Podrobnosti ohledně správy lokalizace hry a její stránky v obchodu naleznete na stránce
Lokalizace a jazyky.
Podpora jazyků má ve službě Steam dvě základní úrovně:
- Podpora v rámci celé platformy – V těchto jazycích je dostupný klient i obchod služby Steam. Do těchto jazyků také oficiálně překládáme rozhraní klienta, obchodu a komunity, takže jejich uživatelé mají k dispozici kompletní servis. API systému Steamworks podporují pouze tyto jazyky.
- Podpora v rámci jednotlivých her – Tyto jazyky jsou dostupné pro vývojáře, kteří mohou určit jejich podporu ve svých hrách. Tato podpora je indikována na stránce dané hry v obchodu a od října 2022 jsou jazyky integrovány ve vyhledávání. Více informací naleznete v tomto příspěvku.
Jazyky podporované v rámci celé platformy
Následující jazyky jsou plně podporovány ve službě Steam.
| Český název | Původní název | Kód pro API | Kód pro webová API |
| Arabština* | العربية | arabic | ar |
| Bulharština | български | bulgarian | bg |
| Zjednodušená čínština | 简体中文 | schinese | zh-CN |
| Tradiční čínština | 繁體中文 | tchinese | zh-TW |
| Čeština | Čeština | czech | cs |
| Dánština | Dansk | danish | da |
| Holandština | Nederlands | dutch | nl |
| Angličtina | English | english | en |
| Finština | Suomi | finnish | fi |
| Francouzština | Français | french | fr |
| Němčina | Deutsch | german | de |
| Řečtina | Ελληνικά | greek | el |
| Maďarština | Magyar | hungarian | hu |
| Indonéština | Bahasa Indonesia | indonesian | id |
| Italština | Italiano | italian | it |
| Japonština | 日本語 | japanese | ja |
| Korejština | 한국어 | koreana | ko |
| Norština | Norsk | norwegian | no |
| Polština | Polski | polish | pl |
| Portugalština | Português | portuguese | pt |
| Brazilská portugalština | Português-Brasil | brazilian | pt-BR |
| Rumunština | Română | romanian | ro |
| Ruština | Русский | russian | ru |
| Evropská španělština | Español-España | spanish | es |
| Latinskoamerická španělština | Español-Latinoamérica | latam | es-419 |
| Švédština | Svenska | swedish | sv |
| Thajština | ไทย | thai | th |
| Turečtina | Türkçe | turkish | tr |
| Ukrajinština | Українська | ukrainian | uk |
| Vietnamština | Tiếng Việt | vietnamese | vi |
* Podpora arabštiny je v porovnání s ostatními jazyky trochu odlišná. Arabština je totiž dostupná pro herní úložiště a lze ji vybrat v nastavení jednotlivých her, nicméně rozhraní služby Steam do arabštiny prozatím nepřekládáme a pro běžné uživatele není k dispozici.
Jazyky podporované v rámci jednotlivých her
Následující jazyky jsou dostupné pouze pro vývojáře, kteří mohou určit jejich podporu ve svých hrách – lze provést v systému Steamworks v úpravách stránky v obchodu dané hry. Tyto jazyky nejsou podporovány API systému Steamworks.
| Český název |
| Afrikánština |
| Albánština |
| Amharština |
| Arménština |
| Ásámština |
| Ázerbájdžánština |
| Bengálština |
| Baskičtina |
| Běloruština |
| Bosenština |
| Katalánština |
| Čerokézština |
| Chorvatština |
| Darí |
| Estonština |
| Filipínština |
| Galicijština |
| Gruzínština |
| Gudžarátština |
| Paňdžábština (Gurmukhi) |
| Hauština |
| Hebrejština |
| Hindština |
| Islandština |
| Igboština |
| Irština |
| Kannadština |
| Kazaština |
| Khmerština |
| K'iche' |
| Rwandština |
| Kónkanština |
| Kyrgyzština |
| Lotyština |
| Litevština |
| Lucemburština |
| Makedonština |
| Malajština |
| Malajálamština |
| Maltština |
| Maorština |
| Maráthština |
| Mongolština |
| Nepálština |
| Urijština |
| Perština |
| Kečuánština |
| Skotština |
| Srbština |
| Paňdžábština (Shahmukhi) |
| Sindhština |
| Sinhálština |
| Slovenština |
| Slovinština |
| Sorání |
| Sesothština |
| Svahilština |
| Tádžičtina |
| Tamilština |
| Tatarština |
| Telugština |
| Tigrajština |
| Setswanština |
| Turkmenština |
| Urdština |
| Ujgurština |
| Uzbečtina |
| Valencijština |
| Velština |
| Wolofština |
| Xhoština |
| Jorubština |
| Zuluština |
Časté dotazy
Co když moje hra nezahrnuje ani jeden z jazyků „podporovaných v rámci celé platformy“?
Pokud Vaše hra nezahrnuje žádný z jazyků plně podporovaných ve službě Steam, musíte veškeré texty pro obchod, výběry a vše ostatní zařadit v editoru pod angličtinu. Angličtina je záložní jazyk služby Steam, pro který musí být poskytnut obsah, i kdyby měl být tento obsah ve skutečnosti v jiném jazyce.
