Claro*の英会話レッスン

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Blowback' より

侮辱され、この一言。


・・今日の表現・・
Frank： That's a cheap shot, Mr. Mayor.


・・字幕・・
フランク：　それは侮辱です。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
cheap　安価な、卑劣な
shot　発射
Mr.　～様、～さま
mayor　市長、町長


・・管理人office claro*より一言・・
'cheap shot' は「人の弱みにつけ込んだ卑劣な言動」

『今日の表現』 'That's a cheap shot, Mr. Mayor.' は
「それは侮辱です、市長」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Blast from the Past' より

警官からある事について質問されて、この一言。


・・今日の表現・・
Dom： But if I tell you, then I could get jammed up.


・・字幕・・
ドム：　教えたら面倒なことに。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
but　しかし
if　もし～ならば
I　私は
tell　伝える、教える
you　あなた（たち）に、あなた（たち）を
then　その結果
could　～があり得る
get　～の状態になる
jammed　jam（動かなくする、詰まらせる）の過去形・過去分詞形
up　上へ


・・管理人office claro*より一言・・
'get jammed up' は「混雑して、詰まって」、「困ったことになる」

『今日の表現』 'But if I tell you, them I could get jammed up.' は
「でもあんたに教えたら、面倒なことになりそうだ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Fresh Start' より

娘が職場で不利な立場に立たされていることについて、この一言。


・・今日の表現・・
Frank： She just drew the short straw.


・・字幕・・
フランク：　娘は貧乏くじを引いただけです。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
she　彼女は
just　ただ～だけ
drew　draw（引く）の過去形
short　短い
straw　わら、麦わら


・・管理人office claro*より一言・・
'draw the short straw' を直訳すると「短いわらを引く」ですが
「貧乏くじを引く、損な役割を担わされる」という意味になります。

『今日の表現』 'She just drew the short straw.' は
「彼女は貧乏くじを引いただけだ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Cursed' より

どこに行くのかと聞かれて、この一言。


・・今日の表現・・
Danny： I gotta make a house call.


・・字幕・・
ダニー：　家庭訪問だ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
gotta　（got to）の短縮形
make　作る
house　家
call　立ち寄ること、短い訪問


・・管理人office claro*より一言・・
'gotta' は 'got to' の短縮形です。
意味は「～しなければならない」
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'make a house call' は「家庭訪問をする、往診する」

『今日の表現』 'I gotta make a house call.' は
「家庭訪問してこなきゃ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Flags of Our Fathers' より

ある事をやってみようと言う兄に、この一言。


・・今日の表現・・
Erin： It's a long shot.


・・字幕・・
エリン：　成功率は低いわ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
it　それ
long　長い、遠くまで達する
shot　発砲、発射、シュート


・・管理人office claro*より一言・・
'long shot' は「（スポーツやゲームなどで）勝つ見込みの低い参加者」、
「（賭けの）大穴」、
「（見込みは低いものの成功すれば大きな成果が得られるための）大胆な試み」

『今日の表現』 'It's a long shot.' は
「成功率は低いわ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- With Friends Like These' より

命の危険を冒してまで協力してくれた男に、この一言。


・・今日の表現・・
Erin： You really went out on a limb for me.


・・字幕・・
エリン：　危険を冒してくれた。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
really　本当に
went　go（行く）の過去形
out　外へ
on　～の上に
limb　手足、大枝
for　～のために
me　私に、私を


・・管理人office claro*より一言・・
'go out on a limb' は「危険を冒す」、「危ない橋を渡る」

『今日の表現』 'You really went out on a limb for me.' は
「私のために本当に危険を冒してくれた」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Absolute Power' より

殺人事件を捜査していて、この一言。


・・今日の表現・・
Danny： Maybe it's a crime of opportunity.


・・字幕・・
ダニー：　無差別殺人か？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
maybe　もしかすると
it　それ
crime　犯罪
of　～の
opportunity　良い機会、好機


・・管理人office claro*より一言・・
'crime of opportunity' は「出来心による（計画的ではない）犯罪」

『今日の表現』 'Maybe it's a crime of opportunity.' は
「たぶん計画的犯行じゃないな」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 6 --- Worst Case Scenario' より

取り調べのために連行してきた男について、この一言。


・・今日の表現・・
Danny： Guy's been jumping out of his skin.


・・字幕・・
ダニー：　ひどく怯えてる。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
guy　やつ、こいつ
jump　跳ぶ
out　外へ
of　～の
his　彼の
skin　皮膚


・・管理人office claro*より一言・・
'jump out of one's skin' は
「心臓が飛び出るほど驚く」
'one's' のところには「～の」にあたる語を入れましょう。

『今日の表現』 'Guy's been jumping out of his skin.' は
「ひどく怯えてる」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 5 --- Occupational Hazards' より

ある男の苗字を思い出そうとしているシーン。


・・今日の表現・・
Beth： It's right on the tip of my tongue.


・・字幕・・
ベス：　ノドまで出かかってるのよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
it　それ
right　まさしく、すっかり
on　～の上に
tip　先、先端
of　～の
my　私の
tongue　舌


・・管理人office claro*より一言・・
'on the tip of one's tongue' は
「（思い出そうとしている言葉が）ノドまで出かかって」
という意味です。
'one's' のところには「～の」にあたる語を入れましょう。

『今日の表現』 'It's right on the tip of my tongue.' は
「ノドまで出かかってるのよ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Blue Bloods （ブルーブラッド～NYPD家族の絆～） season 5 --- Excessive Force' より

コーヒー好きの同僚にこの一言。


・・今日の表現・・
Maria： Caffeine is a diuretic.


・・字幕・・
マリア：　カフェインには利尿作用があるのよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
caffeine　カフェイン
diuretic　利尿剤


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'diuretic' を覚えましょう。
意味は「利尿剤」です。

『今日の表現』 'Caffeine is a diuretic.' は
「カフェインには利尿作用があるのよ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育