こんにちは。(^^)
Hello.
ブログを始めたきっかけは？
What made you start blogging ?
好奇心が旺盛だったからです。(^^)
Because I had a strong sense of curiosity.
本文 Body Text
さて、昨日（９月１４日）、私宛てに郵便物が届きました。
Well, yesterday (September 14th), I received some mail.
「にゃに、にゃに、きょりぇ
（何、何、これ？）」
"What, what is this ?"
「開けてみよう」 (^^)
"Let's open it."
スマートバンドの替えバンドでした。
It was a replacement band for a smart band.
実は、今まで使っていた装着バンドの金具が緩んでしまい、ちょっとしたことで、本体が外れてしまうことが、度々、起きていました。
In fact, the metal fittings on the attachment band I had been using had become loose, and the device would often come off with even the slightest touch.
そこで、新しいバンドを、弟が買ってくれたのです。(^^)
So my younger brother bought me a new band.
早速、装着。(^^)
I put it on right away.
「きゃっきょいーにぇ
（カッコイイね！）」
"That's cool !"
私も気に入っています。(^o^)
I like it too.
弟よ、新しい装着バンドを送ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for sending me the new band !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
141 141.5 141.75 142 143 143.5 144 145
146 147 147.5 148 149 149.5 150
156 157 157.5 157.75 158 159 160
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.