Claro*の英会話レッスン

・・シーンの内容・・
映画 'The Union （ザ・ユニオン）' より

採用する人材について説明しているシーン。


・・今日の表現・・
Tom: Blue collar, not blue blood.


・・字幕・・
トム：　貴族より労働者だ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
blue　青い
collar　襟
not　～でない
blood　血、家系


・・管理人office claro*より一言・・
'blue collar' は「肉体労働者」を、
'blue blood' は「高貴な血筋、貴族、上流階級の人」を表します。

『今日の表現』 'Blue collar, not blue blood.' は
「上流階級じゃなく労働者だ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Beverly Hills Cop: Axel F（ビバリーヒルズ・コップ：アクセル・フォーリー）' より

事件の捜査をしていてこの一言。


・・今日の表現・・
Jane： This doesn't add up.


・・字幕・・
ジェーン：　納得いかない。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
this　これ、この
not　～でない
add　合計する、加える
up　上へ


・・管理人office claro*より一言・・
'add up' には「合計する」や「計算が合う」の他に
「（事実・証拠・行動などが）納得がいく、なるほどと思える」
という意味があります。

『今日の表現』 'This doesn't add up.' は
「これは納得いかない」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Heart of Stone （ハート・オブ・ストーン）' より

ある事について口外しないと言っているシーン。


・・今日の表現・・
Parker: My lips are sealed.


・・字幕・・
パーカー：　黙ってる。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
my　私の
lips　lip（唇）の複数形
sealed 　密封された、封印された


・・管理人office claro*より一言・・
'My lips are sealed.' を直訳すると
「私の唇は封印されている」
つまり「秘密にします」、「黙っています」という意味になります。

『今日の表現』 'My lips are sealed.' は
「黙ってる」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'The Protege （マーベラス）' より

銃で撃たれた女性を治療しているシーン。


・・今日の表現・・
Moody: Grit your teeth.


・・字幕・・
ムーディ：　歯を食いしばれ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
grit　（歯を）食いしばる、ギシギシと鳴らす
your　あなた（たち）の
teeth　tooth（歯）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』のように
動詞の原形で始まる文は命令文（「～しなさい」）です。

『今日の表現』 'Grit your teeth.' は
「歯を食いしばれ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'The Protege （マーベラス）' より

電話をよこさなかった女性にこの一言。


・・今日の表現・・
Rembrandt: I don't take these things personally.


・・字幕・・
レンブラント：　私情は挟まない。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
not　～でない
take　解釈する
these　これら（の）
things　thing（もの、こと）の複数形
personally　個人的に


・・管理人office claro*より一言・・
'take ～ personally' は
「～を個人に対する言動（当てこすり）」と受け取る。

『今日の表現』 'I don't take these things personally.' は
「私はこうした事を個人に対する当てこすりとは受け止めない」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'The 355 （355）' より

辛い経験をした女性に、この一言。


・・今日の表現・・
Khadijah: I know this is no consolation, but...


・・字幕・・
ハディージャ：　慰めにならないと思うけど…。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
know　知っている、承知している
this　これ、この
no　少しの～もない
consolation　慰めること、慰め、やすらぎ
but　しかし


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'consolation' を覚えましょう。
意味は「慰めること、慰め、やすらぎ」

『今日の表現』 'I know this is no consolation, but...' は
「慰めにならないと思うけど…」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'The 355 （355）' より

現場に出て仕事をするドクターに、この一言。


・・今日の表現・・
Luis: I never knew you worked in the field.


・・字幕・・
ルイス：　現場に出る人だとは。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
never　決して～ない、少しも～ない
knew　know（知っている）の過去形
you　あなた（たち）は
worked　work（働く）の過去形・過去分詞形
in　～の中で
field　野原


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'field' には「野原」や「分野」の他に
「（作業・取引・操業・業務などが実際に行われている）現場」
という意味があります。

『今日の表現』 'I never knew you worked in the field.' は
「あなたが現場で働くとは知らなかった」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Wonder Woman 1984 （ワンダーウーマン 1984）' より

ボーイフレンドにこの一言。


・・今日の表現・・
Diana: I like your... I like your outfit.


・・字幕・・
ダイアナ：　素敵ね、その着こなし。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
like　～を好む
your　あなた（たち）の
outfit　（ひとそろいの）衣服、洋服


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'outfit' を覚えましょう。
意味は「（ひとそろいの）衣服、洋服」

『今日の表現』 'I like your... I like your outfit.' は
「素敵ね、その着こなし」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Wonder Woman 1984 （ワンダーウーマン 1984）' より

レースで近道をした少女に、この一言。


・・今日の表現・・
Antiope: You took the short path.


・・字幕・・
アンティオペ：　近道をした。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
took　take（取る）の過去形
short　短い
path　小道、道筋


・・管理人office claro*より一言・・
「近道をする」は他に 'take a short cut' という表現が
よく使われます。

『今日の表現』 'You took the short path.' は
「近道をした」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Wonder Woman （ワンダーウーマン）' より

初めてロンドンに来て、この一言。


・・今日の表現・・
Diana: It's hideous.


・・字幕・・
ダイアナ：　ひどい所ね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
it　それ
hideous　非常に醜い


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'hideous' を覚えましょう。
意味は「非常に醜い」、「おぞましい」、
「非常に不快な」、「忌まわしい」、「（料金などが）法外な、ぼったくりの」

『今日の表現』 'It's hideous.' は
「ひどい所ね」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育