今回は、日本の街中でしばしば見られる、
日常のちょっとした光景を映した1枚の写真からで、
通り沿いにあるお宅の玄関先の石の上の目立つ位置に、
Apple社の純正ワイヤレスイヤホン、
「AirPods」と思しき物がポツンと置かれています。
日本では落とし主が見つけやすいように、
発見場所の近くの分かりやすい場所に、
落し物を置いておく事がよくありますが、
持ち主を思いやる日本人の気遣いや優しさ、
また特にこのケースでは落し物が高価にもかかわらず、
無防備な状態でも誰にも持っていかれない事などが、
多くの外国人にとって大きな驚きだったようでした。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本社会は世界の模範だ」 BBCが伝える日本の社会の素晴らしさが話題に
翻訳元
■■■（シェアページからも）
■ 信じられないかもしれないけど、
日本では本当にこういう事があるんだよ。
日本文化の多くの特質の1つだ。
+3 アメリカ■ まさに私のママに起きたこと。
駅で新品のiPhoneを失くしちゃった時に、
交番に行ったらすでに届けられてたんだって。
日本では当たり前の事なんだよね。
+4 アメリカ■ そう、こういう事が日本では本当に起きる。
旅行中に実際に目撃したし。
+3 フランス■ 数年前に娘が財布をなくしたの。
（当時娘は5歳で、800円くらい入ってた）。
翌日娘が失くした通りの低い木の枝に、
ぶら下がってるのを見つけたよ。
+4 日本在住■ そうそう。
去年の3月かな、大阪の公園のベンチに、
誰かがドローンを置き忘れていったんだけど、
持ち主が探しに戻ってきた時まで、
ちゃんとそこにあったからね🙂
フィリピン■ となると私が日本で落とした財布はいずこへ？
■ 私も何度か日本で置き忘れをやっちゃってるけど、
電車の中でさえ失くならないから。
+2 ■ 僕が勤めていた会社はキヤノンと取引があった。
日本に出張で行ったときに部下の一人が、
新宿駅のキオスクでガムを買ってから、
僕らは新幹線でキヤノンの工場に向かった。
そしてかなり経ってからガムを買った部下が、
ブリーフケースを駅に忘れてきた事に気づいたんだ。
キオスクに戻るのに2時間かかったけど、
ブリーフケースは置き忘れた場所にあった。
当時新宿駅は1日270万人が利用してたのに。
+5 海外「理解を超えた数だ」 乗降客数世界TOP50 日本の駅がほぼ独占■ 日本でも常に落し物が見つかるってわけではない。
ちゃんと実態を知った方がいいよ。
■ こんな事が日常的に起こるなんて、
私からすると本当に信じ難い！
+4 スペイン■ 東京駅では落し物の眼鏡が、
見つけやすい場所に置かれてた。
+11 アメリカ 
■ でもなぜか傘だけは0.1秒で消える。
マレーシア■ こういうあり得ない事が、
日本では普通に起きるんだよね🇯🇵
+4 フランス■ 私が日本で結婚指輪を失くしちゃった時も、
あんなふうに分かりやすく置かれてた🥲❤️
アメリカ■ もし近くに交番とかがあれば、
ちゃんと届けられてるしね😉
+10 日本在住「生まれる国を間違えた…」 交通違反の男性が日本の警察の対応に大感動■ こういった良心が根付いてるのは、
間違いなく日本の素晴らしい点だ。
エジプト■ 日本で携帯と財布を置き忘れた事は何度もある。
でもなぜか帰国時には手元にあるんだよ……。
日本＝名誉の国
+2 イギリス■ 日本だと本当にああいう事があるよ！
去年の春に一緒に日本を旅行した友人が、
財布とスマホを置き忘れちゃったんだ。
それで来た道を戻って行ったら、
お金、クレジットカード、スマホがまだあった。
絶対に起きない事が起きたんだ。
アメリカ■ これ、日本だとよく見るよね。
「敬意と誠実さ」を一言で表すとしたら……、
それは「日本」！🇯🇵
+4 ■ 私が日本を全力で愛してる理由がこれ。
タイ人として生まれてきたけど、
私の心は日本人🇹🇭❤️❤️❤️❤️🇯🇵
+2 タイ■ 確かに日本ではよくある事だけど、
私は駅の駐輪場から自転車が失くなった😔
+2 ■ こういうのは都市部だけじゃない。
京都西部のほとんど廃墟になった山中の神社でも、
何十年も待ち続けられてる。
ポーランド海外「本当に興味深い国だ」 山の中にひっそりと佇む神社に外国人感銘 
■ まさに「Only in Japan」
日本は敬意を払われるに値するよ。
ドイツ■ 本当に本当なの？
いやいや、これはさすがに嘘だろ？
+2 メキシコ ■ 日本では冗談抜きでよくある。
日本在住■ 紛失した商品を取り戻す可能性は、
おそらく日本では他の場所でよりも、
はるかに高いだろうと思われる。
+3 ■ こんな事は日本でしかあり得ない！
+5 アメリカ■ ねぇ、みんな。
協力して日本のような国を目指そうよ。
インドネシア「日本みたいな国を目指そう」 仏紙『なぜ世界で日本だけが独自性を保っているのか？』■ 今はどうなんだろうね。
最近はどこの国も経済的に大変で、
日本だって例外ではないから。
特に日本は今、通貨が下がってもいる。
誰もがお金のために一生懸命な時代😢
■ それでも今でも日本には、
素敵な人がたくさんいるよ。
■ 京都を旅行してたときに、
シェアサービスで借りた電気自転車のカゴに、
お菓子やお土産の袋をうっかり忘れて、
40分後に気が付いて戻ったら全部入ってたの。
私たちはその瞬間日本に恋した😍
+4 ■ 日本で同じ事をやった自分を誇りに思う！
長崎の学校の近くでおもちゃを見つけた時に、
汚れがついてた部分を掃除してから、
高いところに見えるように置いといたんだ。
僕たちはより良い世界を作るために、
みんなで協力していかないとね❤️
オーストリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
