのかわからない

義弟と義弟嫁は今年の6月に結婚して新婚ほやほや
義弟嫁は15才離れていて若くて可愛いし、いつもニコニコ笑って楽しい話をしてくれるし
良い人が親戚になってくれたなあ、と思っていた。

先日、義実家にいった時も義弟嫁中心に話が弾んでたんだけど
義弟嫁が「これ見よがし」を「これみがよし」と言ったので
「これみがよし、じゃなく、これみよがしでしょ」と義母が軽く訂正したら
笑顔が消えて凄い顔で義母を睨んでた・・
その後、ムスッとして一言も喋らなくなってしまって、そのまま突然席をたったかと思うと部屋を出て行った
義弟は「トイレだと思うよ」とフォローしてたんだけど、しばらくまっても帰ってこないのでみにいくとトイレにもおらず
勝手に義弟の車で先に家に帰ってしまっていた

何となくいやな感じはしつつその日は解散したんだけど、帰りの車の中で旦那が
「義弟嫁の話、わかった？」と聞くから
「何が？」と聞き返したら
「今日の面白トーク、『すべらない話』のネタばっかりだった。
　お前も両親もテレビ見ないからわかんなかったんだなぁ・・」と言ったので
家に帰ってからちょっと調べてみたら、確かに、嫁が「私の体験」「私の友人の話」と語っていたことのいくつかのエピソードが
「すべらない話」の中からのものだとわかった。
旦那はあの番組のファンでほぼ毎回見てるから、ほぼ全部がそうだった、と言ってる。

その後、ＬＩＮＥで（結婚式の前に義弟嫁と交換していた）
嫁イジメだ、とか、義母のせいでメチャクチャになった、とか、ひたすら被害を訴えてきて
個人的にはその程度で怒らなくても、という気持ちがあったけど
でも、それを言ったらまた怒るだろうな、と思って適当に相槌うってるんだけど
これってよく考えたら、義母を私も批判してることになるし、「可愛くて楽しい義弟嫁」からの豹変っぷりが怖いし
どう対応していけばいいのか・・・
家も遠くないし、今もLINEで誘いが入ってる（断ったけど）、距離感がうまくつかめない