進捗を教えてくれ (TVシリーズ 'S. W. A. T.' より)
2023.03.29 07:02 S. W. A. T.
TVシリーズ 'S. W. A. T. (S. W. A. T.) season 5 --- Old School Cool' より
部下に指示しているシーン。
・・今日の表現・・
Robert: Keep me updated.
・・字幕・・
ロバート: 進捗を教えてくれ。
(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)
・・単語メモ・・
keep ~の状態にしておく
me 私に、私を
updated update(更新する、最新の状態にする)の過去形・過去分詞形
・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』のように
動詞の原形で始まる文は命令文(「~しなさい」)です。
'keep 人 updated' は
「~に新しい情報を与え続ける」
『今日の表現』 'Keep me updated.' は
「進捗を教えてくれ」
ランキングに参加中!
↓
にほんブログ村
| - | - | ↑ページトップ |