今回は、「This is JAPAN（これぞ日本）」
と題された、外国人が撮影した1枚の写真からで、
1人で電車を使って通学する小学一年生と思われる児童と、
おそらくはその児童に何事かを尋ねられ、
対応にあたる警察官の姿が収められています。
まず子どもが1人で通学する事自体、
多くの外国人にとっては驚きの要素ですが、
加えて警察官に尋ねるという問題解決能力の高さ、
そして子どもにも真剣に向き合う警察官の姿が、
海外ネットで大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「何なんだこの面白国家はw」 日本の警察の徹底した仕事ぶりが台湾人を爆笑の渦に
翻訳元
■■■ 10歳にも満たない子どもが電車に乗り、
一人で歩いて家に帰るのが当たり前の国は、
世界広しといえども日本だけだろうな。
+21 ■ 警察が実際に働く……。市民に奉仕する……。
本来シンプルな事なんだがなぁ。
+4 アメリカ■ 子供と女性が安全な場所で暮らせる……。
私たちからすれば夢物語だ……。
アメリカ■ 日本は僕らとは違う別の何かであって、
はるか先に行ってしまっている。
+5 香港■ うん、そうなの。
日本の警察は誰に対しても優しいよ。
+4 オーストリア■ 私も日本で暮らしてた事があるけど、
小さい子どもが本当に1人で歩いてるからね。
日本の良さは敬意、規律、時間厳守、
衛生面とか色々あるけど、
やっぱり安全さが一番好きだった。
+2 メキシコ■ 小さな女の子が1人で出歩くなんて、
こっちだったら絶対に無理だ。
警察でさえ頼りに出来ないしさ。
+7 アメリカ■ 日本から戻ったばかりです。
日本人はとても心優しく、親切な国民だった。
空気も綺麗で、公害が少なく、
道路が整然としていて、みんな健康そうだった。
日本は愛さずにはいられない国❤️
+7 インド■ 初めて日本を旅行したとき、
いつも駅員さんたちに助けてもらったなぁ。
彼らは英語があまり話せなくても、
いつだって助けようとしてくれた。
+18 ベトナム「これが日本なんだよ」 日本の駅員が取った行動に世界から感動の声が殺到■ 日本を一言で表すなら「唯一無二」だ。
+3 コロンビア■ 日本みたいな統一感のある社会の、
特に良い面だよねこういうのは。
+10 アメリカ■ 日本の警察官が大好き！
帰国の飛行機に乗り遅れそうになった時も、
私たちを助けてくれたの💕🇯🇵⛩️
+4 ■ 燦然と輝く黄金のスタンダードが、
日本社会では確立されている！！
+5 アメリカ■ 私が体験した中で最も安全な国。
厳格に組織化された社会でもあった。
+4 カナダ■ 日本のこの光景はテレビやネットで見かけるけど、
実際に自立している子どもたちを見ると、
それこそ驚くしかなかったよね。
子どもがこれほど安全に過ごせるって、
なんて素敵な社会なんだろう。
+22 アメリカ■ 日本では特に子供たちは、
かなり大切にされてる印象を受けた。
ハワイ「この行儀の良さを見てくれ！」 日本の園児と外国人の赤ちゃんの交流風景に感動の声■ 疑問なんだけど、親御さんはいずこ？
アメリカ ■ 日本では小さい頃から、
自立の大切さを教わるんだよ。
+2 ■ こんな状況は考えられないもんね。
実際に私はスクールバスを使う15歳の娘を、
バス停に1人で立たせる事すらさせない。
他の子供たちが一緒でなければ私が一緒。
割合安全な地域だけどそれでも。
アメリカ■ 日本の警察が優しいのは日本人にだけ😭
+2 ■ そんな事はない。
日本の警察はむしろ丁寧すぎるくらいだし、
マナーも素晴らしいよ。
+5 アメリカ■ 日本人は本当に同じ人類なのか？！
+7 クロアチア■ 「お互い様」。
それが日本の精神なんだ。
+6 ニューヨーク「これが日本人との差か…」 ザッケローニ監督が語る日本人の特殊性が話題に■ 私が日本に来て一番驚いた、
同時に悲しくなっちゃった事は、
日本では警察は安全な存在だと認識した時だった。
振る舞いに違いがあるの。
ブラジル■ 私の国を含めて世界中の人が日本に行きたいのは、
やっぱり安全な国だからだよね。
人も世界一素敵だし。
+2 タイ■ 日本はとにかく安全。そして清潔。
みんな本当に礼儀正しいし、
日本人は外国人にも優しかった！🇯🇵
+4 ベトナム■ 世界でも日本だけで見られるであろう光景。
1人で電車に乗る子どもたちの姿を、
僕も直接見た事があるんだ。
しかもラッシュアワーの時間だった。
敬意に満ちた社会だからこそ、
そういう事が可能なんだろう。
+5 イギリス■ 一方その頃ヨーロッパでは、
母が事故で車が動かなくなってしまった時、
帰宅する手段がないのに警察は助けてくれなかった。
他の国も日本を見習ってほしい。
+12 ポーランド■ 世界で最も成功した社会。それが日本だ。
+3 ■ 私は自分が暮らす日本の事が大好き。
税金は大変だけど、その分支援も手厚い。
そして公平だから🇯🇵❤️
日本在住「やっぱり日本は凄かった」 在日外国人が伝える日本の支援に賞賛の声が殺到■ 日本で子ども達が登校する姿を見るたび、
いつも私は心の中で思ってるの。
母国でも同じ光景が見たいって🇯🇵
+3 タイ■ 他の国での暮らしも色々と選べた中で、
私が日本に留まる選択をした理由の1つがこれ。
日本は社会としてのあり方が、
他の世界とは全くの別物なの。
+17 フィリピン■ 国、人、料理、文化……。
その全てがアメージングだった。
日本に圧倒されちゃったもん。
私だけじゃなく、家族全員が😊
+5 カナダ■ 2023年6月に日本の東京にいた。
新宿に行く必要があった時に、
どの電車に乗ればいいか分からなかったんだ。
それで近くにいた警察の人に尋ねたら、
なんと彼は5分間も一緒に歩いてくれて、
行き方とどの駅から電車に乗るべきかを教えてくれた。
そして、日本の礼儀に従って、
彼は最後に頭を下げて去っていったよ。
礼をすべきは自分だったのに……。
日本は世界で最も素晴らしい国だと思う。
日本という国が、俺は大好きだ。
+5 パキスタン
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
