マギュルＸフロールMosgharl Vizor XVisière Mosgharl XVisiera Mosgharl XMosgharl-Visier XVisera Mosgharl XШляпа Мосгарла XPrzyłbica Mosgharl XViseira Mosgharl X마기르X프롤南瓜X綻放南瓜X绽放قناع موزجارل XVisera Mosgharl XB | 不思議なカボチャでできた頭用
装備。精霊の声が聞こえると
いうが、本当だと怖い…。Headgear crafted from weird
pumpkins. They say those
who wear it can hear voices...À base d'étranges potirons.
On dit que celui qui le
porte entend des voix.Copricapo ricavato da
strane zucche; chi lo
indossa sente delle voci...Kopfbedeckung aus seltsamen
Kürbissen. Man sagt, der
Träger hört Stimmen.Cubrecabeza hecho de raras
calabazas. Se dice que hace
que el portador oiga voces.Странный шлем из тыквы.
Говорят, его владелец может
слышать голоса...Nakrycie głowy z dziwnych
dyń. Ponoć noszący je słyszą
głosy...Elmo feito de abóboras
estranhas. Dizem que quem o
usa pode ouvir vozes...신기한 호박으로 만든 머리
방어구. 정령의 목소리가
들린다는데 왠지 무섭다…用神奇的南瓜做成的頭部裝備。
據說能聽見精靈的聲音，
如果是真的，那就太可怕了……使用神奇南瓜制成的头部装备。
据说能听见精灵的声音，
若是真的就吓人了……خوذة مصنوعة من
يقطين غريب. يقولون إن من
يرتديها يستطيع سماع أصوات...Cubrecabeza hecho de raras
calabazas. Se dice que hace
que el portador oiga voces. |
マギュルＸトロンコMosgharl Ribplate XCorset Mosgharl XGabbia tor. Mosgharl XMosgharlRippenplattXArmazón Mosgharl XНагрудник Мосгарла ХNapierś. Mosgharl XCôndrios Mosgharl X마기르X토론코南瓜X枝幹南瓜X枝干درع ضلوع موزجارل XArmazón Mosgharl XB | 不思議なカボチャでできた胴用
装備。カボチャも下ごしらえで
驚きの防御力に！Crafted from strange
pumpkins. Surprisingly makes
for effective protection.À base d'étranges potirons.
Offre une protection
curieusement efficace.Ricavata da strane zucche.
Offre una protezione
sorprendentemente efficace.Aus seltsamen Kürbissen
gefertigt. Bietet unerwartet
guten Schutz.Creado con unas extrañas
calabazas, sorprendentemente
ofrece una buena protección.Странные тыквенные
доспехи. На удивление хорошо
защищают владельца.Zbroja wykonana z dziwnych
dyń. Zaskakująco skutecznie
chroni na polu walki.Feita de abóboras estranhas.
É surpreendentemente
eficaz na proteção.신기한 호박으로 만든 몸통
방어구. 호박도 준비를 철저히
하면 놀라운 방어력을 갖는다!用神奇的南瓜做成的身體裝備。
南瓜只要做好適當處理，
也能擁有驚人的防禦力！使用神奇南瓜制成的身体装备。
只要适当处理，
南瓜也能拥有惊人的防御力！مصنوعة من
يقطين عجيب. توفر حماية
حقيقية بصورة لا تصدق.Creado con unas extrañas
calabazas. Es raro, pero
ofrece una buena protección. |
マギュルＸラーマMosgharl Creeper XTige Mosgharl XRampicanti Mosgharl XMosgharlRankgewächsXEnredo Mosgharl XПобеги Мосгарла ХPnącze Mosgharl XVinha de Mosgharl X마기르X라마南瓜X枝葉南瓜X枝叶زاحف موزجارل XMaraña Mosgharl XB | 不思議なカボチャの腕用装備。
カボチャの霊力ゆえか重さゆえ
か、力が強くなった気がする。Crafted from strange
pumpkins. Its power carries
an otherworldly aura.À base d'étranges potirons.
Son pouvoir surnaturel
est néanmoins indéniable.Ricavati da strane zucche.
Il loro potere irradia
un'aura ultraterrena.Aus seltsamen Kürbissen
gefertigt und eine über-
irdische Aura ausstrahlend.Creado con unas extrañas
calabazas, presenta un
aura de otro mundo.Странная поделка из тыквы.
Вокруг нее витает мощная
потусторонняя аура.Wykonane z dziwnych dyń.
Emanują mocą
nie z tego świata.Fabricada com abóboras
estranhas, seu poder carrega
uma aura sobrenatural.신기한 호박 팔 방어구.
호박의 영력 때문인지, 무게
때문인지 강해진 것 같다.用神奇的南瓜做成的臂部裝備。
不知道是因為南瓜的靈力還是重
量，讓人有種力量增強的感覺。使用神奇南瓜制成的臂部装备。
不知是南瓜的灵力还是重量，
让人有种变强了的感觉。مصنوعة من
يقطين عجيب. وتحمل قوتها
هالة من عالم آخر.Creada con unas extrañas
calabazas, presenta un
aura de otro mundo. |
マギュルＸオッハMosgharl Folia XJupe Mosgharl XFoglie Mosgharl XMosgharl-Blatt XHoja Mosgharl XЛиства Мосгарла ХListowie Mosgharl XFolha de Mosgharl X마기르X오하南瓜X葉片南瓜X叶片درع صفائح موزجارل XFalda Mosgharl XB | 不思議なカボチャの腰用装備。
キュートなシルエットが評判の
品だが、少々座りにくい。Waist armor made from weird
pumpkins. Cute to look at,
but hard to really sit in.À base d'étranges potirons.
Adorable, mais inconfortable
au possible.Fiancale ricavato da strane
zucche. Bello da vedere, ma
scomodo da indossare.Hüftschutz aus seltsamen
Kürbissen. Sieht niedlich
aus, ist aber eher unbequem.Armadura de cintura hecha
con extrañas calabazas. Es
bonita pero difícil de usar.Чудной тыквенный пояс.
Отлично выглядит,
но не слишком удобен.Pancerz biodrowy z dziwnych
dyń. Uroczo wygląda, ale
ciężko w nim usiąść.Proteção de cintura feita de
abóboras estranhas.
Bonita, mas pouco prática.신기한 호박 허리 방어구.
귀여운 실루엣이 일품이지만
자리에 앉기는 어렵다.用神奇的南瓜做成的腰部裝備。
可愛的輪廓雖然廣受好評，
但是坐下時不太方便。使用神奇南瓜制成的腰部装备。
其可爱的轮廓虽广受好评，
但坐下时不大方便。درع للخصر مصنوعة من
يقطين غريب. لها مظهر لطيف،
لكن من الصعب ارتداءها.Armadura de cintura hecha
con extrañas calabazas. Es
bonita pero difícil de usar. |
マギュルＸライースMosgharl Roots XRacines Mosgharl XRadici Mosgharl XMosgharl-Wurzeln XRaíces Mosgharl XКорни Мосгарла ХKorzenie Mosgharl XRaízes de Mosgharl X마기르X라이스南瓜X紮根南瓜X扎根درع قدم موزجارل XRaíces Mosgharl XB | 不思議なカボチャでできた脚用
装備。ときどき虫にかじられて
いないかチェックが必要。Leg armor crafted from weird
pumpkins. Beware of bugs: to
them, it's a moving snack.Armure fabriquée à partir
de potirons. Attention,
les insectes en raffolent.Schinieri ricavati da strane
zucche. Avviso: gli insetti
potrebbero mangiarseli!Beinschutz aus seltsamen
Kürbissen. Vorsicht, Käfer
knabbern ihn gern an!Hecha de raras calabazas.
Cuidado, que los bichos la
consideran comida ambulante.Странные тыквенные поножи.
Берегитесь: для жуков это
настоящее ходячее лакомство.Pancerz na nogi z dziwnych
dyń. Uważaj! Dla robaków
stanowi ruchomą przekąskę.Proteção criada com abóboras
estranhas. Mas tome cuidado
com os insetos famintos.신기한 호박으로 만든 다리
방어구. 가끔 벌레가 파먹는지
반드시 확인해야 한다.以奇特的南瓜製作的足部裝備。
需要時常檢查
有沒有被蟲子啃咬。奇特南瓜制作的脚部装备。
需要经常检查
有没有被虫子啃咬。درع للقدم مصنوعة من يقطين
غريب. احترس من الحشرات: فهي
تُمثل لهم وجبة خفيفة متنقلة.Hechas de raras calabazas.
Cuidado, que los bichos la
consideran comida ambulante. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
