こんばんは、アナログおやじです。

 

今しがたツイッターを覗いていたら

次のような投稿を見付けました。

 

「BREAKING: Kashima Antlers have agreed to a four-year contract with Shibasaki-dake of Leganes!  #antlers Personal terms agreed weeks ago and face to face talks between clubs made it clear: the agreement is done.」

 

これをグーグル翻訳に掛けてみました。

すると

 

「速報：鹿島アントラーズがレガネスの柴崎岳と4年契約に合意！
個人的な条件は数週間前に合意され、クラブ間の直接の話し合いにより、合意は完了したことが明らかになった。」

 

と表示されました。

 

まだ、鹿島公式からは何も発表されていません。

でも、昨日の京都戦に柴崎選手が来場してました。

試合後のピトゥカ選手の深々としたお辞儀が意味深でした。

 

柴崎選手、カムバックなんでしょうか！