悪友が歳をとったら怖いものがないって言ってたけど‥

英語が苦手な私。日本語もだけど。

 

地下の改札で函館行きのチケットが買えず困っていた外国人に

何かお困りですか

の英語が言えず

hakodate

no

shinkansen

3floor

please

だけで新幹線のチケット売り場まで案内したわ。

これだけでも通じたのにビックリ。

最後は日本語で

ありがとうございました

お礼を言われました。

 

仙台駅の新幹線乗り場は３階

地下の改札は在来線

なので新幹線のチケットは３階でしか買えないのです。

地下の発券機ではどうやっても新函館の駅名は出てこないので、

戸惑っていたのが雰囲気で分かりました。

英語は話せないので無視も出来たけど、

そこは老婆心で。

せっかくの日本旅行、楽しんでもらいたいものね。

 

で、後からちょいと調べてみました。

May I help you？

Are you in need of help?

って言えばよかったのね。

でも発音には自信が全くない。