皆さん、こんにちは
一度聞いたら耳から離れない
素敵なファンタジースプリングスの楽曲
前夜祭でも、使用されていましたね♪
公式：前夜祭の映像
今回はその歌詞をお伝えしたいと思います
こちらのハーバーグリーティングは、
惜しまれつつも６月３０日終了
コメントを頂き、歌い手は
Rachel Potter さんであることがわかりました
アメリカ出身の女優＆歌手です。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス（Journey to Fantasy Springs)
おとぎの泉への旅
作詞・作曲
ネイサン・パジェット（Nathan Padgett）
歌：Rachel Potter
What is This Place?
Adventure's Calling
A Gentle Breeze Stirs Up a Distant Dream
なんて不思議な場所なんだろう？
冒険が呼んでいる
そよ風が、遠い昔の夢を呼び起こす
Your Heart is Leaping
Your Mind is Racing
君の鼓動は 高鳴っている
君は もう待ちきれない
To a Wondrous Spring
Where the Water Around You
Connects Everything
君を包み込む不思議な水を
全部つないでいる 素晴しい泉へと
A Fairy Tale Beginning
Your Dream is Taking Flight
With Magic and Friends for All Time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び立つ
魔法、そして友だちといつでも一緒に
Look Inside
What Story Will You Find?
さあ覗いてみよう
どんな物語が見つかるかな？
Within This Place
Are New Beginnings
And Stories Only You Can Write
今、この場所で
新たに 始まる
君にしか描けない物語たち
These Fairy Tales and Ever Afters are
All Suspending here in Time
おとぎ話やその続きの物語たちは
すべて今、ここに刻み込まれている
A Fairy Tale Beginning
Your Dream is Taking Flight
With Magic and Friends for All Time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び立つ
魔法、そして友だちといつでも一緒に
Look Inside!
What Story Will You Find?
さあ覗いてみよう！
どんな物語が見つかるかな？
A Fairy Tale Beginning
Your Dream is Taking Flight
With Magic and Friends for All Time
おとぎ話がはじまる
君の夢が飛び立つ
魔法、そして友だちといつでも一緒に
Come Inside!
What Story Will You Write?
さあ足を踏み入れてみよう！
君はどんな物語を描くのかな？
What Dream Will Change Your Life？
どんな夢が君の人生を変えていく？
In the Waters of Fantasy Springs!
魔法の水が満ち溢れる
ファンタジースプリングス（おとぎの泉）で！
※和訳は公式のものではなく、意訳です
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
長年ファンタジースプリングスのオープンを
心待ちにしていた、多くの人たちの気持ちに
不思議の泉が応えてくれているような、素敵な曲
歌手の方の名前は不明なのですが、
心の底から震えるような、
素晴らしい歌声とミュージックですね
曲調や歌声が段々と抑揚を増して、
目覚めた泉の物語が、動き始めていくよう
まさにディズニーマジック
New! 2024.8
DisneyMusicJapanVEVO公式
からも、日本語訳付きの動画がUPされました
バックストーリー公式
-