首页  | 双语新闻
双语新闻

【双语财讯】暑期消费拉动7月经济 扩内需政策加力显效

国家统计局数据显示，7月份经济运行总体平稳、稳中有进。其中，暑期消费对社会消费品零售总额等多个经济指标起到带动作用。

揭秘：专业运动员的早餐和普通人的早餐有什么不同？

专业运动员每天要进行大量的训练，他们的饮食必然和常人有所不同。你可曾好奇过他们每天早餐都吃些什么？专家为你来揭秘。

【双语财讯】非洲各界点赞中非丰硕合作成果 期待双方深化合作、携手共赢

非洲各界人士表示，中非合作已取得丰硕成果，即将召开的中非合作论坛峰会将成为深化中非合作的重要契机，期待双方不断拓展合作新领域，共谋发展新篇章。

美智库：不断膨胀的高额债息负担对美国经济构成严峻挑战

美国彼得·彼得森基金会警告称，长期国债利息负担已成为联邦政府财政预算的沉重拖累，并将对美国长期经济前景构成重大挑战。

【双语财讯】国内外乳企瞄准中老年消费群体

国内外乳制品生产商纷纷将在华业务的重点从婴幼儿转向成年人，推出了针对中国中老年群体的新奶粉产品。

用水冲不掉杀虫剂！专家教你如何彻底清洁蔬果

只用清水冲洗是无法去除蔬果上残留的农药的，而长期摄入农药会有致癌风险。专家指出，去除蔬果上的农药最有效的方式是削皮。

【双语财讯】美民调：“通胀像窃贼”掏空美国人钱包 75%美国人财务安全感不足

美国银率网（Bankrate）的财务自由调查显示，75%的美国人表示他们的财务安全感不足，30% 的人从未有过财务安全感。

【双语财讯】央行：住房租赁产业是未来房地产市场发展的重要方向

央行的报告指出，支持住房租赁产业可持续发展，住房租赁产业是未来房地产市场发展的重要方向。

40金！中国代表团在巴黎奥运会创下境外参赛最好成绩

中国体育代表团副团长周进强表示，中国体育代表团在本届奥运会上取得了我国自1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。

【双语财讯】今年前7个月我国货物贸易进出口增长6.2%

据海关总署统计，2024年前7个月，我国货物贸易进出口总值24.83万亿元人民币，同比增长6.2%。

中国队在男子混合泳接力赛中历史性夺冠 打破美国队超40年金牌垄断

美国游泳选手瑞恩·墨菲在接受记者采访时表示，中国队在这场比赛中游得很棒。

奥运会金牌的“含金量”有多少？

在1912年斯德哥尔摩奥运会以前，金牌几乎是由纯金打造的。但自1920年安特卫普奥运会开始，金牌的含金量下降了。

【双语财讯】国家发展改革委：将发布新版市场准入负面清单

国家将推出一批放宽市场准入特别措施，为全国范围内进一步放宽准入作出探索，为各类经营主体提供更加广阔的发展空间。

美国研究：土壤污染或导致黑巧克力存在重金属超标

黑巧克力也许没有你想的那么健康。美国的一项新研究发现，受土壤污染的影响，许多黑巧克力产品中的铅和镉等重金属含量都超标。

【双语财讯】国家发改委：把促消费放在更加突出的位置

国家发展改革委副秘书长袁达在1日的新闻发布会上表示，下一步中国将积极扩大内需，把促消费放在更加突出的位置。

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 2/253 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序
  翻译：