【海外の反応】　パンドラの憂鬱中国「日本人を誤解していた…」日本人母子を守った中国人女性を悼む日本社会のあり方が中国全土を感動の渦に

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

中国「日本人を誤解していた…」日本人母子を守った中国人女性を悼む日本社会のあり方が中国全土を感動の渦に

中国・蘇州で、日本人学校のスクールバスが襲われた際、
日本人の親子を守ろうとした現地のバス会社従業員、
胡友平さんが犠牲となった件を受け、
日本大使館と上海総領事館では、
胡さんを追悼するため半旗が掲げられました。

また、駐中国日本国大使の金杉憲治氏、
そして上川陽子外務大臣がそれぞれ会見にて、
胡さんの行動に敬意と弔意を表明しています。

さらに、日本のネットニュースのコメント欄には、
日本人ユーザーからも胡さんへの哀悼の言葉や、
身を挺して日本人親子を守った事に対する、
深い感謝の言葉が相次いでいたのですが、
これらの事は現地の大手メディアでも大きく報じられ、
中国の人々を感動の渦に包んでいます。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ！」日本大使館からの感謝に驚きを隠せない米国の人々

翻訳元■■■■■■

■　私たちの英雄のために半旗を掲げて、
　　黙祷を捧げてくれた国は日本だけ。
　　どうもありがとう！　+344

■　日本の外相による胡さんへの敬意に感謝します。
　　中国人と日本人の友情は永遠に続く。　+244

■　文明的な日本、尊敬に値するね！！　+111

■　大使館も、外務大臣も、一般国民も、
　　日本のあらゆるレベルの人たちが、
　　悲しみを表明してくれてる😭　+39

■　胡女士が取った行動は、
　　中国人民の正義と良心を代表してる！　+67

■　ヤフーニュースの日本人の反応を読んだけど、
　　かなり公平に受け止めてくれて感動したよ。　+312

■　中国と日本の友好は永遠に続く。　+240

■　文明社会はどうあるべきなのかを、
　　日本がハッキリと示してるね。　+153

■　日本大使館に提案したいのですが、
　　お見舞い金を胡さんの近親者に寄付するか、
　　彼女の近親者が日本の永住権を取得できれば、
　　とても有益だと思うんです。
　　どうか彼女の家族を助けてください。　+355

「日本に永遠の感謝を！」最も募金額が多い国は日本だったとトルコ外相が公表し話題に

■　半旗掲揚は胡友平さんに対する、
　　日本の最大の敬意だと受け取ったよ。　+14000

■　胡さんが安らかに眠れますように。
　　中日の間に平和と友好がありますように！　+4132

■　外国の民間人に対して半旗を掲げる国は、
　　世界的にかなり珍しいと思う。　+281

　　　■　日本の高い文明度の表れだろう。　+142

　　　■　国旗は国家の象徴だからね。
　　　　　とても意義深い事だと思ったよ。　+63

■　胡さんは日本人だから守ったわけじゃない。
　　ただ、そこにいた人を守りたかったんだ。　+254

■　ヤフーニュースの日本人の反応は本当なの？
　　メディアが勝手に書いたものじゃなくて？　+2

中国「これが本当の自由か…」日米両首脳の写真を加工して楽しむ日本のネット民に驚愕の声

■　胡さんに哀悼の意を表し、
　　胡さんの名声が永遠に続くようにしてくださった、
　　心優しい日本の皆様に改めて感謝します。　+64

■　中国と日本は一衣帯水で隔てられている。
　　過去に振り回される事なく、
　　両国国民が安全に、健康に、
　　平和に共存することを願ってる。　+1770

■　日本の反応がありがたい。
　　私たち一般の中国人の多くは、
　　日本人と仲良く生きたいと思ってるの。
　　英雄的な胡さん、安らかに眠ってください。　+163

■　日本大使館の振る舞いを見て思った。
　　日本政府の方が私たちのことを、
　　真剣に考えてくれてるんじゃないかって。　+129

■　半旗掲揚は国家的な行為であって、
　　故人に対する、国としての最高の扱い。
　　日本国民は決して彼女を忘れないはず！
　　ありがとう🙏🙏🙏　日本人の皆さん🇯🇵　+46

■　バラフライ・エフェクトとして、
　　彼女の勇気ある行動は、
　　中日関係の未来をも変えたと思う。　+54

■　胡さんに感謝するとともに、
　　中国に根付き、先端技術をもたらし、
　　中国人の従業員を雇用し、
　　現地のGDPと税収に貢献している、
　　日本企業に感謝したい。　+78

「これが日本の強さだ」日本企業の底力の凄さを示すデータに中国人が衝撃

■　歴史と現在を混同してはいけない。
　　 1970年代にはすでに俺達が敬愛する周首相は、
　　「中国と日本の国民は世代から世代へと、
　　友好関係を維持しなければならない」
　　と話していたんだ。　+288

■　日本のネットユーザーの理解と愛情に感謝を。　+37

■　中国の市民のために半旗を掲げる国、日本。
　　俺は今の日本人を誤解してたようだ……！　+264

■　旅立った命を偲び、中日友好を大切にし、
　　そして世界平和を祈ります🙏　+171

■　半旗を掲げることは、
　　胡さんに対する日本国民の敬意を表してる。
　　優しさと正義に国境はないんだ。　+276

■　彼女は間違いなく、英雄です。　+644

■　日本の高い文明度がよく分かる。
　　日本は経済的に進んでるだけではないんだ。　+39

「日本は本当に特別な文明だ」イタリア人作家が日本で目撃した衝撃的な光景が話題に

■　日本は正しい振る舞いをする国であり、
　　真の文明社会だと感じたよ。　+150

■　もし逆に日本で同じようなことが起きたら、
　　日本人もやっぱり勇気と尊厳を持って、
　　「中国人の親子」を守るだろうと信じてる。
　　それが人間だから🙏🙏🙏　+84

■　日本人と中国人の友情は、
　　この件を通じて間違いなく深まると思う。
　　なぜならお互いの誠実さと優しさを知ったから。
　　さあ、未来に向かって進もう！　+314

■　過去を超えて友情に変えよう。
　　日本国民は勤勉で知的な人たち。
　　中国と日本の国民が世代を超えて、
　　友好関係を保ち続けることを願っています。　+488

特に大使館などで半旗が掲げられたことは、
現地では感動的かつ驚愕に値する事だったようで、
関連投稿にはとりわけ多くのコメントがありました。