熱しやすくて冷めやすいです
2010.08.06 13:26 性格
熱しやすくて冷めやすいです。
I fall in and out of love quickly.
・・会話例・・
you :ジェシーを振ったって?!
You dumped Jessy?!
Sandra:そうなの。私、熱しやすくて冷めやすいのよね。
Yeah. I fall in and out of love quickly.
・・単語メモ・・
dump (恋人を)振る
yeah うん
fall in love 恋に落ちる
fall out of love 恋が冷める、愛情が冷める
quickly すぐに
・・管理人office claro*より一言・・
「(恋愛において)熱しやすくて冷めやすい」を英語では
「すぐに恋に落ちて、すぐに冷める」つまり
'fall in (love) and (fall) out of love quickly' と表現します。
( )内の語は、繰り返しを避けるために省略します。
励みになります。ワンクリックお願いします。
↓
にほんブログ村
| - | - | ↑ページトップ |