みなさんこんにちは。

　

　だんなさんは元気です💛

 

　私は最近英会話教室に通っています。

　英語のレベルが小学生なんです・・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

 

　習っているとこの先生は外国の方で　レッスンの最初から最後まで英語です!!!!!

  ひょーーーーーさっぱりわかんねえーー

 

　でも私が変な英語でしゃべるので　先生を毎回笑わせています。

 

　

　

　どうして英会話を習おうかと思ったかというと、

　海外のお仕事をはじめたからなんです。

 

　毎回英語のメールが届きます。

　今は翻訳ソフトで対応してますけど、翻訳ソフトでも意味不明な訳になったりします。

 

　むこうから

　「こんにちは、私はビオです」　ビオは私だっちゅーの!!

  

    私は海外の制作会社さんから英語の原稿をもらい、翻訳家の方がそれを日本語にして

　私はその二種類の原稿と動画を送ってもらって　ナレーションの収録をする。というお仕事をしていますが

 

　時々、原稿にYouTubeの動画アドレスが記載していないときがあるんですね。

 

　

　　普通だったら

　「YouTubeのアドレスが記載されてませんでした」

　と書けば日本の制作会社さんは理解してくれるのですけど、

　それを英語で書いて送っても　海外の方は理解してくれないんですーーー💦

 

　アドレスがいかんのね。

　と思ってURLって書き直したんですが、それでも????という返事がくる。

 

　なぜ私が動画が欲しいのか理解できてないぽい。←なんでやねん!!!!

 

   

　いろいろあって

　「あー、英語ナレーターの動画がほしいのね」

　ってわかってくれたんですけどね・・ぜーぜー

 

　私の英語力があれば　なぜ理解できないのわかるようになるのかなぁと思って

　英会話に行きだした次第です。

 

　

　みんなから　英語できないのによく海外の仕事やろうと思ったね。

　とよくきかれる・・・

 

　

　それは・・・英語ネイティブじゃないと受けれないオーディションに　私が勘違いして応募してしまい

　合格してしまったからじゃーーーー!!!!

 

  審査は英語力でもなく日本語のナレーションオーディションだったのですもの。

 

　もう何度も

　「ぜんぜんしゃべれないのでZOOMで打ち合わせも出来ないし、無理です。ごめんなさい。他の人に変えてください」

 

　って言ったんですよ。

 

　そしたらむこうの方から

　「You’ll be fine.Be confident.」

　

　自信もったって出来ないものは出来ないんじゃーーーー!!!!!!

 

  

   という感じでお仕事がスタートしてしまいました。

　で現在に至ります(*'ω'*)

 

　なんと取引は二年目に突入ですwwwはっはっは

  

　みなさん・・自信もちましたか?w

 

  ビオちゃんできるなら自分にも出来るんじゃね?

  って思った方も多いでしょう。

 

　出来ますww

 

   請求書の書き方も10回くらい間違え　　そのたびに海外のスタッフさんから

　「やりなおしなさい」ってくるのですーーーもーーーー><

 

  でも、辛抱強いよね。向こうの方www